Mis inicios en el mundo de la alquimia 3ª parte
Hola de nuevo amigos
El tren de destilación marchaba lento, muy lento. Tras unas tres semanas sólo había traspasado un cuarto de rocío del primer matraz al segundo y unas pocas gotas del segundo al tercero.
Pensé que había que avanzar el proceso, entonces desplacé todo el tren hacia el centro de la terraza creyendo que ahí recibíría más sol. Efectivamente, recibía más calor pero a cambio el tren estaba más desprotegido.
Poco tiempo después durante una noche de tormenta e intenso viento, de madrugada, oí un barrabummm procedente del techo, Ohh desesperación del artisa, el viento tiró al suelo el tren y se cargó uno de los matraces echando por tierra la obra. Esa noche aprendí que las prisas y los nervios son malos acompañantes del alquimista. La alquimia requiere de mucha paciencia y tiempo.
Aún así, pude aprovechar el resto de material, por lo que me construí lo que los antiguos llamaban "pelícano". En la próxima cita os explico lo que es con alguna fotografía.
SALUD
Vasilius
Etiquetas: Fulcanelli, Alquimia, Filosofía Natural, Medicina, Química, Metalurgia, Espagiria, Farmacia
El tren de destilación marchaba lento, muy lento. Tras unas tres semanas sólo había traspasado un cuarto de rocío del primer matraz al segundo y unas pocas gotas del segundo al tercero.
Pensé que había que avanzar el proceso, entonces desplacé todo el tren hacia el centro de la terraza creyendo que ahí recibíría más sol. Efectivamente, recibía más calor pero a cambio el tren estaba más desprotegido.
Poco tiempo después durante una noche de tormenta e intenso viento, de madrugada, oí un barrabummm procedente del techo, Ohh desesperación del artisa, el viento tiró al suelo el tren y se cargó uno de los matraces echando por tierra la obra. Esa noche aprendí que las prisas y los nervios son malos acompañantes del alquimista. La alquimia requiere de mucha paciencia y tiempo.
Aún así, pude aprovechar el resto de material, por lo que me construí lo que los antiguos llamaban "pelícano". En la próxima cita os explico lo que es con alguna fotografía.
SALUD
Vasilius
Etiquetas: Fulcanelli, Alquimia, Filosofía Natural, Medicina, Química, Metalurgia, Espagiria, Farmacia
Obras póstumas de M. de Grimaldy
Al final del primer artículo de mi blog comenté la pretensión de editar uno de los libros de cabecera de Fulcanelli. Después dedicqué un artículo completo. Pues bien ahora sí, ya están corregidas y ven la luz.. Gracias a una autoedición con la editorial bubok, "Las obras póstumas de M. de Grimaldy", editadas por primera vez en 1745 gracias a E. Jourdan de Pellerin están traducidas para regocijo de los estudiosos de la Alquimia, la Filosofía, la Medicina, la Química, la Metalúrgia, la espagiria y la Farmacia entre otras disciplinas.
Se trata de una traducción, procedente del ejemplar existente en la Biblioteca Nacional Francesa, que ha sido ampliamente comentada. Además añado una extensa biografía de Denis de Copponay de Grimaldy, muy famoso en la época gracias a las virtudes "milagrosas" de sus medicamentos. He aquí un extracto de mi introduccióna las obras póstumas:
" No ocultaremos la dificultad que nos ha entrañado la traducción que hoy presentamos. Hemos intentado ser lo más fieles posible a las intenciones de su autor, por encima incluso de reglas gramaticales. Creemos haber conseguido plasmar su peculiar forma de escribir. Por otro lado, nos ha sido necesario consultar los primeros diccionarios de la Academia Francesa y otros textos antiguos de la época, para entender, tanto el significado de diversos términos, hoy pasados a la historia, como para dar un concepto claro y preciso sobre los que antiguamente tenían un significado diferente al actual. Ello nos ha obligado a realizar más de 170 notas a pie de página. Deseamos que todas ellas, ayuden al lector a situarse en los mediados del s. XVIII francés, y a emprender la obra de Grimaldy con garantías si tal fuera su deseo. También, siguiendo los cánones de la Tradición alquímica, asumimos el deber de ayudar al neófito en la comprensión de los capítulos que nos parecen más relevantes, a tal fin, hemos realizado unos comentarios personales al capítulo VI “del Salitre o Nitro” y al “Discurso hermético”. Deseamos, de corazón, que sean suficientes para entender el sentimiento del autor y la cosmogonía que envolvía a los filósofos herméticos de la época.
Ya dijimos que la obra se divide en dos partes, una filosófica, que contiene los pilares básicos de la que fue llamada Filosofía Natural o hermética. La otra, práctica, muestra la elaboración de los remedios secretos, unos procedentes de los vegetales y otros de los metales. Y de entre estos últimos, considerados los más poderosos, destaca el oro potable, el más noble y eficaz, del que Grimaldy nos da la fórmula. Aquí radica la importancia alquímica de esta obra, al revelar el proceso de elaboración de uno de los secretos más celosamente guardados, el de la fabricación de uno de los disolventes universales de los metales, que los abre hasta su centro, mostrando sus principios, su origen, sus simientes".
El libro puede consultarse en la editorial bubok. Ha sido editado en formato papel y en formato electrónico.
http://www.bubok.com/libros/603/Obras-Postumas-de-M-de-Grimaldy
Recibid un cordial saludo
Etiquetas: Fulcanelli, Alquimia, Filosofía Natural, Medicina, Química, Metalurgia, Espagiria, Farmacia
Se trata de una traducción, procedente del ejemplar existente en la Biblioteca Nacional Francesa, que ha sido ampliamente comentada. Además añado una extensa biografía de Denis de Copponay de Grimaldy, muy famoso en la época gracias a las virtudes "milagrosas" de sus medicamentos. He aquí un extracto de mi introduccióna las obras póstumas:
" No ocultaremos la dificultad que nos ha entrañado la traducción que hoy presentamos. Hemos intentado ser lo más fieles posible a las intenciones de su autor, por encima incluso de reglas gramaticales. Creemos haber conseguido plasmar su peculiar forma de escribir. Por otro lado, nos ha sido necesario consultar los primeros diccionarios de la Academia Francesa y otros textos antiguos de la época, para entender, tanto el significado de diversos términos, hoy pasados a la historia, como para dar un concepto claro y preciso sobre los que antiguamente tenían un significado diferente al actual. Ello nos ha obligado a realizar más de 170 notas a pie de página. Deseamos que todas ellas, ayuden al lector a situarse en los mediados del s. XVIII francés, y a emprender la obra de Grimaldy con garantías si tal fuera su deseo. También, siguiendo los cánones de la Tradición alquímica, asumimos el deber de ayudar al neófito en la comprensión de los capítulos que nos parecen más relevantes, a tal fin, hemos realizado unos comentarios personales al capítulo VI “del Salitre o Nitro” y al “Discurso hermético”. Deseamos, de corazón, que sean suficientes para entender el sentimiento del autor y la cosmogonía que envolvía a los filósofos herméticos de la época.
Ya dijimos que la obra se divide en dos partes, una filosófica, que contiene los pilares básicos de la que fue llamada Filosofía Natural o hermética. La otra, práctica, muestra la elaboración de los remedios secretos, unos procedentes de los vegetales y otros de los metales. Y de entre estos últimos, considerados los más poderosos, destaca el oro potable, el más noble y eficaz, del que Grimaldy nos da la fórmula. Aquí radica la importancia alquímica de esta obra, al revelar el proceso de elaboración de uno de los secretos más celosamente guardados, el de la fabricación de uno de los disolventes universales de los metales, que los abre hasta su centro, mostrando sus principios, su origen, sus simientes".
El libro puede consultarse en la editorial bubok. Ha sido editado en formato papel y en formato electrónico.
http://www.bubok.com/libros/603/Obras-Postumas-de-M-de-Grimaldy
Recibid un cordial saludo
Etiquetas: Fulcanelli, Alquimia, Filosofía Natural, Medicina, Química, Metalurgia, Espagiria, Farmacia