Ya tenemos mandarinas (buenas) en el mercado. Ya comienza la cuenta atrás para navidad (mi cuenta atrás).
La mandarina es mi fruta favorita. Vale, sí, es fácil de pelar. Pero no es por eso. Es por su color, un naranja vivo cuando los colores del otoño-invierno son oscuros, por su forma y su tamaño, me encanta darle vueltas con la mano, y si son dos, jugar a que chocan, por su sabor (lógicamente) y sobre todo, por su olor. Para mi, huele a navidad...a una navidad que busco en mi memoria y creo que no he vivido, pero que es más real que ninguna. Pensándolo, es un collage de recuerdos (reales y distorsionados): los catarros que pillaba y que me permitían quedarme en casa, las noches frias en las que era una gozada estar calentita en casa mientras se oia el viento, mi cumpleaños, la mañana de año nuevo, nada más levantarnos seguíamos jugando al bingo automático hasta la hora de comer...
En fin, que comienza la mejor época del año, la prenavidad. A ver si comienza a hacer fresquillo.
Donde debe hacer una frio que para qué, tiene que ser en Kazajistán. No sé, lo digo intuitivamente, pero me da esa sensación. Tengo curiosidad por todos esos paises que acaban en "stán". De despedida, os pasteo el himno kazaco, en su lengua original y en inglés. Es majo, no? Habeís estado alguno por esas tierras lejanas del este?
Ak monguluu aska yoolor, talaalar,
Elibizdin zhany menen barabar,
Sansyz kyldym Ala-Toosun mekendep,
Saktap kaldy bizdin ata-babalar!
CHORUS:
Algai ber, kyrgyz el,
Azattyktyn zholunda,
Orkundoi ber, oso ber,
Oz tagdyrdyn kolunda!
Baiyrtadan butkon munoz elime,
Dostoruna daiar dilin beruugo,
Bul yntymak el birdigin shiretip,
Beikuttuktu beret kyrgyz zherine.
CHORUS
Atkarylyp eldin umut, tilegi,
Zhelbiredi erkindiktin zheligi,
Bizge zhetken ata saltyn murasyn,
Yiyk saktap urpaktarga bereli!
CHORUS
ENGLISH TRANSLATION
High mountains, valleys and fields
Are our native, holy land.
Our fathers lived amidst the Ala-Toe,
Always saving their motherland.
CHORUS:
Come on, Kyrgyz people,
Come on to freedom!
Stand up and flourish!
Create your fortune!
We are open for freedom for ages.
Friendship and unity are in our hearts.
the land of Kyrgyzstan, our native state,
Shining in the rays of consent.
CHORUS
Dreams of the people came true,
And the flag of liberty is over us.
The heritage of our fathers we will
Pass to our sons for the benefit of people.
CHORUS
Buenas noches, y feliz dia. Viernes al fin!
PD.-Feliz cumplemes, cara de rana
