logotipo

Al final este fin de semana cayó la de Harry Potter cuyo número no recuerdo. Como tampoco soy gran fan de los libros, no tengo mucho que decir, pero... es verla por acabar de verlas todas, no por interés explícito, ya. Empecé a perderle el gusto hace una o dos entregas, creo.... aunque como no sé contar...


ESTADO ACTUAL DE LA SITUACIÓN:

1. En Londres -aún-, y con no poco frío -aún- pese a que hoy se ha dignado a salir el sol (eso sí, se lo ha tomado a cosa de media jornada, muy cachondo, hermano Sol, muy cachondo, que luego tengo que volver a casa sin el abrigo).

2. Rodeada de (o sepultada bajo) sinfín de instrumentos de oficina cuya única utilidad estriba en servir de despiste a menda en sus gloriosas gestas traductoriles. El otro día casi me como una grapa, pensando que era celo. No lo calificaré de grave hasta que no me grape un dedo, como hizo uno que yo me sé , que cuando me lo contó no me lo creía. Ahora me lo creo. Es más, me lo creo y no me sorprende. Lo que hace la ansiedad.

3. De nervios predepilatorios. Hay muchos tipos de nervios, y muchísimas maneras de estar o ponerse nervioso/a, pero este sin duda es el peor. Quien haya pasado por la experiencia, ya sea mujer u hombre, sabrá de lo que hablo. Los nervios predepilatorios son esos que atacan a una/o justo despues de haberse extendido la cera caliente sobre la superficie de piel a depilar, y carcomen la mente a velocidades gastrointeríticas, a base de diez mil pensamientos por segundo: "Cuento hasta tres y pego el tirón, cuentro hasta tres, va... uno, dos, dos y cuarto, dos y medio..... dos y medio y un cuarto de medio... dos y medio y un cuarto y medio de medio...." llevo toda la mañana con el jueguecito mental de "Ahora. Se lo digo ahora. No, ahora no, que le acaba de sonar el teléfono. Se lo digo cuando cuelgue... mierda, y aha colgado -Bueno, después de la siguiente vez que le llamen. Aahhh, no le llaman, qué descanso.... pero se lo tengo que decir! Va, si en esta partida al Tetris me hago mas de ochenta líneas, se lo digo antes de comer...."
... Porque resulta que hoy es el Día D en que tengo que decirle a mi jefe que me marcho (hay que dar un mes de aviso. Ellos para echarme también, por contrato) y me siento como el médico que le tiene que decir al paciente que tiene SIDA, como el niño que camina el trayecto hacia casa con todas las asignaturas suspendidas a final de curso, como la mujer que espera en casa con las maletas hechas a que llegue el marido para decirle que se va, como el torero justo antes de salir a la plaza, como el reo caminando por el corredor de camino a la sala de la silla eléctrica, como.... que vamos, que no encuentro "El Buen Momento"... porque para decir que te vas, que les dejas, que en realidad has encontrado algo mejor y lo has preferido... para eso no hay buen momento. Ya sé que es un trabajo, no es nada personal, pero en los trabajos se trabaja con personas, de modo que sí es personal. La historia es que se lo tengo que decir hoy, llevo aquí desde las nueve, son casi las tres y no hay manera. Con el valor que tengo para otras cosas, y lo gallina que llego a ser para otras, carajo.
Y miren que me he acordado veces de El Padrino, cuando la familia asesinaba a alguien o lo mutilaba a la siciliana y Vito Corleone (marlon Brando) decía aquello de "I'm sorry, but you know, it's nothing personal, it's just business..." Es una de las innumerables frases lapidarias de El Padrino que se pueden aplicar a la vida cotidiana, como las canciones de los Beatles. Sólo espero que el bueno de mi jefe no haya adoptado el mismo truco y me venga con lo del "You broke my heart", a lo que irremediablemente siempre sigue un tiro en la frente... Aggghhh no!

COSAS POR HACER:

1. Dejar de autosugestionar cabeza propia y decírselo.


2. Dejar de escribir construcciones redundantes y decírselo

3. Echar la última al Tetris y decírselo.

4. Va, sólo dos más y se lo digo...

Que no. Decírselo pero que ya. Que me voy. Que me voy a Barcelona. Que vuelvo a casa.
It's just business... nothing personal.

Pues si con una grapadora me grapé un dedo, un día nos sentamos y te cuento lo que soy capaz de hacer con tanto material de trabajo peligroso como hay en un bar.
Va, acabo esta partida de play y escribo algo en el diario de barra.
No, termino este párrafo de traducción y...
No, escucho una cancioncita más y...

Te entiendo perfectamente. A mí se me da fatal tener que decir ese tipo de cosas (así como que me suban el sueldo, soy así de cortita para estas cuestiones). Barcelona es tu hogar? No sé porqué yo pensaba que eras gallega.
Besos

Supongo que ya le habrás echado webs y se lo habrás dicho :-pp

Feliz Vuelta!

Actually, now that you mention it... nope, haven´t got round to it just yet. He's in a meeting.
This is a typical case of what I call Eternal Sunshine of the Spotless Mind.
Happens often.
A.

i hope you have ALREADY told him/her by the time you read this comment!

xoxox