Río Del Paraíso
El otro día estaba pasando lista a 1º G. Todos los alumnos (menos los repetidores) son nuevos y no conozco sus nombres. Nombro a fulanito, y de repente se oye de fondo a una niña: "Es Kawta, no Kawtar". Y yo, "¿Einn?. Era una niña advirtiéndome que su nombre, que yo estaba a punto de decir en alto, estaba mal escrito en las listas, que le sobraba la R del final. Y yo, ah, vale, o sea, que es "Kawta, no Kawtar". Exactamente eso. (Pronúnciese "CAUTA").
- ¿Tú sabes lo que significa CAUTA?- Le pregunto.
- Sí claro, "RÍO DEL PARAÍSO".
- No no, pero en castellano.
- Pues no, no lo sé.
Acto seguido la mando al diccionario a consultarlo, y ella, a regañadientes, lo hace.
- Profe, aquí pone: CAUTA: "que obra con sagacidad o precaución".
- Lo ves? Lo has entendido ya?
- Sigo sin entenderlo.
- Nos quedamos mejor con la acepción de "río del paraíso" entonces?
- ¿Acepción? No entiendo nada de lo que me dices, profe. Mi nombre significa Río Del Paraíso que me lo ha dicho mi madre.
- ¿Tú sabes lo que significa CAUTA?- Le pregunto.
- Sí claro, "RÍO DEL PARAÍSO".
- No no, pero en castellano.
- Pues no, no lo sé.
Acto seguido la mando al diccionario a consultarlo, y ella, a regañadientes, lo hace.
- Profe, aquí pone: CAUTA: "que obra con sagacidad o precaución".
- Lo ves? Lo has entendido ya?
- Sigo sin entenderlo.
- Nos quedamos mejor con la acepción de "río del paraíso" entonces?
- ¿Acepción? No entiendo nada de lo que me dices, profe. Mi nombre significa Río Del Paraíso que me lo ha dicho mi madre.
Comentario:
Eso por meterte en camisas de once varas!