Cantos a Siva
Cantos a Siva es un libro de vacanas. Una vacana es un poema lírico religioso en lengua Kannada, estructurado en verso blanco. Literalmente, vacana significa 'dicho, cosa dicha'. El Kannada es una lengua dravídica.
Si este es mi cuerpo,
¿por qué no obedece a mi voluntad?
Si ese es tu cuerpo,
¿por qué no obedece a tu voluntad?
Obviamente, no es tu cuerpo
ni mi cuerpo:
es el voluble cuerpo
del ardiente mundo que tú has hecho,
Ramanatha.
Sumé día a día
un dígito de luz
como la luna.
El mundo-pitón,
el omnívoro Rahu,
me ha devorado.
Hoy mi cuerpo
está eclipse.
¿Cuándo es la liberación,
Oh señor de los ríos encontrados?
>>>