825 archives JUIN 2006
*******************************************
ENIGMI IRONICI ma NON TROPPO...
Citazioni Citabili:"Attention à la marche en descendant
du train." (de Segolene ROYAL (1), presidentesse de
France -et de Navarre-, fatta(2) dai Mass Media).
***
LA LINEA UNO: Château de Vincennes/La Défense-Grande Arche.
*** La LIGNE UN du METRO è la più vecchia, la prima
costruita, adesso è la più moderna ("contemporanea"...come
si dice "in arte")(3). Va da Vincennes al terrificante
e squallido "QUARTIER" de LA DEFENSE, il grattacieloso
orrore del capitalismo del terziario (...del Capitale
-di "crisi"- pervenuto alla sua autonomizzazione, del
capitalismo in sé e per sé, "senza" capitalisti). Questa
linea trasporta una fauna che gli è propria, particolare.
Impiegati e quadri (quadrati), commerciaux, e simile
ratatouille, comitive di turisti tra lo squallido e il
patetico (italiani, olandesi, spagnoli)ed esemplari dei
Ceti Medi dominanti d'ogni sorta, il peggiore zoo della
città (proprio perché nella sua ideologia si sente, si
pavoneggia e si crede IL MEGLIO, la schiuma).
Alle stazioni Bastille, Nation e Louvre-Rivoli (e due altre)
una voce "suadente" ma autoritaria, "servizievole" ma
guardiana, con un tono da supermercato o da stazione
ferroviaria, mette in guardia (ridicolmente) contro un
dislivello di pochi millimetri del marciapiede, con
flatulenza ipocrita ma (dentro il morbido guanto)
punitiva (4):"ATTENTION A' LA MARCHE EN DESCENDANT DU
TRAIN!...". Tutta l'ideologia CETI-MEDI socialista "di destra"
della SEGO ROYAL si esprime qui, da maestra d'asilo per
adulti. Pronta la bacchetta, se mai...
Quando posso farlo evito come peste questa Linea Uno orrida,
perché sobbalzo sempre e mi snervo su questa frase da incubo.
Un ecorcé vif, quoi... PAS assez DE GAUCHE, TOUA!
***
(1)Mère fouettard(e), ex-ministresse de la...FAMILLE (sic).
(2)Nel milanese corrente e giovanile (cucinato in casa)
FATTO, FATTA assume spesso delle curiose e gustose
significazioni: "è fatto!"-: è scoppiato, si è lasciato
FARE, è bollito, si trova ai limiti estremi di una
situazione, al punto ultimo di una "malattia", "è cotto!"-
"L'HAI FATTA?"-"Si son fatti."-: intende il fine di un
commercio bipersonale -l'hai montata?-Lo ha inculato-si
sono penetrati?-si son scopati-l'hai cunnilinguata?-l'hai
pompato?-etc.Tutto questo non c'entra niente con SEGO
ROYAL, naturalmente.
(3) Insomma, pare che dir contemporaneo sia più moderno
che dire moderno...
(4)Domesticazione. Sterilizzare la repressione e renderla
positiva, accetta, addirittura desiderabile.
"LA REPRESSION SERA CHIC OU ELLE NE SERA PAS!" QUEL
che GIà scriveva sui muri la piccola SEGOLENE nel
MAI '68... già adulta, cosi' piccola... I BRIVIDI.
*************************************
QUI SOTTO:
(1)a domanda risponde:"interrogé,il repond". MAIS,
on ne peut pas VRAIMENT traduire ça: c'est la formule
d'ouverture des proces-verbaux d'interrogatoire(PV...) des
CARABINIERI d'Italie (carbigners...). Avec la
parodie en plus, certes...
****************************************
