El inglés...
Hoy he estado estudiando un poco de inglés. Y es que me he tomado en serio lo de mejorarlo pq me da la sensación que despues de 15 años de estudiarlo (o hacerlo ver) ya va tocando.
Y me cuesta. Me cuesta horrores, porque a parte de que nunca he tenido retentiva, pues llevo ya varios años sin tocar un libro.
Aunque ahora veo que sólo es cuestión de vocabulario, pq de gramática me voy acordando de casi todo.
He bajado unos capítulos de Friends en inglés con subtítulos. De hecho es dual. Pensé que esto me serviría para aprender jerga callejera, q digo yo. Porque si me tengo q servir de las frases q aprendo en clase, nunca aprenderé lenguaje coloquial. Mejor que me lo aprenda yo solita. Self service. O mejor, como dice mi yaya "si vols estar ben servit, fes-te tu mateix el llit".
Y me da mucha vergüenza hablarlo. No os pasa?
Y me cuesta. Me cuesta horrores, porque a parte de que nunca he tenido retentiva, pues llevo ya varios años sin tocar un libro.
Aunque ahora veo que sólo es cuestión de vocabulario, pq de gramática me voy acordando de casi todo.
He bajado unos capítulos de Friends en inglés con subtítulos. De hecho es dual. Pensé que esto me serviría para aprender jerga callejera, q digo yo. Porque si me tengo q servir de las frases q aprendo en clase, nunca aprenderé lenguaje coloquial. Mejor que me lo aprenda yo solita. Self service. O mejor, como dice mi yaya "si vols estar ben servit, fes-te tu mateix el llit".
Y me da mucha vergüenza hablarlo. No os pasa?
Comentario:
sí hija, es un coñazo... yo estoy tb a rastras con el p... ingl´s. Yo creo que siempre será mi asignatura pendiente. me manejo más o menos, porque además, para el curro lo uso casi a diario, pero nunca lo hablaré con soltura... o sí, yo que se.
Bueno, que un besazo... y ánimo con el inglés. Hacía bastante que no comentaba nada en tus post.Si ej k uno es mu descuidaó!!
Ciao!
Bueno, que un besazo... y ánimo con el inglés. Hacía bastante que no comentaba nada en tus post.Si ej k uno es mu descuidaó!!
Ciao!
Comentario:
I think we must watch more MTV.:)
Nice to read you again.
Next step we'll try to speak by phone, and you'll check that I'm "vergonzoso".
Baixant de la font del gat...juas juas (eso no se traduce)
Nice to read you again.
Next step we'll try to speak by phone, and you'll check that I'm "vergonzoso".
Baixant de la font del gat...juas juas (eso no se traduce)
Comentario:
Primero ya ante todo te envío fuerzas para que la espiral negativa cambie un poquito...
Es complicado el inglés pero ante todo has de perder la vergüenza pq sino no lo hablarás nunca...
Besos
Es complicado el inglés pero ante todo has de perder la vergüenza pq sino no lo hablarás nunca...
Besos