En 1905, hace justamente 100 años, Julio Verne escribió "La invasión del Mar".

Profecía o no, lo cierto es que esta gran ola ha arrastrado muchas esperanzas, muchas vidas... En los telediarios se da más importancia a los turistas Europeos que a los habitantes de los ocho países afectados. Parece ser, que en ciertos periodicos de Egipto se ha publicado que esta Invasión del Mar la ha provocado una Bomba Nuclear que Estados Unidos habría hecho explotar en el Océano. Es lo que ocurre en países que carecen de libertad de información y en todo el mundo, en general. También se habla de una supuesta "venganza del Planeta" contra el Hombre que, si bien sería merecida, es totalmente absurdo.

Pero todo eso es lo de menos, bien sabemos qué es lo realmente importante. Las personas, especialmente las que han sobrevivido y lo han perdido TODO.

FOR THE FALLEN (Laurence Binyon) (21st September, 1914)
(Traduccion propia)

A LOS CAIDOS
Ellos no envejecerán, como haremos los que quedamos:
La edad no les agotará, ni los años les condenarán.
A la puesta de sol y en la mañana,
les recordaremos.

Ellos no volverán a hablar con sus amigos;
no se sentarán a la mesa en sus casas;
Ellos duermen más allá de la tierra de España.

Pero donde nuestros deseos y esperanzas enraízan,
escondidos a la vista, en nuestro corazón,
ellos permanecerán...
como las estrellas, que seguirán brillando
cuando no seamos más que polvo,
moviéndose en el plano celestial,
como las estrellas brillan
en el tiempo de nuestra oscuridad,
al final, al final ellos permanecerán.



CALLING ALL ANGELS (Jane Siberry) (Canción)
Traduccion propia.

Un hombre en las escaleras, un niño llora
muy por encima puedes escuchar
las campanas de la iglesia empezando a sonar
y la pesadez, la pesadez...
se establece allí donde puerdes oir a una madre cantar

Así que un pie y luego el otro al tiempo que sales
al camino, aún sigues en el camino
Cuánto pesa?
Así que ¿cuánto tiempo? y cómo de lejos
y ¿cuántas veces? ...antes de que sea tarde.

Llamando a todos los ángeles
llamando a todos los ángeles
llevadme a través de esto
no me dejeis solo
llamando a todos los ángeles
llamando a todos los ángeles
lloramos, estamos heridos
pero no estamos seguros de por qué...

Y cada día miras la puesta de sol
con tal amor e intensidad
es casi como si... ah!
como si pudieras romper el código
y finalmente entiendes el significado de todo

ah, pero si pudieras... crees que entrarías en todo... todo el dolor y el sufrimiento?
ah, pero te habrías perdido
la belleza de la luz sobre la Tierra
y la dulzura del abandono

Llamando a todos los ángeles
llamando a todos los ángeles
llevadme a través de esto
no me dejeis solo
llamando a todos los ángeles
lo intentamos, tenemos esperanza
pero no estamos seguros cómo...
Llamando a todos los ángeles
llamando a todos los ángeles
llevadme a través de esto
no me dejeis solo...
[...]

esta cancion me encanta. Muchas gracias por tu traducción. me gusta la melodía, y ahora mas la letra. Muchas gracias por esto.

GRACIAS.