AUSCHWITZ: UN RECORD TRIST PER LA HUMANITAT
EL HOLOCAUSTO, EN LA MEMORIA
Auschwitz grita "Nunca más"
Líderes mundiales y supervivientes conmemoran el 60.º aniversario de la liberación
Miles de personas y centenares de dirigentes internacionales celebraron ayer el 60.º aniversario de la liberación del campo nazi de exterminio de Auschwitz con el objetivo expreso de dar al acto un tono pedagógico para evitar que una barbarie semejante, basada en el odio humano, pueda repetirse.
TODO SE SABÍA
El ministro polaco Bartoszewski, superviviente, dijo que los aliados "lo sabían todo y no hicieron nada"
LECCIÓN OBLIGATORIA
El recuerdo de Auschwitz debe ser una lección para que los hechos no vuelvan a repetirse
MACIEJ STASINSKI - 28/01/2005
Corresponsal VARSOVIA
"Nunca más" fue el estribillo que ex presos supervivientes, rabinos y líderes religiosos, soldados que liberaron el campo, presidentes y jefes de gobierno de todo el mundo repitieron ayer jueves durante la solemne conmemoración del 60.º aniversario de la liberación del campo de concentración nazi de Auschwitz en la ciudad polaca de Oswiecim. Pero tampoco faltó el reproche al mundo civilizado, personificado durante la Segunda Guerra Mundial en la coalición de los aliados que combatían el Tercer Reich alemán, que sabía del genocidio nazi y no hizo nada por impedirlo.
El intenso frío y la nieve que caía hicieron que muchos de los cerca de 10.000 huéspedes llegaran tarde para escuchar el toque de un silbido de tren y un escalofriante chirrido de frenos con que dio comienzo la ceremonia para recordar cómo entre los años 1940 y 1945, en vagones de carga procedentes de toda Europa, llegaron al campo de exterminio los más de 1,6 millones de presos, la gran mayoría judíos, para encontrar la muerte en las cámaras de gas. La principal ceremonia tuvo lugar en la antigua aldea de Birkenau ante el monumento a las víctimas, cerca de la estación de ferrocarril donde los presos bajaban de los trenes y marchaban hacia las cámaras de gas.
Supervivientes de Auschwitz como el ex ministro polaco de exteriores Wladyslaw Bartoszewski o la ex ministra francesa de Salud Simone Veil juntaron sus voces a las de dirigentes internacionales como el presidente de Israel, Moshe Katsav; el presidente de Rusia, Vladimir Putin; el presidente polaco, Aleksander Kwasniewski; el presidente francés Jacques Chirac; el vicepresidente de Estados Unidos, Dick Cheney, y muchos otros. Todos ellos habían intervenido en un seminario en Cracovia bajo el título Permitid vivir ami pueblo. Ytodos coincidían en que Auschwitz, "el mayor cementerio del mundo", podía ser caracterizado por calificativos como "bestialidad", "atrocidad", "crueldad", "barbarie" y "singular acto de genocidio premeditado" en la historia de la humanidad y que como tal debería servir como "lección obligatoria para no olvidar jamás de lo que es capaz el ser humano movido por el odio".
Pero algunos -como el ministro polaco Bartoszewski y el presidente de Israel, Moshe Katsav- quisieron recordar que las potencias aliadas que durante la Segunda Guerra Mundial luchaban contra la Alemania de Hitler sabían que en Auschwitz y en decenas de otros campos de concentración más pequeños los nazis estaban llevando a cabo un genocidio mediante técnicas industriales de exterminio y no hicieron nada por impedirlo. "En Europa, en el corazón de la civilización humana, un pueblo se levantó contra otro pueblo para aniquilarlo y borrarlo de la faz de la tierra. Lo hizo el pueblo que ha producido a los científicos y músicos más grandes. Y el mundo calló", dijo el presidente de Israel, Moshe Katsav.
El ministro polaco Wladyslaw Bartoszewski recordó como en 1942 Jan Karski, delegado especial del Gobierno polaco en la clandestinidad, viajó en secreto desde la Polonia ocupada por los nazis -donde de primera mano había conocido la insurrección en el gueto de Varsovia y el exterminio de judíos en Auschwitz, Treblinka y Belzec- a Londres y Washington y lo contó todo a los gobiernos de Gran Bretaña y Estados Unidos. "Ni se intentó buscar la manera de impedir el genocidio. Yen aquel momento aún vivían más de la mitad de las futuras víctimas", explicó Bartoszewski. Los líderes aliados tampoco reaccionaron cuando Shmul Zygielboim, delegado judío en el gobierno polaco en el exilio, se suicidió en abril de 1943 en Londres en un arranque de desesperación e impotencia para llamar la atención del mundo sobre la shoah.
Otros, como Simone Veil, deploraron que la lección de Auschwitz no hubiera sido aprendida: "Desde entonces han ocurrido nuevos actos de genocidio en el mundo. Hoy es necesario un nuevo compromiso para que la gente se una contra el antisemitismo, el racismo y la intolerancia".
El vicepresidente estadounidense Dick Cheney, que representaba al presidente George W. Bush, expresó su horror por el holocausto y señalaló que lo más grave es que "esas terribles maldades de la historia no fueron perpetradas en un mundo lejano y no civilizado, sino en el mundo civilizado".
-------------------------------------------------------------------------------------------
No hauria d'haver passat mai, esperem que almenys la humanitat recordi sempre aquest i d'altres horrors i no tornin a succeïr.
Auschwitz grita "Nunca más"
Líderes mundiales y supervivientes conmemoran el 60.º aniversario de la liberación
Miles de personas y centenares de dirigentes internacionales celebraron ayer el 60.º aniversario de la liberación del campo nazi de exterminio de Auschwitz con el objetivo expreso de dar al acto un tono pedagógico para evitar que una barbarie semejante, basada en el odio humano, pueda repetirse.
TODO SE SABÍA
El ministro polaco Bartoszewski, superviviente, dijo que los aliados "lo sabían todo y no hicieron nada"
LECCIÓN OBLIGATORIA
El recuerdo de Auschwitz debe ser una lección para que los hechos no vuelvan a repetirse
MACIEJ STASINSKI - 28/01/2005
Corresponsal VARSOVIA
"Nunca más" fue el estribillo que ex presos supervivientes, rabinos y líderes religiosos, soldados que liberaron el campo, presidentes y jefes de gobierno de todo el mundo repitieron ayer jueves durante la solemne conmemoración del 60.º aniversario de la liberación del campo de concentración nazi de Auschwitz en la ciudad polaca de Oswiecim. Pero tampoco faltó el reproche al mundo civilizado, personificado durante la Segunda Guerra Mundial en la coalición de los aliados que combatían el Tercer Reich alemán, que sabía del genocidio nazi y no hizo nada por impedirlo.
El intenso frío y la nieve que caía hicieron que muchos de los cerca de 10.000 huéspedes llegaran tarde para escuchar el toque de un silbido de tren y un escalofriante chirrido de frenos con que dio comienzo la ceremonia para recordar cómo entre los años 1940 y 1945, en vagones de carga procedentes de toda Europa, llegaron al campo de exterminio los más de 1,6 millones de presos, la gran mayoría judíos, para encontrar la muerte en las cámaras de gas. La principal ceremonia tuvo lugar en la antigua aldea de Birkenau ante el monumento a las víctimas, cerca de la estación de ferrocarril donde los presos bajaban de los trenes y marchaban hacia las cámaras de gas.
Supervivientes de Auschwitz como el ex ministro polaco de exteriores Wladyslaw Bartoszewski o la ex ministra francesa de Salud Simone Veil juntaron sus voces a las de dirigentes internacionales como el presidente de Israel, Moshe Katsav; el presidente de Rusia, Vladimir Putin; el presidente polaco, Aleksander Kwasniewski; el presidente francés Jacques Chirac; el vicepresidente de Estados Unidos, Dick Cheney, y muchos otros. Todos ellos habían intervenido en un seminario en Cracovia bajo el título Permitid vivir ami pueblo. Ytodos coincidían en que Auschwitz, "el mayor cementerio del mundo", podía ser caracterizado por calificativos como "bestialidad", "atrocidad", "crueldad", "barbarie" y "singular acto de genocidio premeditado" en la historia de la humanidad y que como tal debería servir como "lección obligatoria para no olvidar jamás de lo que es capaz el ser humano movido por el odio".
Pero algunos -como el ministro polaco Bartoszewski y el presidente de Israel, Moshe Katsav- quisieron recordar que las potencias aliadas que durante la Segunda Guerra Mundial luchaban contra la Alemania de Hitler sabían que en Auschwitz y en decenas de otros campos de concentración más pequeños los nazis estaban llevando a cabo un genocidio mediante técnicas industriales de exterminio y no hicieron nada por impedirlo. "En Europa, en el corazón de la civilización humana, un pueblo se levantó contra otro pueblo para aniquilarlo y borrarlo de la faz de la tierra. Lo hizo el pueblo que ha producido a los científicos y músicos más grandes. Y el mundo calló", dijo el presidente de Israel, Moshe Katsav.
El ministro polaco Wladyslaw Bartoszewski recordó como en 1942 Jan Karski, delegado especial del Gobierno polaco en la clandestinidad, viajó en secreto desde la Polonia ocupada por los nazis -donde de primera mano había conocido la insurrección en el gueto de Varsovia y el exterminio de judíos en Auschwitz, Treblinka y Belzec- a Londres y Washington y lo contó todo a los gobiernos de Gran Bretaña y Estados Unidos. "Ni se intentó buscar la manera de impedir el genocidio. Yen aquel momento aún vivían más de la mitad de las futuras víctimas", explicó Bartoszewski. Los líderes aliados tampoco reaccionaron cuando Shmul Zygielboim, delegado judío en el gobierno polaco en el exilio, se suicidió en abril de 1943 en Londres en un arranque de desesperación e impotencia para llamar la atención del mundo sobre la shoah.
Otros, como Simone Veil, deploraron que la lección de Auschwitz no hubiera sido aprendida: "Desde entonces han ocurrido nuevos actos de genocidio en el mundo. Hoy es necesario un nuevo compromiso para que la gente se una contra el antisemitismo, el racismo y la intolerancia".
El vicepresidente estadounidense Dick Cheney, que representaba al presidente George W. Bush, expresó su horror por el holocausto y señalaló que lo más grave es que "esas terribles maldades de la historia no fueron perpetradas en un mundo lejano y no civilizado, sino en el mundo civilizado".
-------------------------------------------------------------------------------------------
No hauria d'haver passat mai, esperem que almenys la humanitat recordi sempre aquest i d'altres horrors i no tornin a succeïr.
Comentario: