logotipo

Una vez..., buscando la letra traducida de la canción "creep" de Radiohead, descubrí una animación hecha con esa música...

esta es la página: (eso si, si la conexión es muy lenta..., no lo aconsejo, porque el sonido y la imagen no irán al mismo tiempo)

http://www.lowmorale.co.uk/creep/flash/creep_FLASH.asp

Es genial , y no podría faltar en mi blog. Porque ultimamente es mi dosis diaria ...

Acá copio la letra (que masomenos) traduce lo que realmente dice en Inglés...


Cuando estuviste aqui antes
no te podia ver a los ojos...
eres como un ángel
tu piel me hace llorar...

Flotas como una pluma
en un mundo hermoso..
desearia ser especial
tu eres tan verdaderamente especial...

pero soy un escalofrio...
soy una rareza
¿qué demonios estoy haciendo aqui?

yo no pertenezco aqui...

no me importa si me duele
quiero tener el control
quiero tener un cuerpo perfecto
quiero un alma perfecta...

QUIERO QUE TE DES CUENTA CUANDO NO ESTOY JUNTO A TÍ...

tu eres tan verdaderamente especial...
deseria ser especial
pero soy un escalofrio
soy una rareza
que demonios estoy haciendo aqui?
yo no pertenezco aqui...
ella esta corriendo fuera de la puerta
ella esta corriendo
ella corre, corre, corre, corre...

lo que sea que te haga feliz
lo que sea que quieres

tu eres tan verdaderamente especial...

desearia que fuera especial
pero soy un escalofrio...
soy una rareza
que demonios estoy haciendo aqui?



yo no pertenezco aqui
yo no pertenezco aqui...

. . . . . .


Quiero ver
quiero entrar
nena nadie te va hacer mal ... ...
EXEPTO AMARTE ...

Vas aquí
vas allá
pero nunca te encontrarás ...
al escaparte ...

No hay fuerza alrededor
no hay posiones para el amor

donde estás?

donde voy?

Porque estamos en la calle
de la sensación

uy...

muy lejos del sol ....
que quema de amor

Te doy pan
quieres sal
NENA NUNCA TE VOY A DAR...
LO QUE ME PIDES...

Te doy Dios
quieres más
es que nunca comprenderás
a un pobre pibe ... ...

Esas motos que van a mil
solo el viento te hara sentir
nada más
nada más !!!!!!!

SI PUDIERAS OLVIDAR TU MENTE FRENTE A MÍ
SÉ...
QUE TU CORAZÓN DIRÍA QUE SÍ...



No hay fuerza alrededor ...
no hay posiones para el amor

donde estás?

donde voy?



Porque estamos en la calle
de la sensación ...

uy... muy lejos del sol
que quema de amor ...



"Seminare"


me voy a dormir... ... con la canción en mis oidos... ....

ESTA DE TOMARSE DÍA A DÍA Y DARSE FORMA,

Y ORDENAR UN SENTIDO A TODO;



Y PARECER NATURAL Y TAMBIÉN CONVINCENTE,



Y ALZARCE, LEVANTAR VUELO A OTRA REGIÓN MÁS ALTA.... ...



como si fuera poco... ... , como si fuera nada.

CARGAR CON QUÍEN, AQUÍ, MUY DENTRO

Y CON LAS MISMAS PALABRAS, LAS MISMAS FUERZAS,

ARGUMENTA, CONTRADICE, ECHA A PIQUE UNA A UNA VERDADES.

SUEÑOS QUE UNO LEVANTA DÍA A DÍA LUCHANDO;

AFERRANDOSE HASTA SANGRAR.




A FIN DE CUMPLIR CON ALGO EN LA VIDA....

A FIN DE ALCANZAR.... .... ...

LO QUE EN VERDAD NUNCA SE TE HA PEDIDO


Elkin Restrepo

... y entonces tuve ganas de llorar... ... ...
... ... la noche estaba aún más oscura y a través de esa ventana fijaba mi mirada... ahí... y más allá... ... ...
Me íba y venía...............................................................................................
el suelo reflejado por la luz de la calle me mostraba un charco... ... ...
gotitas de lluvia caían en él... provocando movimiento.
Me íba y venía................................................................................................
¿Qué se pierde?, ¿qué se gana?
>¿Quién lo pierde o lo gana?
de mí... ... caían lágrimas... gotitas caían ... para dar movimiento a ningún charco...
TE MIRÉ. AHÍ ESTABAS...
las lágrimas caían... , algunas luchaban por no hacerlo... ... Suspiré y seguí mirandoté... Moví mi cabeza y volví a fijar mi mirada en el charco... ahí y más allá...

El poco notable movimiento de mi cabeza, dibujó un pequeño ´no´, que vos y yo lo notamos...

¿se pierde?
¿se gana?
((((( A veces las palabras se esconden... ...
... y cuando las palabras no están... yo suelo sentirme sin tener nada que compartir con los demás....))))))

... y entonces... sin mover mi cabeza nos miramos....
Supe que me hablabas en silencio....
Supe que contigo no me es necesario escapar, porque vivís mi silencio como yo lo vivo... y somos dos disfrutando de él...

... y las palabras nos mirarán sorprendidas....

¿se pierde?, ¿se gana?

La verdad no lo sé
Hoy sólo sé que nos miramos... luego de todo...

y sin ninguna expresión de tu cara, ni de la mía;
Supe que sonreíamos...

Amo la lluvia...
Amo el aroma a lluvia.....

Amo el arco iris...

Amo este estado en el que me pone el clima asi. :)

Hay en el afán por las antigüedades y los vejestorios... ... ...
una búsqueda del mundo inmutable que otros perdieron al morirse... ..
Las cosas y el paisaje no lamentan, no lloran, no parecen perder nada al perdernos.



SI algo nos rebela,más que nada, contra la muerte de quienes hemos querido, es la condición de indiferencia que el ir y venir del universo conserva mientras nuestro privadísimo cosmos se devasta con la pérdida.
Pero aún nosotros, ateridos, seguimos caminando cuando mueren los que más queremos... , volvemos a comer, a soñar..., a maldecir, a emocionarnos... "Increíble traición", pero inevitable..., volvemos incluso a ser felices..., y a veces, incluso, nos sentimos más vivos que nunca.
Así la vida y el mundo, y todo..., como hemos visto que hacen cuando otros mueren, harán cuando nosotros no estemos para atestiguar su abandono...
Y "quién no", alguna tarde de ocio, ejerce una nostalgia anticipada y predice su muerte..., juega con sus posibles muertes, con los atractivos escenarios y paisajes que conservará el universo que habitamos, cuando nosotros ya no podamos conservarlo bajo nuestra mirada.

"Cavila mi desidia chantajista si mañana o el mes que entra me caigo como el martes pasado, y en lugar de romperme la pierna, me rompo la cabeza... ...,
... o me podría quedar viva hasta ser una viejita pequeñita que se columpia en una mecedora de mimbre y contempla el paisaje desde el segundo piso de una casa que tiembla cuando alguien sube los peldaños de la escalera... ...

Viva hasta que mis bisnietos no sepan donde ponerme y me dejen ahí con todos los objetos a los que añore felíz... ..., encallecída, díscola como niña, recordando la vida que hoy tengo, mientras el destino entra una tarde por la ventana que se deslumbra con el mar, y me mata de puro cansancio... ... ... ... ... ...

Las manos... ... ...



Las manos son Quizá lo más vivo que tenemos... ...,
miro mis manos ahora y me concedo el placer de pensar que pueden seguir vivas muchos años.

Cada vez más torpes que aquellas que alguien tomó un día y contempló como quién mira un recuerdo.. ... :

"tienes manos de campesina italiana",

pero vivas para moverse por todos lados que ambicionen, hasta volverse de veras muy viejas...., temblonas y cubiertas de pecas, arrugada su piel como cebolla... .. ...

¿Cómo tendré las manos cuando muera?, ¿agradecidas?



De cuántas cosas tendrían que estar agradecidas. Vieja como una araña abandonada en el sol, mirando a los volcanes, cínicos, eternos..., triunfando una vez más sobre otra vida humana...

ASí podría morirme a los noventa y nueve, y estaría agradecida con la muerte, agradecida yo y mis manos que habrán tocado todo lo que alguna vez ambicioné.

Es fácil fantasear con la muerte, cuando no es sino eso: una amenaza que sentimos remota, que podemos colocar lejísimo, entre dos montañas y los ciento veinte años, sobre el mar y los noventa y cuatro, sólo a ratos, arriesgándose mucho, a un día o diez deleble... ...

Con la muerte de otros no jugamos, porque la muerte ajena es una experiencia horrible que ya conocemos, la nuestra sólo es sueño, pesadilla, remedio de todos tan temido....,

si hemos de fantasear con la muerte, mejor elejir la propia, y elejirla remota, como la imagina todo el que vive, porque de otro modo no se podría vivir....

Y de eso nomás se trata este asunto que nos tiene pendientes de cada amanecer y cada noche, llegando como un privilegio diario a tocarnos la frente para darnos permiso de seguir en la bendita lidia, como si hacerlo fuera mérito nuestro y no arbitraria generosidad del mundo que nos cobija... ..."



Ángeles Mastretta