Algo más que una canción
El último post de Eva me ha recordado una canción. Es de Don Maclean, del mismo album que American Pie.
A mí siempre me hace pensar en que me gustaría haber conocido a mi marido antes, claro que entonces seguramente él no hubiera podido estudiar tanto...
Os la pongo en inglés porque pierde sentido en la traducción:
We walked both sides in every street,
through all kind of windy weather,
but it was never a defeat,
as long as we can walk together,
so there's no need of turning back,
couse all road lead to where we stand,
and I believe we walked them all,
no matter what we may have planned, anymore...
Espero que esté bien, la he puesto de memoria. Esta es la traducción libre:
Hemos caminado por distintos lados de la calle, a través de toda clase de vendavales, pero eso no significa que hayamos fracasado, desde el momento en que ahora caminamos juntos.
Así que no hay necesidad de dar la vuelta, porque todos los caminos conducen a donde estamos ahora, y yo creo que los hemos recorrido todos. Ya no importa lo que hubieramos planeado.
Va también para Pikifiore. Todos tenemos algo en el pasado que no nos gusta, pero ese camino nos ha traído hasta aqui. Y, como yo creo en el destino, pienso que si pudiéramos volver atrás ya no seríamos las mismas personas.
A mí siempre me hace pensar en que me gustaría haber conocido a mi marido antes, claro que entonces seguramente él no hubiera podido estudiar tanto...
Os la pongo en inglés porque pierde sentido en la traducción:
We walked both sides in every street,
through all kind of windy weather,
but it was never a defeat,
as long as we can walk together,
so there's no need of turning back,
couse all road lead to where we stand,
and I believe we walked them all,
no matter what we may have planned, anymore...
Espero que esté bien, la he puesto de memoria. Esta es la traducción libre:
Hemos caminado por distintos lados de la calle, a través de toda clase de vendavales, pero eso no significa que hayamos fracasado, desde el momento en que ahora caminamos juntos.
Así que no hay necesidad de dar la vuelta, porque todos los caminos conducen a donde estamos ahora, y yo creo que los hemos recorrido todos. Ya no importa lo que hubieramos planeado.
Va también para Pikifiore. Todos tenemos algo en el pasado que no nos gusta, pero ese camino nos ha traído hasta aqui. Y, como yo creo en el destino, pienso que si pudiéramos volver atrás ya no seríamos las mismas personas.
Comentario:
Ay Susana, no volvería para atrás ni para coger impulso! Con lo que me ha costado llegar hasta aquí...
Besotes!
Besotes!
Comentario:
No sé si las cosas pasan por algo. Más bien tiendo a pensar que todo es pura casualidad pero una cosa está clara: somos lo que somos ahora por lo que hemos vivido antes. Pero no creo que tenga nada que ver con un destino preconcebido. Siempre tenemos ante nosotros miles de caminos a elegir, lo que hace falta es que seamos capaces de verlos.
Besos
Besos
Comentario:
Esto es como creer en el destino, no?
Bonita letra, no conozco la canción...intentaré oirla.
Besos
Bonita letra, no conozco la canción...intentaré oirla.
Besos
Comentario:
Yo también creo que las cosas pasan por algo y hagamos lo que hagamos vamos a llegar a hoy de la misma forma.
No sé si es el destino, pero algo será...
Un besoteee
No sé si es el destino, pero algo será...
Un besoteee
Comentario:
Muchas gracias Susana por descubrirme esta letra y esta canción, porque me encanta "porque todos los caminos conducen a donde estamos ahora, y yo creo que los hemos recorrido todos. Ya no importa lo que hubieramos planeado".Tienes razón,el camino que hemos hecho nos lleva al presente,si cambiara algo del pasado,quizá hoy no estaría en este camino.Un besote
Comentario:
Está claro que para llegar a lo que somos hemos sido muy influenciados por el camino que hemos recorrido...
Somos bastante vulnerables en ese aspecto.
Un abrazo.
Somos bastante vulnerables en ese aspecto.
Un abrazo.
Comentario:
El Destino...Éso tan caprichoso que tanto nos preocupa. El caso es que todos lo tenemos escrito, pero...¿Alguien ha podido leerlo?
Yo, de más joven, tuve una vida sentimental bastante agitada, debida sobre todo a amores no correspondidos. Y lo más curioso es que me suelo acordar mucho de ellos, sobre todo de aquél que más me hizo sufrir. Hubo incluso un amor platónico, mi "asignatura pendiente", como suelo llamarla, cuya existencia mi mujer conoce, y con quien suelo hablar de vez en cuando.
Y es que la vida humana, por lo complicado se su propia naturaleza, es muy complicada.
Un besote desde Valencia.
Yo, de más joven, tuve una vida sentimental bastante agitada, debida sobre todo a amores no correspondidos. Y lo más curioso es que me suelo acordar mucho de ellos, sobre todo de aquél que más me hizo sufrir. Hubo incluso un amor platónico, mi "asignatura pendiente", como suelo llamarla, cuya existencia mi mujer conoce, y con quien suelo hablar de vez en cuando.
Y es que la vida humana, por lo complicado se su propia naturaleza, es muy complicada.
Un besote desde Valencia.