Un cambio de imagen
Hoy, por fin el nuevo aspecto del blog está completo. Los últimos días he tenido algunos problemillas técnicos. Pero ya están todos solucionados gracias la Azulica.
Si os gusta esta plantilla, os recomiendo que visitéis la página de plantillas de Azulica. En ella podéis encontrar muchos diseños diferentes.
También os aconsejo que visitéis su blog.
Si os gusta esta plantilla, os recomiendo que visitéis la página de plantillas de Azulica. En ella podéis encontrar muchos diseños diferentes.
También os aconsejo que visitéis su blog.
El auge del manga y el anime
En España, hasta hace poco se pensaba que los comics eran publicaciones destinadas a los niños.
Este tópico se está rompiendo con la aparición, en los últimos años, de editoriales que sacan al mercado español mangas para todo tipo de públicos.
Cada vez son más las editoriales que apuestan por dar a conocer estas obras al público español (Ivrea, Glènat, etc.), y asimismo, el número de mangas en el mercado está en aumento.
Dicho auge también tiene lugar en el ámbito de la distribución. Al principio, para comprar mangas o anime debías ir a Barcelona o a Madrid. Otra opción era pedirlo por correo. En la actualidad, hay tiendas en muchas ciudades españolas.
Todo esto es posible gracias a un aumento de los lectores de manga en todo el mundo, impulsado en gran medida por Internet. Medio mediante el cual se dan a conocer y se difunden las obras.
Por último, cabe destacar el hecho de que a pesar de dicho auge, en España el número total de obras en el mercado es mucho menor que en otros países.
Este tópico se está rompiendo con la aparición, en los últimos años, de editoriales que sacan al mercado español mangas para todo tipo de públicos.
Cada vez son más las editoriales que apuestan por dar a conocer estas obras al público español (Ivrea, Glènat, etc.), y asimismo, el número de mangas en el mercado está en aumento.
Dicho auge también tiene lugar en el ámbito de la distribución. Al principio, para comprar mangas o anime debías ir a Barcelona o a Madrid. Otra opción era pedirlo por correo. En la actualidad, hay tiendas en muchas ciudades españolas.
Todo esto es posible gracias a un aumento de los lectores de manga en todo el mundo, impulsado en gran medida por Internet. Medio mediante el cual se dan a conocer y se difunden las obras.
Por último, cabe destacar el hecho de que a pesar de dicho auge, en España el número total de obras en el mercado es mucho menor que en otros países.
Cómo leer un manga
El manga difiere de los comics occidentales en muchos aspectos. El gran alcance de su industria, la manera de representación gráfica, la temática, etc. Pero lo más importante, es que presenta una forma de ver la narrativa gráfica desde un punto de vista totalmente distinto del occidental.
Por las características propias del idioma japonés (se escribe verticalmente, sus columnas se leen de abajo a arriba empezando por la derecha), el orden de lectura de un manga en dicho idioma es inverso al occidental: de derecha a izquierda, hallándose la portada en el lugar de nuestra contraportada y viceversa. A su vez, las viñetas de una página se leen también de derecha a izquierda.
Por todo ello, al principio, al publicarse un manga por un editor occidental se invertía cada página. Reproduciendose como si se viera reflejada en un espejo. También existía la necesidad de transformar la onomatopeyas y otras inscripciones escritas en carácteres japoneses. Para lo cual se debían retocar las viñetas del manga, lo que en inglés se denomina "touch-up art".
Estas formas de “occidentalizar” los mangas dieron lugar a una serie de polémicas al respecto. Por un lado, los que estaban a favor argumentaban que de esta forma el producto era más asimilable y atractivo para el lector occidental. Y por el otro, los que estaban en contra lo consideraban una manipulación de la obra tal como la había concebido su autor.
Muchos mangakas se han negado a que sus obras sean manipuladas al ser editadas en otros países, exigiendo que lo hiciesen manteniendo el orden de lectura japonés.
El progresivo conocimiento del universo de los mangas por parte de los lectores occidentales, ha hecho que éstos se acostumbren a leer y comprender un manga de acuerdo con la mentalidad japonesa.
Por ello, actualmente, en el mercado se está produciendo un auge de los mangas editados con el orden de lectura a la japonesa. Este hecho pone de manifiesto la superación de un choque cultural.
Por las características propias del idioma japonés (se escribe verticalmente, sus columnas se leen de abajo a arriba empezando por la derecha), el orden de lectura de un manga en dicho idioma es inverso al occidental: de derecha a izquierda, hallándose la portada en el lugar de nuestra contraportada y viceversa. A su vez, las viñetas de una página se leen también de derecha a izquierda.
Por todo ello, al principio, al publicarse un manga por un editor occidental se invertía cada página. Reproduciendose como si se viera reflejada en un espejo. También existía la necesidad de transformar la onomatopeyas y otras inscripciones escritas en carácteres japoneses. Para lo cual se debían retocar las viñetas del manga, lo que en inglés se denomina "touch-up art".
Estas formas de “occidentalizar” los mangas dieron lugar a una serie de polémicas al respecto. Por un lado, los que estaban a favor argumentaban que de esta forma el producto era más asimilable y atractivo para el lector occidental. Y por el otro, los que estaban en contra lo consideraban una manipulación de la obra tal como la había concebido su autor.
Muchos mangakas se han negado a que sus obras sean manipuladas al ser editadas en otros países, exigiendo que lo hiciesen manteniendo el orden de lectura japonés.
El progresivo conocimiento del universo de los mangas por parte de los lectores occidentales, ha hecho que éstos se acostumbren a leer y comprender un manga de acuerdo con la mentalidad japonesa.
Por ello, actualmente, en el mercado se está produciendo un auge de los mangas editados con el orden de lectura a la japonesa. Este hecho pone de manifiesto la superación de un choque cultural.
¿Qué es el anime?
Anime es el término con el que se denomina a la animación proveniente de Japón. Sobre el origen etimológico de esta palabra existe una disyuntiva. Por un lado, están los que defienden que es una abreviación de la trascripción japonesa de la palabra inglesa "animation", y por el otro, están los que sostienen que proviene del término francés "animé".
El anime es un fenómeno tan grande en Japón, que los "seiyuu" o actores de voz (los que le dan la voz a los personajes) son como los actores estadounidenses. Algunos de ellos llegan a ser muy conocidos, e incluso, tienen éxito como cantantes.
El anime se reconoce por ser una forma de arte expresamente comercial, y en su mayoría, ser producido para audiencias muy específicas con categorías bien definidas. Por ello, dependiendo del público al que vayan destinados existe una gran variedad de géneros. Cada uno de ellos, con un estilo artístico único y un tipo de historias concreto.
Tipos de anime
Los diferentes géneros, dependiendo del tipo de audiencia, son: kodomo (para niños), shonen (para chicos), shojo (para chicas), seinen (para hombres) y josei (para mujeres).
Dependiendo del contenido, tenemos la siguiente clasificación: magical girl (mahô shôjo, chica-bruja o con poderes mágicos), mecha (robots gigantes), shônen-ai (romance homosexual entre hombres), shôjo-ai (romance homosexual entre mujeres), ecchi (erótico) y hentai (pornográfico).
A su vez, dentro del anime hentai atendiendo a la naturaleza de los protagonistas encontramos: kemono (animales), futanari (hermafroditas), loli-con (niñas), shota-con (niños), yaoi (homosexual - hombres) y yuri (homosexual - mujeres).
Los formatos
Según el tipo de formato con el que sale al mercado podemos distinguir tres tipos de anime: las OVAs, las series de televisión y las películas.
Las OVAs (Original Video Animation) son medio metrajes de mas o menos 30 - 45 minutos, los cuales sólo salen en video. Pueden ser series desde 2 hasta 13 o más OVAs. Este tipo de anime tiene más calidad que el que está realizado para televisión ya que no se producen con tanta frecuencia.
Las series de televisión, generalmente, consisten en un número de episodios múltiplos de 26 (siendo 26 episodios una temporada). Se suele producir un capítulo por semana y su contenido es más comercial.
Las películas, es anime producido para su estreno en los cines. De los tres tipos, éste es el que tiene mayor calidad porque cuenta con grandes producciones y mucho tiempo para llevarlas a cabo.
Normalmente, se da el caso de que un anime salga en varios formatos diferentes al mercado. Incluso, hay veces en las que la historia cambia dependiendo del formato, dando lugar a dos series con el mismo nombre pero con diferentes narraciones.
Anime y manga
Existe una estrecha relación entre el anime y el manga. Lo más normal es que, cuando un manga tiene un éxito considerable de ventas en Japón, se produzca una serie de animación. Si ésta también tiene éxito, se suele traducir y distribuir a otros países, y se empieza a producir merchandising en torno al manga y a la historia que cuenta (videojuegos, peluches...).
Sin embargo, también existen casos que se dan en un orden distinto, mangas nacidos a partir de una exitosa serie de animación (Neogénesis Evangelion) o a partir de un videojuego (Dragon Quest).
El anime y los otakus
Al igual que las películas, las series de animación pueden dar lugar a un seguimiento masivo, especialmente si van dirigidas a niños o jóvenes. En ese caso, puede ocurrir que se genere una variedad de artículos de merchandising para promocionar aún más el producto.
La realidad es que la mayoría de las series de animación japonesa pasan desapercibidas para el público general. A pesar de ello, pueden ofrecer historias, personajes, escenas, frases míticas, guiños a otras series..., que pasarán a formar parte de la cultura otaku (la de los fans).
Dicha cultura se pone de manifiesto en las convenciones de manga y anime que tienen lugar en diversas ciudades de diferentes países, en España las más relevantes son la de Barcelona y la de Madrid. En ellas, hay concursos de karaoke en que los asistentes pueden interpretar sus canciones preferidas de apertura (opening) y clausura (ending), gente disfrazada de sus personajes favoritos, etc.
El anime en el mundo
La fama de una serie puede quedar confinada en un área relativamente pequeña, o por el contrario, puede que se extienda por medio mundo.
Como ejemplos del primer caso, tenemos que en España han tenido un gran éxito series como Mazinger Z, Los Caballeros del Zodiaco, Chicho Terremoto, Supercampeones o Shin-chan, pero esto no significa que sean series tan conocidas en otros países.
Por el contrario, dos ejemplos de series cuya distribución se ha dado en el ámbito mundial, son Dragon Ball y Pokémon.
Fuera de Japón, la mayor parte de la audiencia para el anime está formada tradicionalmente por jóvenes, así que no es de extrañar que la mayoría del anime que se traduce sea del estilo del género "shonen" (Bubblegum Crisis, Tenchi Muyo y Gundam). Sin embargo, el anime del género "shoujo" ha tenido un reciente éxito en el oeste con series como Sailor Moon, Card Captor Sakura o Revolutionary Girl Utena.
Los seguidores del anime tienen la esperanza de que la publicidad positiva que ha rodeado a la aclamada película de Hayao Miyazaki, "El viaje de Chihiro", ganadora del oscar a la mejor película de animación 2002 y de un Oso de Oro en el Festival Internacional de Cine de Berlín en 2001, estimule la aceptación de esta corriente.
El anime es un fenómeno tan grande en Japón, que los "seiyuu" o actores de voz (los que le dan la voz a los personajes) son como los actores estadounidenses. Algunos de ellos llegan a ser muy conocidos, e incluso, tienen éxito como cantantes.
El anime se reconoce por ser una forma de arte expresamente comercial, y en su mayoría, ser producido para audiencias muy específicas con categorías bien definidas. Por ello, dependiendo del público al que vayan destinados existe una gran variedad de géneros. Cada uno de ellos, con un estilo artístico único y un tipo de historias concreto.
Tipos de anime
Los diferentes géneros, dependiendo del tipo de audiencia, son: kodomo (para niños), shonen (para chicos), shojo (para chicas), seinen (para hombres) y josei (para mujeres).
Dependiendo del contenido, tenemos la siguiente clasificación: magical girl (mahô shôjo, chica-bruja o con poderes mágicos), mecha (robots gigantes), shônen-ai (romance homosexual entre hombres), shôjo-ai (romance homosexual entre mujeres), ecchi (erótico) y hentai (pornográfico).
A su vez, dentro del anime hentai atendiendo a la naturaleza de los protagonistas encontramos: kemono (animales), futanari (hermafroditas), loli-con (niñas), shota-con (niños), yaoi (homosexual - hombres) y yuri (homosexual - mujeres).
Los formatos
Según el tipo de formato con el que sale al mercado podemos distinguir tres tipos de anime: las OVAs, las series de televisión y las películas.
Las OVAs (Original Video Animation) son medio metrajes de mas o menos 30 - 45 minutos, los cuales sólo salen en video. Pueden ser series desde 2 hasta 13 o más OVAs. Este tipo de anime tiene más calidad que el que está realizado para televisión ya que no se producen con tanta frecuencia.
Las series de televisión, generalmente, consisten en un número de episodios múltiplos de 26 (siendo 26 episodios una temporada). Se suele producir un capítulo por semana y su contenido es más comercial.
Las películas, es anime producido para su estreno en los cines. De los tres tipos, éste es el que tiene mayor calidad porque cuenta con grandes producciones y mucho tiempo para llevarlas a cabo.
Normalmente, se da el caso de que un anime salga en varios formatos diferentes al mercado. Incluso, hay veces en las que la historia cambia dependiendo del formato, dando lugar a dos series con el mismo nombre pero con diferentes narraciones.
Anime y manga
Existe una estrecha relación entre el anime y el manga. Lo más normal es que, cuando un manga tiene un éxito considerable de ventas en Japón, se produzca una serie de animación. Si ésta también tiene éxito, se suele traducir y distribuir a otros países, y se empieza a producir merchandising en torno al manga y a la historia que cuenta (videojuegos, peluches...).
Sin embargo, también existen casos que se dan en un orden distinto, mangas nacidos a partir de una exitosa serie de animación (Neogénesis Evangelion) o a partir de un videojuego (Dragon Quest).
El anime y los otakus
Al igual que las películas, las series de animación pueden dar lugar a un seguimiento masivo, especialmente si van dirigidas a niños o jóvenes. En ese caso, puede ocurrir que se genere una variedad de artículos de merchandising para promocionar aún más el producto.
La realidad es que la mayoría de las series de animación japonesa pasan desapercibidas para el público general. A pesar de ello, pueden ofrecer historias, personajes, escenas, frases míticas, guiños a otras series..., que pasarán a formar parte de la cultura otaku (la de los fans).
Dicha cultura se pone de manifiesto en las convenciones de manga y anime que tienen lugar en diversas ciudades de diferentes países, en España las más relevantes son la de Barcelona y la de Madrid. En ellas, hay concursos de karaoke en que los asistentes pueden interpretar sus canciones preferidas de apertura (opening) y clausura (ending), gente disfrazada de sus personajes favoritos, etc.
El anime en el mundo
La fama de una serie puede quedar confinada en un área relativamente pequeña, o por el contrario, puede que se extienda por medio mundo.
Como ejemplos del primer caso, tenemos que en España han tenido un gran éxito series como Mazinger Z, Los Caballeros del Zodiaco, Chicho Terremoto, Supercampeones o Shin-chan, pero esto no significa que sean series tan conocidas en otros países.
Por el contrario, dos ejemplos de series cuya distribución se ha dado en el ámbito mundial, son Dragon Ball y Pokémon.
Fuera de Japón, la mayor parte de la audiencia para el anime está formada tradicionalmente por jóvenes, así que no es de extrañar que la mayoría del anime que se traduce sea del estilo del género "shonen" (Bubblegum Crisis, Tenchi Muyo y Gundam). Sin embargo, el anime del género "shoujo" ha tenido un reciente éxito en el oeste con series como Sailor Moon, Card Captor Sakura o Revolutionary Girl Utena.
Los seguidores del anime tienen la esperanza de que la publicidad positiva que ha rodeado a la aclamada película de Hayao Miyazaki, "El viaje de Chihiro", ganadora del oscar a la mejor película de animación 2002 y de un Oso de Oro en el Festival Internacional de Cine de Berlín en 2001, estimule la aceptación de esta corriente.
Clasificación del manga
Hay diversas clasificaciones de manga que atienden a diversos aspectos. Por ello, para tener una idea general he escogido esta enumeración de wikipedia. Considero que es bastante completa y detallada. Posteriormente, no descarto hacer un post sobre alguno de ellos en particular.
Por edad del público objetivo:
- Kodomo manga (manga para niños)
- Shōnen manga (dirigido a chicos jóvenes)
- Shōjo manga (dirigido a chicas jóvenes)
- Seinen manga (dirigido a adultos)
- Josei manga (dirigido a mujeres)
Géneros:
- Harem manga (un chico rodeado por chicas)
- Magical girl (mahō shōjo, una chica que se transforma y adquiere poderes especiales)
- Mecha (robots gigantes)
- Shōjo-ai (romance lésbico)
- Shōnen-ai (romance gay)
El manga erótico o pornográfico se llama “hentai” en Occidente, aunque en Japón se suele conocer como “seijin manga” o “ecchi”. A su vez, este tipo de manga se subdivide en categorías, que también sirven para clasificar otros productos como videojuegos o anime:
- Softcore:
+ Loli-con (niñas)
+ Shōta-con (niños)
+ Yuri (de temática lésbica)
+ Yaoi (de temática gay)
- Hardcore:
+ Futanari (hermafroditas)
+ Ero-guro (erótico-grotesco)
+ Kemono (animal humanoide)
Atentamente
Miyumi
Por edad del público objetivo:
- Kodomo manga (manga para niños)
- Shōnen manga (dirigido a chicos jóvenes)
- Shōjo manga (dirigido a chicas jóvenes)
- Seinen manga (dirigido a adultos)
- Josei manga (dirigido a mujeres)
Géneros:
- Harem manga (un chico rodeado por chicas)
- Magical girl (mahō shōjo, una chica que se transforma y adquiere poderes especiales)
- Mecha (robots gigantes)
- Shōjo-ai (romance lésbico)
- Shōnen-ai (romance gay)
El manga erótico o pornográfico se llama “hentai” en Occidente, aunque en Japón se suele conocer como “seijin manga” o “ecchi”. A su vez, este tipo de manga se subdivide en categorías, que también sirven para clasificar otros productos como videojuegos o anime:
- Softcore:
+ Loli-con (niñas)
+ Shōta-con (niños)
+ Yuri (de temática lésbica)
+ Yaoi (de temática gay)
- Hardcore:
+ Futanari (hermafroditas)
+ Ero-guro (erótico-grotesco)
+ Kemono (animal humanoide)
Atentamente
Miyumi
¿Qué es el manga?
Manga es la palabra japonesa que designa al comic o historieta. Por extensión se llama así a toda historieta de cualquier país que imite o muestre rasgos de la nipona. Su significado literal es “dibujos caprichosos” o “garabatos”, y a su creador se le conoce como “mangaka”.
En Japón es un auténtico fenómeno de masas. Un único dato que sirve para ilustrar la magnitud de este fenómeno: en 1989, el 38% de todos los libros y revistas publicados en Japón eran de manga.
Dicho fenómeno está en plena expansión mundial. Actualmente, el manga o historieta japonesa es el estilo más pujante del mundo y constituye una parte importantísima del mercado editorial del país. El manga abarca todos los géneros y llega a públicos de todas las edades, profesiones y estratos sociales. Además, goza de adaptaciones a series de dibujos animados (denominadas “anime”), películas de imagen real y videojuegos.
En Japón los mangas aparecen recogidos en revistas de manga. Son publicaciones semanales o mensuales de entre 200 y 900 páginas que cuestan en torno a 200 o 300 yenes (algo menos de 2 0 3 euros). En ellas concurren muchas series diferentes que ocupan en cada número unas 20 páginas cada una. El papel con el que se elaboran es de baja calidad, ya que con productos de usar y tirar. Algunas de las revistas de manga más conocidas son: Big Comics, Shōnen Jump, Shōnen Magazine, Shōnen Sunday o Ribbon.
Al poco tiempo de empezar a publicarse en la revista, los capítulos se reunen en tomos de unas 200 páginas (que recopilan 10 u 11 capítulos que han aparecido en la revista). A estos tomos se les denomina “tankōbon”. El papel y las tintas son de mejor calidad, y quien haya sido atraído por una historia concreta de la revista la comprará cuando salga a la venta en esta forma para conservarlos. Su precio es, aproximadamente, 400 yenes (3,50 euros).
En el resto de países, normalmente se comercializan directamente los tomos recopilados (tankōbon). Su precio de venta puede variar entre 6 y 12 euros, aunque últimamente hay algunas editoriales que para expandir el consumo del manga están sacando series con un papel de menor calidad y a menor precio. Este es el caso de la editorial MangaLine en España.
Atentamente
Miyumi
En Japón es un auténtico fenómeno de masas. Un único dato que sirve para ilustrar la magnitud de este fenómeno: en 1989, el 38% de todos los libros y revistas publicados en Japón eran de manga.
Dicho fenómeno está en plena expansión mundial. Actualmente, el manga o historieta japonesa es el estilo más pujante del mundo y constituye una parte importantísima del mercado editorial del país. El manga abarca todos los géneros y llega a públicos de todas las edades, profesiones y estratos sociales. Además, goza de adaptaciones a series de dibujos animados (denominadas “anime”), películas de imagen real y videojuegos.
En Japón los mangas aparecen recogidos en revistas de manga. Son publicaciones semanales o mensuales de entre 200 y 900 páginas que cuestan en torno a 200 o 300 yenes (algo menos de 2 0 3 euros). En ellas concurren muchas series diferentes que ocupan en cada número unas 20 páginas cada una. El papel con el que se elaboran es de baja calidad, ya que con productos de usar y tirar. Algunas de las revistas de manga más conocidas son: Big Comics, Shōnen Jump, Shōnen Magazine, Shōnen Sunday o Ribbon.
Al poco tiempo de empezar a publicarse en la revista, los capítulos se reunen en tomos de unas 200 páginas (que recopilan 10 u 11 capítulos que han aparecido en la revista). A estos tomos se les denomina “tankōbon”. El papel y las tintas son de mejor calidad, y quien haya sido atraído por una historia concreta de la revista la comprará cuando salga a la venta en esta forma para conservarlos. Su precio es, aproximadamente, 400 yenes (3,50 euros).
En el resto de países, normalmente se comercializan directamente los tomos recopilados (tankōbon). Su precio de venta puede variar entre 6 y 12 euros, aunque últimamente hay algunas editoriales que para expandir el consumo del manga están sacando series con un papel de menor calidad y a menor precio. Este es el caso de la editorial MangaLine en España.
Atentamente
Miyumi
Inaguración y presentación
Bienvenidos a la inaguración y presentación en sociedad de "Animanga no Yume". Un weblog abierto a todos donde enviar enlaces, noticias y comentarios sobre el fascinante mundo del manga y la animación.
Espero que sea de vuestro agrado.
Atentamente
Miyumi
Espero que sea de vuestro agrado.
Atentamente
Miyumi