Navidad 2006
Queridos lectores incondicionales:
Lo primero de todo hacer un llamado a los señores de ya.com ¿porque no puedo colgar mas fotos?, ¿que es lo que tengo lleno?. Se admiten sugerencias, protestas colectivas o lanzamiento de besos masivos a los administradores de los blogs pa que os pueda seguir colgando fotos, si, ya se Dani ¿te llamabas Dani, ¿no?, que tengo que mandarte un correo y decirtelo pero ya tengo muchas cosas en la lista de tareas pendientes, ¿te vale así o te tengo que mandar un correo pa que me arregles lo de poner mas fotos?
Las navidades tienen para mi un aróma especial, tienen el olor del frio (y si, el frio de la navidad tiene un olor especial, al igual que el azul del cielo en diciembre en Sevilla, tiene un color particular, que no tiene durante otros meses), tiene también el aroma de los dulces y un entrañable calor familiar.
Traen a mi mente mil recuerdos de mil navidades en Murcia de pequeña y no tan pequeña, jugando sin parar con mis hermanos en la antigua fábrica de pimentón de mi padre, cuando llegábamos siempre nos estaba esperando la familia, recuerdo a mi Abuela Isabel que nos ponía de cenar sopa y nos hacía beber los cola-caos en vaso de plástico, lo recuerdo porque soy como Mafalda: !Odio la sopa¡ y si tengo que beber en un vaso de plástico prefiero beber directamente del grifo, pero no por ello son unos recuerdos menos nostálgicos o bonitos.
Mi Tia Victoria (hermana de mi padre) siempre nos esperaba para recibirnos, por muy tarde que llegasemos y se quedaba hasta que mi madre había deshecho todas las maletas y ya teníamos el pijama puesto para irnos a dormir, al día siguiente comenzaba a desfilar por allí medio Espinardo (pedanía de Murcia de la que procede mi familia) para vernos.
Vienen recuerdos a mi mente de los libros que nos regalaban la noche del 25 para que pudiesemos disfrutarlos durante las vacaciones y de la cantidad ingente de juguetes que nos traían los Reyes Magos. Recuerdo, que mi hermana Rocío, le pidió un año a los Reyes una bandeja de pasteles de chocolate, y ese día de Reyes nos pegamos de desayuno, un auténtico festin de pasteles. Mientras ella protestaba diciendo que ¿porque nos los comíamos todos si los había pedido ella sola.?
Recuerdo el bar de mi abuela Lola, de que nos obligaban a saludar en voz alta a toda la clientela aunque nos muriesemos de la verguenza, que siempre teníamos que bailar sevillanas para la familia y que todos nos preguntaban: "¿tu que prefieres Murcia o Sevilla?" y nosotros sonreíamos con cara de circunstancias, luego nos decían: "A ver habla un poquito que te oiga" y no habíamos hecho ni abrir la boca y ya estaban descojonaos sentenciando: "Mira la nenica, que gracia tiene, que salao que habla."
Recuerdo las partidas interminables de cartas (al tute, al cinquillo), con mi tio Abuelo el "chachito", (chaché en murcia es sinonimo de tio). LLegaba siempre con una bolsa enorme de monedas de peseta para que hiciesemos las apuestas. Recuerdo jugar a mil juegos con mi primo Fernando y su amigo Andrés, y aprovecharnos de la coyuntura de que tenía gafas le veíamos todas las fichas, cartas o lo que sea que llevara en el reflejo de sus cristales, el pobre nunca ganaba.
Hoy me levantao nostalgica, es lo que tiene la navidá.
Mis navidades actuales se dividen entre Sevilla y Huelva, y son también entrañables y muy familiares, aunque este año falte algún que otro angelito en el portal, por circunstancias diversas, intentaremos que no se note llenando las fiestas de risas y alegrías.
Aclaro que no estoy triste, sólo nostálgica y que cierro el chiringuito hasta mi vuelta del pueblo, me voy al pueblo, no al desierto del Gobi, pero para conectarse a internet en el pueblo hay que pedir hora en el Centro Polivalente y aguantar estoicamente que una caterva de adolescentes miren, se rian y chillen por encima de tu hombro mientras intentas conectarte a internet, por lo visto nadie les ha enseñado que eso es de mala educación, una vez intenté explicárselo y me miraron como si fuese una marciana de otro planeta.
Claro que luego comprendí que era solo una técnica para agotar mi paciencia, irme a mi casa y aprovecharse ellos de mi hora reservada de interné. Los niños de hoy tienen un espabilo que ya hubiese querido yo a esa edad.
¿Me estaré haciendo mayor?
Prometo fotos a la vuelta y un post pendiente que le debo a la Vegeta impresentable de Vienmay que ha cerrado su blog, poresita mia en protesta porque no he escrito sobre como sobrellevar con dignidad la intolerancia a la lactosa cuando quieres tomar café con leche en tu bar del desayuno.
Y me gustaría que me trajesen los Reyes Magos un saludo del desaparecio en combate Kid-A o que en su defecto hiciese señales de humo, ¡que se te echa de menos coñe¡.
Sus quiero mucho a todos y espero que esto no implique necesariamente que solo os quiero en Navidá, espero quereros todo el año.
Vuelvo pa noche vieja por lo que, de momento solo os felicito la Navidá.
ACTUALIZACIÓN: Mi regalo de Reyes Magos ha llegado por adelantado, Gracias Kid-A por dar señales de vida. Besitos.
Lo primero de todo hacer un llamado a los señores de ya.com ¿porque no puedo colgar mas fotos?, ¿que es lo que tengo lleno?. Se admiten sugerencias, protestas colectivas o lanzamiento de besos masivos a los administradores de los blogs pa que os pueda seguir colgando fotos, si, ya se Dani ¿te llamabas Dani, ¿no?, que tengo que mandarte un correo y decirtelo pero ya tengo muchas cosas en la lista de tareas pendientes, ¿te vale así o te tengo que mandar un correo pa que me arregles lo de poner mas fotos?
Las navidades tienen para mi un aróma especial, tienen el olor del frio (y si, el frio de la navidad tiene un olor especial, al igual que el azul del cielo en diciembre en Sevilla, tiene un color particular, que no tiene durante otros meses), tiene también el aroma de los dulces y un entrañable calor familiar.
Traen a mi mente mil recuerdos de mil navidades en Murcia de pequeña y no tan pequeña, jugando sin parar con mis hermanos en la antigua fábrica de pimentón de mi padre, cuando llegábamos siempre nos estaba esperando la familia, recuerdo a mi Abuela Isabel que nos ponía de cenar sopa y nos hacía beber los cola-caos en vaso de plástico, lo recuerdo porque soy como Mafalda: !Odio la sopa¡ y si tengo que beber en un vaso de plástico prefiero beber directamente del grifo, pero no por ello son unos recuerdos menos nostálgicos o bonitos.
Mi Tia Victoria (hermana de mi padre) siempre nos esperaba para recibirnos, por muy tarde que llegasemos y se quedaba hasta que mi madre había deshecho todas las maletas y ya teníamos el pijama puesto para irnos a dormir, al día siguiente comenzaba a desfilar por allí medio Espinardo (pedanía de Murcia de la que procede mi familia) para vernos.
Vienen recuerdos a mi mente de los libros que nos regalaban la noche del 25 para que pudiesemos disfrutarlos durante las vacaciones y de la cantidad ingente de juguetes que nos traían los Reyes Magos. Recuerdo, que mi hermana Rocío, le pidió un año a los Reyes una bandeja de pasteles de chocolate, y ese día de Reyes nos pegamos de desayuno, un auténtico festin de pasteles. Mientras ella protestaba diciendo que ¿porque nos los comíamos todos si los había pedido ella sola.?
Recuerdo el bar de mi abuela Lola, de que nos obligaban a saludar en voz alta a toda la clientela aunque nos muriesemos de la verguenza, que siempre teníamos que bailar sevillanas para la familia y que todos nos preguntaban: "¿tu que prefieres Murcia o Sevilla?" y nosotros sonreíamos con cara de circunstancias, luego nos decían: "A ver habla un poquito que te oiga" y no habíamos hecho ni abrir la boca y ya estaban descojonaos sentenciando: "Mira la nenica, que gracia tiene, que salao que habla."
Recuerdo las partidas interminables de cartas (al tute, al cinquillo), con mi tio Abuelo el "chachito", (chaché en murcia es sinonimo de tio). LLegaba siempre con una bolsa enorme de monedas de peseta para que hiciesemos las apuestas. Recuerdo jugar a mil juegos con mi primo Fernando y su amigo Andrés, y aprovecharnos de la coyuntura de que tenía gafas le veíamos todas las fichas, cartas o lo que sea que llevara en el reflejo de sus cristales, el pobre nunca ganaba.
Hoy me levantao nostalgica, es lo que tiene la navidá.
Mis navidades actuales se dividen entre Sevilla y Huelva, y son también entrañables y muy familiares, aunque este año falte algún que otro angelito en el portal, por circunstancias diversas, intentaremos que no se note llenando las fiestas de risas y alegrías.
Aclaro que no estoy triste, sólo nostálgica y que cierro el chiringuito hasta mi vuelta del pueblo, me voy al pueblo, no al desierto del Gobi, pero para conectarse a internet en el pueblo hay que pedir hora en el Centro Polivalente y aguantar estoicamente que una caterva de adolescentes miren, se rian y chillen por encima de tu hombro mientras intentas conectarte a internet, por lo visto nadie les ha enseñado que eso es de mala educación, una vez intenté explicárselo y me miraron como si fuese una marciana de otro planeta.
Claro que luego comprendí que era solo una técnica para agotar mi paciencia, irme a mi casa y aprovecharse ellos de mi hora reservada de interné. Los niños de hoy tienen un espabilo que ya hubiese querido yo a esa edad.
¿Me estaré haciendo mayor?
Prometo fotos a la vuelta y un post pendiente que le debo a la Vegeta impresentable de Vienmay que ha cerrado su blog, poresita mia en protesta porque no he escrito sobre como sobrellevar con dignidad la intolerancia a la lactosa cuando quieres tomar café con leche en tu bar del desayuno.
Y me gustaría que me trajesen los Reyes Magos un saludo del desaparecio en combate Kid-A o que en su defecto hiciese señales de humo, ¡que se te echa de menos coñe¡.
Sus quiero mucho a todos y espero que esto no implique necesariamente que solo os quiero en Navidá, espero quereros todo el año.
Vuelvo pa noche vieja por lo que, de momento solo os felicito la Navidá.
ACTUALIZACIÓN: Mi regalo de Reyes Magos ha llegado por adelantado, Gracias Kid-A por dar señales de vida. Besitos.
A petición de los lectores....
He dormído poco, mi enano ha pillao una otitis y nos ha tenío en jaque to la noche, cuando no lloraba porque le dolía el oido entonces, se quejaba de una pesadilla y cuando le hemos ido a dar el jarabe pal dolor, tonses justamente se ha quedado dormido, y cuando justamente nos ibamos a volver a dormir el picapleitos y una servidora, entonces vuelta a empezar con el "... me duele el oido". Os cuento todo esto pa advertiros de que si no me sale mu lúcido el post ya sabéis por lo ques.
Pa continuar con el viaje a Londres, os contaré el desembarco espectacular de las viejeciñas al comedor del hotel, en el primer desayuno aparecen y les pregunta
la encargada: Room number?.
Mi suegra que le contesta: "Yo tostada, gracias".
Y enfila pa la mesa pa sentarse.
La encargada sin perder la sonrisa, le vuelve a preguntar: "Excuse me, madam, can you tell me your room number?".
Mi suegra que le sonrie y le dice: "Si la tostada con mantequilla y café con leche por favor. Gracias".
Ay que lote de reir mas grande .... Alla que tuvimos que explicarle que aquello era un buffet y que las tostadas había que ponerselas en el tostador cada uno la suya, pa que se sintieran como en su casa.
Eso si, salir del hotel antes de las nueve de la mañana con tres viejeciñas por mucho que lo hemos intentao, aunque las levantáramos a las siete de la mañana, era misión imposible.
El sentido del tiempo va por otra galaxia, entre que se acoplaban los sonotones, las prótesis y se colocaban la dentadura postiza, ... y luego que si vamos a esperar es que es mi hora del
momento "ollbrán-cereales" y que si me da el apretón en el museo, todavía pero si me da el apretón ¿en el autobus de dos plantas hay baño?.
El primer día volvimos pronto de la primera incursión en el Londres monumental, porque claro allí "a las cuatro de la tarde ya es de noche como boca de lobo" (palabras textuales de mi madre) y dejamos a mi madre y a mi suegra durmiendo una siestecita, er picapleitos se fué a pillar la horizontal y su madrina y yo nos decidimos a darnos una vueltecita por el barrio residencial de alto standing donde estaba ubicado nuestro hotelito.
Allá que aprovechando que el pisuerga pasa por Valladolid o lo que es lo mismo, que no tienen cortinas y si las tienen no las usan, pos nos asomábamos por to las ventanas, unos colocando adornos navideños... otros viendo sus peasos de teles del plasma, por otras ventanas se veía la cocina.... er caso es que la madrina de mi mario, no hacía mas que mirar sin decir ni mu, (raro en ella, que no se calla ni debajo del agua) y le pregunto ¿que te parecen las casas?, y me dice: "Pos mira las casas están mu bien, pero las inglesas son pelín espesitas ¿eh?, mira tu esta to la cocina manga por hombro que son las seis de la tarde ya y toavía no han recojío lo der desayuno. Mu poco curiosas es lo que son."
A esto que pasamos por un peaso de salón con chimenea, suelo de madera y un sofá precioso una canastita de esas pa perro junto a la chimenea y el perro esclafao to lo largo que era en el sofá.
Ay, ya no se pudo contener, empieza a chillarle al perro: "PERO CHUCHO, BAJATE DEL SOFÁ, QUE LO VAS A LLENAR TO DE PELOS ¿PERO NO TE HAN PUESTO TUS AMOS UNA CANASTITA?, ANDA ALA CANASTA, VENGA, A LA CANASTA".
Me tuve que volver pal hotel porque me meaba viva, del ataque de risa. Estaba dispuesta a llamar al timbre y todo pa decirselo a la dueña, que su perro le iba a dejar el sofá como unos zorros.
Llegamos al hotel y habíamos quedado en despertar a las abuelas durmientes a las ocho para ir a cenar, llegamos el picapleitos y yo a la habitación de las abuelas, nos abre la puerta mi suegra, con cara de zombie y mira el reloj
y dice: "Ay, que me quedao dormia vestía to la noche, que mira las horas que son, ¿pero como nos hemos dormio tanto rato?, ¿ya habéis desayunao?".
Nosotros en la puerta intentando aguantarnos la risa, su hijo le dice: "No mama, que son las ocho... pero de la noche, ¿vais a querer salir a cenar o os traemos algo?".
Mi querida suegra sin el sonotone no pilla na y le contesta. "No te preocupes hijo, ahora despierto yo a tu suegra y ya bajamos a desayunar nosotras, anda no nos espereis, iros vosotros por delante"
Er picapleitos levantando el tono: "MAMA, que es hora de CENAR".
Ella con lo suyo: "Si, no preocuparse si no tardamos mucho, no ves que estamos vestías".
Ar picapleitos se le acaba to la santa paciencia de momento y le grita: "MAMA, ¿LLEVAS EL PINGANILLO PUESTO? ANDA...PONTE EL SONOTONE Y LUEGO HABLAMOS, QUE ASÍ NO HAY MANERA"
(Hoy toca sin fotos.... prometo mas fotos autenticas de verdá del viaje en cuanto pille las vacaciones.... que eso es MAÑANA , SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII, MAÑANA PILLO LAS VACACIONES. BIEEEEEEEEEEEEENNNNNNNN)
Pa continuar con el viaje a Londres, os contaré el desembarco espectacular de las viejeciñas al comedor del hotel, en el primer desayuno aparecen y les pregunta la encargada: Room number?.
Mi suegra que le contesta: "Yo tostada, gracias".
Y enfila pa la mesa pa sentarse.
La encargada sin perder la sonrisa, le vuelve a preguntar: "Excuse me, madam, can you tell me your room number?".
Mi suegra que le sonrie y le dice: "Si la tostada con mantequilla y café con leche por favor. Gracias".
Ay que lote de reir mas grande .... Alla que tuvimos que explicarle que aquello era un buffet y que las tostadas había que ponerselas en el tostador cada uno la suya, pa que se sintieran como en su casa.
Eso si, salir del hotel antes de las nueve de la mañana con tres viejeciñas por mucho que lo hemos intentao, aunque las levantáramos a las siete de la mañana, era misión imposible.
El sentido del tiempo va por otra galaxia, entre que se acoplaban los sonotones, las prótesis y se colocaban la dentadura postiza, ... y luego que si vamos a esperar es que es mi hora del
momento "ollbrán-cereales" y que si me da el apretón en el museo, todavía pero si me da el apretón ¿en el autobus de dos plantas hay baño?. El primer día volvimos pronto de la primera incursión en el Londres monumental, porque claro allí "a las cuatro de la tarde ya es de noche como boca de lobo" (palabras textuales de mi madre) y dejamos a mi madre y a mi suegra durmiendo una siestecita, er picapleitos se fué a pillar la horizontal y su madrina y yo nos decidimos a darnos una vueltecita por el barrio residencial de alto standing donde estaba ubicado nuestro hotelito.
Allá que aprovechando que el pisuerga pasa por Valladolid o lo que es lo mismo, que no tienen cortinas y si las tienen no las usan, pos nos asomábamos por to las ventanas, unos colocando adornos navideños... otros viendo sus peasos de teles del plasma, por otras ventanas se veía la cocina.... er caso es que la madrina de mi mario, no hacía mas que mirar sin decir ni mu, (raro en ella, que no se calla ni debajo del agua) y le pregunto ¿que te parecen las casas?, y me dice: "Pos mira las casas están mu bien, pero las inglesas son pelín espesitas ¿eh?, mira tu esta to la cocina manga por hombro que son las seis de la tarde ya y toavía no han recojío lo der desayuno. Mu poco curiosas es lo que son."A esto que pasamos por un peaso de salón con chimenea, suelo de madera y un sofá precioso una canastita de esas pa perro junto a la chimenea y el perro esclafao to lo largo que era en el sofá.Ay, ya no se pudo contener, empieza a chillarle al perro: "PERO CHUCHO, BAJATE DEL SOFÁ, QUE LO VAS A LLENAR TO DE PELOS ¿PERO NO TE HAN PUESTO TUS AMOS UNA CANASTITA?, ANDA ALA CANASTA, VENGA, A LA CANASTA".
Me tuve que volver pal hotel porque me meaba viva, del ataque de risa. Estaba dispuesta a llamar al timbre y todo pa decirselo a la dueña, que su perro le iba a dejar el sofá como unos zorros.
Llegamos al hotel y habíamos quedado en despertar a las abuelas durmientes a las ocho para ir a cenar, llegamos el picapleitos y yo a la habitación de las abuelas, nos abre la puerta mi suegra, con cara de zombie y mira el reloj y dice: "Ay, que me quedao dormia vestía to la noche, que mira las horas que son, ¿pero como nos hemos dormio tanto rato?, ¿ya habéis desayunao?".
Nosotros en la puerta intentando aguantarnos la risa, su hijo le dice: "No mama, que son las ocho... pero de la noche, ¿vais a querer salir a cenar o os traemos algo?".
Mi querida suegra sin el sonotone no pilla na y le contesta. "No te preocupes hijo, ahora despierto yo a tu suegra y ya bajamos a desayunar nosotras, anda no nos espereis, iros vosotros por delante"
Er picapleitos levantando el tono: "MAMA, que es hora de CENAR".
Ella con lo suyo: "Si, no preocuparse si no tardamos mucho, no ves que estamos vestías".
Ar picapleitos se le acaba to la santa paciencia de momento y le grita: "MAMA, ¿LLEVAS EL PINGANILLO PUESTO? ANDA...PONTE EL SONOTONE Y LUEGO HABLAMOS, QUE ASÍ NO HAY MANERA"
(Hoy toca sin fotos.... prometo mas fotos autenticas de verdá del viaje en cuanto pille las vacaciones.... que eso es MAÑANA , SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII, MAÑANA PILLO LAS VACACIONES. BIEEEEEEEEEEEEENNNNNNNN)
un buen puñado de ............. fotos
Dicen que una imagen vale mas que mil palabras,
¿eso quiere decir que si os pongo unas cuantas fotos del viaje quedaré exenta de contaros el resto de las anécdotas del mismo?
Advertencia, pa los que todavía no se han enterado que mis medidas no tienen parecido al de la barbie (muñeca horrorosa, por cierto todo hay que decirlo), porque donde se ponga una buena belleza mediterranea como la mía ................ que se quiten to las adolescentes asiliconadas............ !ele¡ que yo me lo digo to.
St. James Park
Si en el fondo soy como una niña
Soy una adicta a los llamadores antiguos de las puertas, no puedo pasar junto a uno sin llamar. Y este era absolutamente maravilloso, con cara de gato y lengua de llamador.
¿quien dice que en londres o se come bien?
Bueno entonces que si una imagen vale mil palabras de la historia que os tenía que contar quedo exenta de escribir al menos cinco mil palabrejas....
¿o queréis que siga con la historia de como una servidora hizo saltar la alarma contra incendios del hotel eso pa no decir que casi quemo...?
¿o tal vez de como viajar en metro sin morir en el intento?
¿de como las viejecillas le pillaron el gusto a ir en taxi?
¿de los ataques de risa que asaltaban a mi picapletos en plena noche?
¿de lo que opina la madrina de mi marido sobre la ausencia de cortinas en las casas inglesas?
¿o mas fotos?
hoy estoy fásil .................y voy a dejar el blog a gusto del lector.
¿eso quiere decir que si os pongo unas cuantas fotos del viaje quedaré exenta de contaros el resto de las anécdotas del mismo?
Advertencia, pa los que todavía no se han enterado que mis medidas no tienen parecido al de la barbie (muñeca horrorosa, por cierto todo hay que decirlo), porque donde se ponga una buena belleza mediterranea como la mía ................ que se quiten to las adolescentes asiliconadas............ !ele¡ que yo me lo digo to.
St. James Park
Si en el fondo soy como una niña
Soy una adicta a los llamadores antiguos de las puertas, no puedo pasar junto a uno sin llamar. Y este era absolutamente maravilloso, con cara de gato y lengua de llamador.
¿quien dice que en londres o se come bien?
Bueno entonces que si una imagen vale mil palabras de la historia que os tenía que contar quedo exenta de escribir al menos cinco mil palabrejas....¿o queréis que siga con la historia de como una servidora hizo saltar la alarma contra incendios del hotel eso pa no decir que casi quemo...?
¿o tal vez de como viajar en metro sin morir en el intento?
¿de como las viejecillas le pillaron el gusto a ir en taxi?
¿de los ataques de risa que asaltaban a mi picapletos en plena noche?
¿de lo que opina la madrina de mi marido sobre la ausencia de cortinas en las casas inglesas?
¿o mas fotos?
hoy estoy fásil .................y voy a dejar el blog a gusto del lector.
De viaje con las Abuelas
Lo primero que recuerdo es la caminata hasta el avión, claro un billete barato es lo que tiene que te ponen a caminar por media pista del aeropuerto hasta que llegas al avión, de vez en cuando te entrompiconas con una azofaifa, digo azafata que te dice: "Please follow de green line". ¿Pero que todavía estamos en Sevilla?, pos pronto empezamos con el pitingli.
Nos acomodamos en el avión, las abuelas juntitas, la madrina al lao de la ventanilla (craso error, se llevó to el viaje controlando que el avión no perdiese un ala, o un cacho de motor por el camino), er picapleitos al lao de la madrina y pasillo pa una servidora.
El avión empieza a moverse, y yo pa tranquilizá a la madrina, le digo tu no te preocupes que esto es como un autobus, ella, está mirando a las azofaifas y dice con su medio acento portugues: "Cansaiñas, que feiñas son las pobres, se parecen a las cajeras de Dia".
El avión levanta el morro y claro como ibamos en la parte trasera, pos ella viendo aquello inclinarse tanto, no hacía mas que decir, "Que no se levante mas que nos caemos por la parte datrás" (al picapleitos y a mi nos dió un ataque de risa que no podíamos parar, pero es que su cara era todo un poema).
Mi suegra rezando el rosario y mi madre en belén con los pastores, vamos que se había chutao una pastillita desas pal mareo que la dejó K.O. tol vuelo.
Lo siguiente que recuerdo es la imagen nocturna del Big Ben, impresionante,
El sábado nos dispusimos a darnos un paseo hasta la Abadía de Westminster y luego acercarnos a la Torre de Londres, despues de que a mi picapleitos le intentasen tangar 100 libras en la visa los de los autobuses panorámicos, llegó el responsable y muy amablemente nos explicó que el nos aseguraba 100% que no nos habían hecho ningún cargo, y que nos invitaba "free" ="gratis" a montarnos en sus autobuses pa que se nos pasara el sofocón. Aceptamos la invitación y auriculares en mano, nos dispusimos a efectuar el recorrido panorámico "de valvula".
Llegamos a la puerta de la Torre de Londres, nos piden que abramos los bolsos, y con to la guasa dice el segurata: "I'm just looking for chocolates". Yo les traduzco a las viejecitas. "Que solo está buscando bombones" (Pa no decirles que no es que seais terroristas en potencia, pero teneis que enseñar el bolso). Pa que les dije ná, allá que se ponen las tres como locas: "Pobrecito, claro con este frio", la una: "Yo traigo caramelos, toma, son de spanich", la otra gritandole en to la oreja: "AHORA LUEGO CUANDO SALGAMOS TE VAMO A TRAÉ UN BOCADILLO HOMBRE Y ALGO CALENTITO", la que faltaba: "Mira, me dejao yo en el hotel un bocadillo mu bueno de tortilla española con lo bien que te iba a sentar a ti, traduseselo Lola, mira que pena el bocadillo tan bueno".
Pa mondarse....
(To be or not to be continued, ... this is the cuestión)
o lo que es lo mismo....
mañana ........ mas.
condió
Nos acomodamos en el avión, las abuelas juntitas, la madrina al lao de la ventanilla (craso error, se llevó to el viaje controlando que el avión no perdiese un ala, o un cacho de motor por el camino), er picapleitos al lao de la madrina y pasillo pa una servidora.
El avión empieza a moverse, y yo pa tranquilizá a la madrina, le digo tu no te preocupes que esto es como un autobus, ella, está mirando a las azofaifas y dice con su medio acento portugues: "Cansaiñas, que feiñas son las pobres, se parecen a las cajeras de Dia".
El avión levanta el morro y claro como ibamos en la parte trasera, pos ella viendo aquello inclinarse tanto, no hacía mas que decir, "Que no se levante mas que nos caemos por la parte datrás" (al picapleitos y a mi nos dió un ataque de risa que no podíamos parar, pero es que su cara era todo un poema).Mi suegra rezando el rosario y mi madre en belén con los pastores, vamos que se había chutao una pastillita desas pal mareo que la dejó K.O. tol vuelo.
Lo siguiente que recuerdo es la imagen nocturna del Big Ben, impresionante,
El sábado nos dispusimos a darnos un paseo hasta la Abadía de Westminster y luego acercarnos a la Torre de Londres, despues de que a mi picapleitos le intentasen tangar 100 libras en la visa los de los autobuses panorámicos, llegó el responsable y muy amablemente nos explicó que el nos aseguraba 100% que no nos habían hecho ningún cargo, y que nos invitaba "free" ="gratis" a montarnos en sus autobuses pa que se nos pasara el sofocón. Aceptamos la invitación y auriculares en mano, nos dispusimos a efectuar el recorrido panorámico "de valvula".
Llegamos a la puerta de la Torre de Londres, nos piden que abramos los bolsos, y con to la guasa dice el segurata: "I'm just looking for chocolates". Yo les traduzco a las viejecitas. "Que solo está buscando bombones" (Pa no decirles que no es que seais terroristas en potencia, pero teneis que enseñar el bolso). Pa que les dije ná, allá que se ponen las tres como locas: "Pobrecito, claro con este frio", la una: "Yo traigo caramelos, toma, son de spanich", la otra gritandole en to la oreja: "AHORA LUEGO CUANDO SALGAMOS TE VAMO A TRAÉ UN BOCADILLO HOMBRE Y ALGO CALENTITO", la que faltaba: "Mira, me dejao yo en el hotel un bocadillo mu bueno de tortilla española con lo bien que te iba a sentar a ti, traduseselo Lola, mira que pena el bocadillo tan bueno".
Pa mondarse....
(To be or not to be continued, ... this is the cuestión)
o lo que es lo mismo....
mañana ........ mas.
condió
In London
Estamos en Londres, aprovechando un descanso que le hemos dado a las viejecitas aprovecho pa poneros tres palabras.
Estas criaturas pretenden hablar con "to cristo" y no paran de decirme Lola dile que ....... como se llama, que cuanto tiempo lleva aqui, dile que esta todo muy bueno, fus, creo que les voy a cobrar un plus por la traduccion simultanea.
Ya hemos montado en taxi, autobus de dos plantas, de compras por Candem Town. Yo como soy mu obediente, me han dicho mi madre y mi suegra:
"Tu comprate argo que nosotras pagamos"
Asi que me he pillao un sobrero y una bufanda pa que se les pasara el ataque de compra compulsiva.
La madrina de mi mario, apuntando por detras:
"Nina aprovechate, cuando te va a ve tu en otra."
Prometo fotos en cuanto vuelva.
Estas criaturas pretenden hablar con "to cristo" y no paran de decirme Lola dile que ....... como se llama, que cuanto tiempo lleva aqui, dile que esta todo muy bueno, fus, creo que les voy a cobrar un plus por la traduccion simultanea.
Ya hemos montado en taxi, autobus de dos plantas, de compras por Candem Town. Yo como soy mu obediente, me han dicho mi madre y mi suegra:
"Tu comprate argo que nosotras pagamos"
Asi que me he pillao un sobrero y una bufanda pa que se les pasara el ataque de compra compulsiva.
La madrina de mi mario, apuntando por detras:
"Nina aprovechate, cuando te va a ve tu en otra."
Prometo fotos en cuanto vuelva.