Hacia un nuevo concilio. Proconcil
Envíado, por correo electrónico, por Ramón Barragan
Hacia un Nuevo Concilio
INICIATIVA INTERNACIONAL A FAVOR DE UN NUEVO CONCILIO EN LA IGLESIA CATOLICA
Por favor, difunda esta Iniciativa.
Estimado /a amigo /a:
Le enviamos, en portugués y español, dos cartas breves que hemos recibido recientemente desde Brasil.
En la primera se nos sugiere una cierta función a Proconcil; en la segunda se habla de la guerra de Irak y el encuentro entre Bush y el Papa.
Nos gustaría conocer su opinión al respecto.
Atentamente:
PROCONCIL
Punto de Encuentro y Mediación
Emilia Robles y Javier Malagón
Coordinadores.
------------------------------------------------
Prezados(as) Amigos(as) de Proconcil,
Envio aqui uma carta endereçada ao papa, redigido por um leigo brasileiro, coordenador nacional do 'Movimento Familiar Cristão'. Segundo o autor, essa carta 'nunca chegará áo destinatário'. Na minha opinião, esse tipo de desabafo por parte de um leigo merece uma reflexão, inclusive por parte do pessoal de Proconcil. Será que não existe mesmo algo como uma 'opinião pública' no catolicismo? Não se poderia fazer algo neste momento, por exemplo, organizar uma sondagem de opinião pública entre católicos(as) acerca desse programado encontro entre o papa e Bush? Fico perplexo pelo silêncio em torno do assunto. Um movimento em favor de um concílio está evidentemente em favor da criação de uma mentalidade 'conciliar' democrática na igreja. Não é? É apenas uma sugestão.
Envio aquí una carta dirigida al Papa, enviada por un laico brasileño, coordinador nacional del Movimiento Familiar Cristiano, Según el autor, esa carta nunca llegará al destinatario. En mi opinión, ese tipo de comentario por parte de un laico merece una reflexión, inclusive por parte del personal de Proconcil. ¿Será que no existe siquiera algo así como una opinión pública en el catolicismo? ¿No se podría hacer algo en este momento, por ejemplo, organizar un sondeo de opinión pública entre católicos /as acerca de ese encuentro programado entre el Papa y Bush? Estoy perplejo por el silencio en torno a este asunto. Un movimiento a favor de un concilio está evidentemente a favor de la creación de una mentalidad conciliar democrática en la Iglesia ¿No es así? Es sólo una sugerencia.
Atenciosamente,
E.H. (Brasil)
-------------------------------------------------------
Uma carta que não chegará ao destinatário:
Una carta que no llegará a su destinatario:
Querido Papa João Paulo II
Por favor, cancele a audiência anunciada e não receba George W. Bush. Suas mãos estão manchadas de sangue de iraquianos e sua imagem verdadeira desocultada pela barbárie animalesca nas prisões do Iraque e Guantánamo*.
Por favor, cancele la audiencia anunciada y no reciba a George W. Bush. Sus manos están manchadas de sangre de iraquíes y su imagen verdadera revelada por la barbarie bestial en las prisiones de Irak y Guantánamo.
A visita ao Papa faz parte da campanha eleitoral para a sua reeleição e será espertamente usada para mascarar a sua verdadeira imagem, agora revelada pelas fotos pornográficas dos atos bárbaros, consentidos ou ordenados, que cobrem as páginas dos jornais do mundo inteiro.
La visita al Papa forma parte de la campaña electoral para su reelección y será hábilmente usada para enmascarar su verdadera imagen, ahora revelada por las fotos pornográficas de actos bárbaros, consentidos u ordenados, que cubren las páginas de los periódico del mundo entero.
Respeitosamente,
Helio Amorim
* O general que comanda os interrogatórios nas prisões chegou ao Iraque transferido de Guantánamo.
* El general que comanda los interrogatorios en las prisiones llegó a Irak transferido de Guantánamo.
Hacia un Nuevo Concilio
INICIATIVA INTERNACIONAL A FAVOR DE UN NUEVO CONCILIO EN LA IGLESIA CATOLICA
Estimado /a amigo /a:
Le enviamos, en portugués y español, dos cartas breves que hemos recibido recientemente desde Brasil.
En la primera se nos sugiere una cierta función a Proconcil; en la segunda se habla de la guerra de Irak y el encuentro entre Bush y el Papa.
Nos gustaría conocer su opinión al respecto.
Atentamente:
PROCONCIL
Punto de Encuentro y Mediación
Emilia Robles y Javier Malagón
Coordinadores.
------------------------------------------------
Prezados(as) Amigos(as) de Proconcil,
Envio aqui uma carta endereçada ao papa, redigido por um leigo brasileiro, coordenador nacional do 'Movimento Familiar Cristão'. Segundo o autor, essa carta 'nunca chegará áo destinatário'. Na minha opinião, esse tipo de desabafo por parte de um leigo merece uma reflexão, inclusive por parte do pessoal de Proconcil. Será que não existe mesmo algo como uma 'opinião pública' no catolicismo? Não se poderia fazer algo neste momento, por exemplo, organizar uma sondagem de opinião pública entre católicos(as) acerca desse programado encontro entre o papa e Bush? Fico perplexo pelo silêncio em torno do assunto. Um movimento em favor de um concílio está evidentemente em favor da criação de uma mentalidade 'conciliar' democrática na igreja. Não é? É apenas uma sugestão.
Envio aquí una carta dirigida al Papa, enviada por un laico brasileño, coordinador nacional del Movimiento Familiar Cristiano, Según el autor, esa carta nunca llegará al destinatario. En mi opinión, ese tipo de comentario por parte de un laico merece una reflexión, inclusive por parte del personal de Proconcil. ¿Será que no existe siquiera algo así como una opinión pública en el catolicismo? ¿No se podría hacer algo en este momento, por ejemplo, organizar un sondeo de opinión pública entre católicos /as acerca de ese encuentro programado entre el Papa y Bush? Estoy perplejo por el silencio en torno a este asunto. Un movimiento a favor de un concilio está evidentemente a favor de la creación de una mentalidad conciliar democrática en la Iglesia ¿No es así? Es sólo una sugerencia.
Atenciosamente,
E.H. (Brasil)
-------------------------------------------------------
Uma carta que não chegará ao destinatário:
Una carta que no llegará a su destinatario:
Querido Papa João Paulo II
Por favor, cancele a audiência anunciada e não receba George W. Bush. Suas mãos estão manchadas de sangue de iraquianos e sua imagem verdadeira desocultada pela barbárie animalesca nas prisões do Iraque e Guantánamo*.
Por favor, cancele la audiencia anunciada y no reciba a George W. Bush. Sus manos están manchadas de sangre de iraquíes y su imagen verdadera revelada por la barbarie bestial en las prisiones de Irak y Guantánamo.
A visita ao Papa faz parte da campanha eleitoral para a sua reeleição e será espertamente usada para mascarar a sua verdadeira imagem, agora revelada pelas fotos pornográficas dos atos bárbaros, consentidos ou ordenados, que cobrem as páginas dos jornais do mundo inteiro.
La visita al Papa forma parte de la campaña electoral para su reelección y será hábilmente usada para enmascarar su verdadera imagen, ahora revelada por las fotos pornográficas de actos bárbaros, consentidos u ordenados, que cubren las páginas de los periódico del mundo entero.
Respeitosamente,
Helio Amorim
* O general que comanda os interrogatórios nas prisões chegou ao Iraque transferido de Guantánamo.
* El general que comanda los interrogatorios en las prisiones llegó a Irak transferido de Guantánamo.