Las principales capitales europeas celebrarán el IV centenario del Quijote
Fuente www.donquijotedelamancha2005.com Diversos espectáculos, teatro, cine y conciertos visuales, permitirán a los ciudadanos participar en las numerosas convocatorias que las principales capitales de Europa han preparado para esta efeméride
En París, el Instituto Cervantes organiza un seminario que contará con los hispanistas más relevantes del territorio francés, como, por ejemplo, Jean Canavaggio y los escritores franceses dictarán una serie de conferencias previas a un libro que preparan sobre el ingenioso hidalgo con relatos de autores vivos de la literatura universal.
La compañía de danza "Mal Pelo" pondrá en marcha una pieza titulada "Atlas o antes de llegar a Barataria" centrada en el lenguaje corporal, facial, ruidos y otros aspectos comunicativos no verbales del Quijote, una obra que se estrenará en el Festival Escena Contemporánea de Madrid en febrero de 2005, para seguir luego itinerante.
Alemania acogerá un amplio programa de actos académicos, exposiciones y un concierto en el Konzerthaus de Berlín, dirigido por Pedro Halffter, mientras que en Austria el festival de Innsbruck ha incluido en su programación la opera "Don Chisciotte de Sierra Morena", del compositor italiano Francesco Conti, cuyo libreto se basa en la novela de Cervantes.
En Portugal, la editorial Dom Quixote lanzará una edición conmemorativa de esta obra, que cuenta con ilustraciones de Salvador Dalí y en su Biblioteca Nacional una exposición recogerá la obra de traductores e ilustradores lusos que han intervenido en las distintas ediciones del Quijote.
Hungría presentará en mayo el estreno mundial de una obra de Manuel García Morante y un concierto para guitarra y voz a cargo del guitarrista Alex Garrobe y el tenor Luis Alberto Llanesa. Además, reeditará el Quijote y una exposición itinerante mostrará la historia del ingenioso hidalgo.
En Rumanía, el Instituto Cervantes de Bucarest ha organizado para principios de año una serie de actos centrados en la traducción íntegra del texto cervantino a cargo del hispanista Sorin Marculescu, que publica la Editorial Paralala 45, y que se unirá al Quijote en español revisado por Francisco Rico que ya circula por el país con un CD y su exhaustivo banco de datos.
Además, varios cantantes rumanos se reunirán en el "concierto visual" de estreno de la obra "Don Quijote" y un coloquio contará con la participación de Bartolomé Bennassar, Jean Canavaggio y Josseph Perez, tres de los mayores hispanistas del mundo.
En República Checa se prepara un simposio académico, la publicación de una traducción parcial de la novela, así como la de una antología de textos sobre la gran novela de Cervantes.
En Serbia, el director del Cervantes en Belgrado, Juan Fernández Elorriaga, anunció a EFE una exposición con todas las ediciones en idioma serbio del Quijote, así como una nueva traducción al serbio, a cargo de Aleksandra Mancic, con ayuda del Instituto, y una representación musical.
En Croacia la conmemoración contará con varios actos culturales como un seminario sobre "El significado del Quijote en la literatura contemporánea", un concurso de artes plásticas y una exposición en la Biblioteca Nacional titulada "El Quijote en las artes contemporáneas croatas".