Cómo venía diciendo en un post anterior, el hablar "Murcianico" no deja nunca de asombrarme, cuánta riqueza, ¡La ot'tia!.
Y es que desplazándose de unos pocos metros por nuestra geografía REGIONAL (que no nacional, no te digo na' y te lo digo to') puede significar encontrárse con variaciones notables en vocablos, sentencias o expresiones.
Las hay más universales, cómo trincar piloti, que es de las favoritas de Hiryu, bueno....... la verdad es que cualquiera que sea de consonancia sessuarl es de las favoritas de Hiryu.
Y en eso mi novia es una crack, me sorprende cada día con una novedad que, sumada al goteo constante de lo que puedo oir por ahí enriquecen mi pobre cultura general a menudo.

Aquí una mini-lista:
- a cal', o en cal' = Desplazamiento hacia el lugar dónde vive un tal. (Ej: "Vi en cal' Pepe)
- arriao' = tirado
- una miaja, miajica, chispitica = un poco de...
- linguinijirri = ...eso guarro que se hace con la lengua
- pilitraque = la bebida
- bujero = pequeño orificio, o hoyo
- pinchongueo (salir de...) = de juerga
pacá, pallá = movimientos: para acá, para allá
- leja = balda o estantería
- a casico hecho = a posta
- zagal, zagala = mozo, moza
- papes = zapatos, bambas, zapatillas, en general, calzado
- pico esquina = sirve para marcar una posición geográfica, sirviéndose de la redundacia para enfatizar el lugar preciso.
- jincar = eso es que lo hacen siempre en el discovery channel (bloodhound gang, ¡yeah!)
- churreteo (del verbo churretear) = criticar
- acho = muchacho, tío (una institución verbal, el "acho" se utiliza en TODAS las frases de una conversación animada)
- esturreao (+/- = esturreado) = esparcido salvajemente
- enjugascao = juguetón
- apollardao = agilipollao
- truño, truñaco = mierda, pe'aso mierda
- pijá = equivale a mucho de...
- pijo = esta es muy cartagenera, sirve en general para mostrar sorpresa o para llamar la atención. Ej: "¿Pijo, qué haces?" o "¿Ande pijo vienes?"
- rogalicia = (la ya muy famosa) regaliz
- el "emos" = también otro de los más famosos, sobre todo en aldeas y poblaciones con más ganao' que humanos. Ejemplos: venemos, salemos, dormemos, etc.
- sai = lo que viene justico antes del siete
- y en frutas y verduras ya ni que decir: pomas, carlotas, peros, pésoles, alcaciles y demás. Hay palabras mil (va por vosotros coleguis).

Así que desde ya declaro la Wikipedia obsoleta, seamos aún más precisos, quiero crear la "Huertipedia", que iría sumando cada nueva palabra a anteriores, un diccionario Castellano-Huertano con sinónimos y antónimos. La lesssche, vamos.
Os invito a enriquecerla con vuestras aportaciones que resumiré en otro post, (si es que ponéis algo, claro, que también existe la posibilidad de que paséis de mi jeto). ¿Lo haréis?
Saludicos,
Vix

Aunque esté bastante desfasada mi respuesta en lo que a fechas se refiere... tengo que decir que he llegado a esta página por culpa del "pico-esquina": acabo de venir de Murcia, y me he quedado alucinando con esta "palabra". He estado en Águilas, y tengo que decir que la mayoría d esas palabras se usan igual en Andalucía, yo soy de Málaga y las conozco practicamente todas. ¡VIVA MURCIA!

una frase dicha de aqui es:

ACHO, PIJO GINES QUE ANGUSTIA!!!!

pero que me vas a contar si llevo toa la vida, ALBURZANDOME en la ALBURZAERA, comiendo ALETRIA, echandome AFOTOS con mi AGüELO en el AZARBE en el BANCAL y en el BRAZAL, tirando la basura al CACHUMBO, y el agua en el CARDERO, comiendo PAVA, CIRGÜELA, MALACATONES, PANIZO e higos de la PALERA pa cuando estaba ESMALLAO, y pa que mi madre no echase un ESTUFIO o me diese un GETAZO que entonces me tragaba hasta los MANISES de la cocina, pero como era un buen ZAGALICO, me daba un PAPARAJOTE y me lo GUMIABA, "mahagusto queto", al sombrage de la higuera , pa pasar FOSCA.....
que recuerdos.... se esta perdiendo to!!!
BUENO UN SALUDO...

Que bonito esto de estudiar idiomas...jajaja.
Que conste que muchas de esas palabrejas,siendo yo de Barcelona,ya las tengo algo oidas debido a unas cortas estancias veraniegas,no en Murcia pero si por andalucía donde también se las traen en cuanto a amplitud de vocabulario se refiere.
Me he partido otra vez...voy a por esparadrapo o algo para recomponerme.
;)

Como me ha gustado el tema, voy hacer otra pequeña aportación, ésta algo particular y tambien de mi abuela(que me perdone mi abuela) que en vez de decir kiwi dice "kuivi":¡Por favor, me da usted un kilo de "kuivis"!.Claro, los presentes, al oir ésto, pues se parten el culo.

OTRO PALABRO, QUE LO DICE MI WELA:
EL ZAGAL,O LOS ZAGALES= EL NIÑO, Y LOS NIÑOS!!!!!!!

Mon... ya lo he cambiado, error por escribir deprisa, zorry jejejeje. Al resto, gracias por vuestras aportaciones... Murcia rules.

Yo cuando llegué a Murcia, me percaté rapidamente de como se las gastaban por estas tierras.
El "leja", "pijo", "capullo" y el "acho"...(o acha...que también tiene tela), estaban a la orden del día.
No obstante....todo en esta vida se puede mejorar...así que modifiqué a mi manera vuestro acho..por "achonen" y a dia de hoy utilizo frases de grandísima riqueza como:
"Si te fueras venio...te fueras enterao"...(si hubieras venido te habrias enterado), o "Ví a jalá empanaje"...(voy a comer embutido)...o "pasáme el gurchillo y la norcilla"...(pásame el cuchillo y la nocilla)
No obstante...lo mejor era cuando llegaba a un bar y pedía una lata...(refresco,cerveza,lo que fuera)...y me decian..."Un bote?¿?"...y yo...medio sordo..entendia un POTE...y eso es equivalente a un "vómito".
Lo mejor para el final:
Chorro /Chorrico = Cubata
Chorra = Minga, rabo, Polla
Chorrá = Gilipollez
Danone = Yogur...(Sea de la marca que sea..incluso Hacendado)
Bambos = Zapatillas deportivas (Huerta Murciana)
Tenis = Zapatillas deportivas (Campo de Cartagena)
Aluego = Luego
Má Cosicas = Algo más?¿?¿
Aoio = Has oido ?¿?...(esta es buenísima)

Por cierto....los sofas rinconeras..o todo mobiliario que haga rincón....también se conoce como "Pico esquina"...(alguien le explico a los Murcianos lo de angulos Convexos y Cóncavos?¿?¿??

Por lo demás....mu buenos guachos...:)

Vix..a la 1.30 de la mañana...como un campeón!!!

Por no decir que muchas abuelas dicen "alborto" o en vez de pollo dicen pol´llo, y no "atifo" del verbo "atifar"=atinar.

Coinciden muchas con el dialecto conquense...
pero nada como el copon y la chorra....
(Gus, la chorra es sessuarlll)
Besos de la familia

Se te ha olvidado "cinguango" y mira que "non nai" me comprao´, con camara de aire y todo

jejej, ma guhtau, pero oye, que yo sepa por mu mursiancoh que seais, contais asi?
uno, doh, tré, cuatro, sinco, siete, sai, ocho, nueve,...
enga un saludico :-)