logotipo

Mientras estaba comiendo, ha llamado por telefono una señorita hablando inglés ufff... cuando he visto que era un numero 'extraño' he pensado: ' veras lo que me voy a reir' y ya ves, aunque me ha dado mucha vergüenza... De toda la parrafada primera que me ha soltao solo he entendido el nombre de la empresa y yo: yes yes... y la tia ha seguido blablablaaaaa.. espik güiz J? y yo: :^S acoooo...ngojada: 'sorry bataidonspikinglisverigüel,jisentjier' y la ingliswonam parece que no se ha coscado de que si no spikinglisverigüel tampoco andestand no? amos, digo yo! Bueno pues a seguido charlando como si tal cosa, la he dejado terminar, pobrecita y la he dicho: 'aidonanderstandyu' pero muy rapido, para que pareciese que al menos mi pronunsiesion era buena y nada, al final se ha despedido de mí con un: ok bai bai jajajaja [qué habrá pensado de mí esta pobre woman? :^S menos mal que el boss tampoco habla inglés y no se va a enterar de nada, que si no, qué sería de mí!]

Sí, ahora me río, pero me caian unas gotas de sudor por la frente ainnns... lo peor de todo es que me siento very, digo, muy frustrada, porque cuando estaba en el instituto quería ser profe de inglés... y ahora prffffff...qué tristeza más grande

jajaja aquí también pasa eso eh? y muy a menudo, me acuerdo al principio de entrar aquí que me inventaba algunas cosillas como los nombres de sus empresas, o cosillas de trabajo que para mí eran totalmente nuevas. Ya me pasa algo menos, ya no me invento los nombres porque me los sé todos, pero hay alguna palabreja que se me sigue escapando de esta cabecita. Habrá que tener paciencia!

XD
Ahora imaginad lo mismo pero en un tema tecnológico, que todo es argot y por mucho que hables o entiendas inglés no coscas ni la mitad.
Pos ese soy yo 1 vez a la semana aqui donde curro... menos mal que mi jefe lo habla peor y no se ríe que si no lo iba a coger Rita la Cantaora.
Y pensar que luego hago traducciones pofesionales :p

Es que es verdad, nosotros cuando salimos de España nos tenemos que esforzar en hablar en inglés, pero joer, cuando estamos aquí y son ellos los que vienen igual! tenemos que saber hablar inglés, porque ellos no se esfuerzan ni un poquito, y tienen la puñetera manía de creer que somos políglotas o algo así snif snif snif con lo fácil que es hablar español eh? jeje

Es que tienen la santa manía de soltar las parrafadas sin ni siquiera preguntar si se habla su idioma! pues mu bien hecho. Tenías que haber dicho: que pasa bocaaaaaa. mandeeeeee. caguenlamar a ver si pronunciamos. si llamamos a cualquier país extanjero y soltamos la parrafada en spanish fijo que nos cuelgan! enga enga ya pasó ya pasó!