logotipo

GTA: San Andreas

Me encanta jugar con el ordenador. La consola está muy bien y tiene grandes juegos como GTA, San Andreas que es uno de los mejores juegos que he jugado nunca. Pero siempre he preferido el ordenador. Quizá porque los juegos que salían para ordenador se adaptan más a mis gustos, aparte que siempre han sido técnicamente muy superiores a los de las consolas. Eso sí, meter un cartucho o un dvd y jugar solo lo haces en la consola. El juego de PC lo tienes que “tunear” ara sacarle el máximo partido con el equipo que tienes. Pero aparte de estas consideraciones, si quieres jugar Aventuras gráficas como los King’s Quest, Monkey Island, Broken Sword o la última obra maestra que jugué, The Longest Journey, el ordenador es la respuesta.

Para los juegos de acción, idem. Jugar el Half Life, probablemente el mejor juego de la historia con permiso de Civilization, o Call Of Duty o similares, también el ordenador es el mejor aliado. Desde luego, jugar Half Life 2 en consola no es posible, por os requisitos técnicos, más que nada. Aparte, es un rollo eso de la puntería automática y intentar apuntar con el joystick es una tortura. Para eso el ratón es ideal.

Para los juegos de estrategia, el ratón sigue siendo fundamental y las consolas se ven muy limitadas, no sacándole todo el partido a juegos como Civilization, Empire Earth, Praetorians y demás.

Pero donde la diferencia más se ha notado es en los juegos en red y en los mundos persistentes. Reconozco que los “mata-mata” son los juegos que más me gustan para jugar en red. Me he divertido muchísimo con el Unreal Tournament y con el Doom III, pero con los que mejor me lo he pasado ha sido con los juegos de Star Wars. El multijugador de Jedi Knight era una pasada, con la posibilidad de luchar con armas, sable de luz y distintos poderes de la fuerza, en mapas que reproducían escenarios de la saga. Los gráficos eran muy buenos y era divertido como pocos.


Star Wars: Battlefront

Pero la gota que colmó el vaso ha sido Star Wars: Battlefront. Una pasada de juego multijugador (el modo individual es entretenido, pero nada más), en el que puedes luchar en las batallas más importantes de las dos trilogías. Así, poder derribar un AT-AT en el planeta helado de Hoth, coger una moto deslizadora en la luna de Endor o simplemente ser un soldado imperial en plena batalla es de lo más satisfactorio. Los gráficos, encima, son preciosistas y recrean los escenarios con gran exactitud. Aparte, aparecen los héroes de la saga. Ningún juego me ha resultado tan inmersivo. Y la música y los efectos son tan buenos como es habitual en los juegos de Star Wars.

Hasta aquí, bien. El PC tiene grandes juegos y se traducen la mayoría. Ha costado un esfuerzo de años pero se traducen la mayoría y de todos los géneros.

El hermano pobre en cuanto a la traducción siempre han sido los juegos de rol que, a la mínima que podían las compañías se escaquean y lo sacan tal cual. Eso sí, te lo cobran al mismo precio que cualquier juego traducido. Pero si tenemos en cuenta que los juegos de Rol se basan en la exploración y el diálogo y que la historia es fundamental, hasta el punto de ser prácticamente injugable, la situación es lamentable.

Eso hasta ahora, pero encima llegan los jugos de rol persistentes. La primera generación, Ultima Online, Everquest y demás, no fueron en un principio ni distribuidos, pero llega la segunda generación, Lineage, Guiad Wars, Star Wars Galaxies, Warcraft, Final Fantasy XI y City of Heroes. Juegos mucho más interesantes, más depurados, que aprovechan la experiencia de la anteriores y dan una experiencia jugando…frustrante.


City of Heroes

Frustrante porque, ya que hablamos de Super Heroes, City of Heroes es un juego con un aspecto bárbaro, puedes crear tu propio Super-Heroe y llevarlo a convertirse en guardián de la ciudad, luchando con villanos, uniéndote a grupos, una auténtica pasada, pero una pasada que nos vuelven a traer en inglés. Que es bueno saber idiomas, pero que es mejor poder elegir y disfrutar el juego en tu propio idioma. En fin, ojalá algún día asuman las compañías que si juegos como GTA: San Andreas, Doom 3, Half Life 2, o Halo 2 recaudan más que Spiderman 2 , a lo mejor se debería tener un respeto por los usuarios que pagan y traducir los juegos igual que se hace con las películas.

Yo desde luego, lo tengo claro. Si un juego me interesa y no está traducido, lo voy a jugar igual, pero no paso por taquilla.

Y desde luego, nunca he “pirateado” los juegos de FX porque sacan juegos muy cuidados y de gran calidad, con un doblaje y una traducción impecables, y todo a un precio muy ajustado.

Un poco de respeto por los compradores hispanohablantes, por favor.

Saludos, fremen.

esta bien chido

Pedón por el retraso en las respuestas, pero lo de la mudanza no deja tiempo apra casi nada.

El City of Heroes y los demás que cito según Micromanía no se van a traducir. Los que salen anunciados, además ponen en sus anuncios "Manual en castellano, textos y voces en inglés".

Lo de jugar sin pasar por taquilla parece complicado. En algunos juegos como el Ultima sé que se han montado servidores piratas, pero era bastante aburrido orque no había casi nadie y se caía un día sí y otro también.

De todas formas, presumo que en City of Heroes no se podrán montar otros servidores, porque el software para el servidor no te lo venden sino que solo lo tiene la empresa del juego.

Saludos, fremen

Esto, ¿cómo se hace para jugar a City of Heroes sin pasar por taquilla?
Creía que los MMORPGs eran de pago obligatorio.
Yo la única pega que le veo al juego es que no se puede ser supervillano. Es decir, todos los jugadores son buenos, y no se pueden dar yoyas entre sí.
A ver si con el add-on "City of Villains" mejora un poco...

Oye, ¿cómo sabes que el City of Heroes no se va a traducir?.

Que yo sepa hasta febrero no sale y la distribuidora no ha dicho esta boca es mía sobre el tema. O puede que sí, claro.

Es que mira que me jode que hagan estas cosas...

Sí, es algo bastante indignante saber que la traducción está realizada pero no la aplican a la versión que sale para tu consola.

De todas formas, cuando pongo por ejemplo Spiderman 2 (que por cierto, ya tengo) me refiero a la película, que ha sido supertaquillera pero menos que los juegos que cito.

Tienes toda la razón, pero mira que te lo tengo dicho... aprende inglés so vago!!!! xD

Lo curioso del caso de Spiderman 2 es que en XBOX, PS2 y PC está traducido y doblado al español, mientras que en GameCube no es así :-O (si son las mismas voces, leñe!!!) (pero bueno, es la ventaja de tener todas las consolas, me pillo la versión que me interese ;-) ).