DICCIONARIO SMS para Dummies
Reglas básicas
·> No existen las tildes... El lenguaje SMS se utiliza, además de para ahorrar espacio y que nos quepa más texto en menos espacio, para ahorrar tiempo a la hora de escribirlos, y como te enredes a buscar las vocales con tildes en el teclado de tu móvil...
·> Las "E" a principio de palabra sobran... Por ejemplo, para poner "esperar", se leerá igual si pones "sperar", y te habrás ahorrado un caracter...
> Puedes usar todas las abreviaturas que conozcas, y que sepas que a quien va dirijido el mensaje va a aentender...
·> La letra "qu" se sustituye por "k" (Ej: kieres keso?)
·> La sílaba "ca" ahora es "k" (Ej: Casa = ksa)
·> La sílaba "mas" es "+" (Ej: además = ad+)
·> La sílaba "dos" es "2" (Ej: todos = t2)
·> la letra "ch" es "x" (Ej: coche = coxe)
·> ¡¡Imaginación al poder!! Aquí tienes solo unos cuantos ejemplos, pero tu imaginación es la que le pondrá el punto personal a tus SMS...
Ejemplos...
¿A qué hora quedamos? – a q hr qdamos?
Compra cuatro entradas más – compr 4 ntrdas +
¿Cuándo acaba la película? – qndo akba l peli
Espérame un minuto – spram 1’
Mándame una melodía desde Internet – mndm 1 mlody dsd Intrnt
¿Por qué? – xq?
Quedamos más tarde – qdamos + trd
Te invito al cine – tnvto al cin
Tengo ganas de verte – tngo gnas de vrt
Tengo un regalo para ti – tngo 1 rgalo xa ti
Emoticones...
O:-) – ángel
|-o – aburrido
~:o – bebé
:-T – boca cerrada
:*) – borracho/payaso
(:-) – calvo
C=:-) – chef
:-|) – con bigote
[:-) – con walkman
]:-> - diablo
+-:-) – el papa
*#*!^*&:-) – esquizofrénico
5:-) - Elvis Presley
:-) – feliz
(-: - feliz (para zurdos)
:-! – fumador
:-? - Fumador en pipa
(-:|:-) – gemelos siameses
:-O – grito/horror
;-) – guiñar ojo
:-@ - enfadado
8-) – gafas
B:-) – gafas en la cabeza
:’-) – llorar de alegría
:’-( - llorar de tristeza
:---) – mentiroso (pinocho)
:-)) – muy feliz
:7) – narigón
:-| - no me entero
:/ - pájaro
P-) – pirata
=:-) – punk
:-P – sacar la lengua
*<|:-) – Santa Claus
|-( - sin ver nada
:-D – sonriente
:-( - triste
:-X – un beso
[:] – robot
A
acaba – akba
además – ad+
adiós – a2
años – añs
archivo – archvo
artículo – artclo
artificial – artfcial
ataque – ataq
aterrizar – atrizar
B
banda – bnda
Barcelona – BCN
bastante – bstnt
batería – batry
beber – bbr
beso – bso
broma – brma
bromear – brmear
botella – botla
burbuja – brbja
C
cajón – kjon
calidad – klidad
camiseta - kmista
cantidad – kntidad
capaz – kpaz
caricia – kricia
caro – kro
casa – ksa
cassette – kset
celebrar – clbrar
celoso – closo
central – cntral
centro – cntro
cerdo – crdo
champán – chmpan
chat - xat
chocolate – choco
comando – comndo
combate – combat
compañía – cia
complejo – compljo
complicado – complkdo
comprender – comprndr
comunicar – comnikr
conectado - concta2
corazon – corazn
cuál – qal
cualquiera – qalkiera
cuando – qndo
cumpleaños – qmplaños
D
de – d
debate – dbat
debería – dbria
decaer – dker
decir – dcir
demandar – dmandr
demostración – demo
desaparecer – dsaparecr
desde - dsd
deseo – dseo
diamante – diamnt
días – dd
diccionario – dicnario
dirección – dir
disfrutar – disfrtar
distrito - distrto
domingo – do
donde - dnd
duda – ?
E
efecto – fx
ejemplo – ej
emergencia – emrgncia
empezar – mpzar
encuentro – ncuntro
encontrado - ncontra2
energía – nrgia
enfrente - nfrnt
entonces – ntoncs
entrada – ntrda
entre – ntr
entretener – ntrtnr
equilibrar – ekilibrar
escapar – skpar
esperar – sprar
estación – stcion
estado – stdo
estándar – stndar
este – st
estimular – stimular
estoy - toy
estrés – s3
examen – examn
excelente – xcelnt
experiencia – xprincia
expresar – xprsar
extranjero – xtrangro
F
fantasía – fntsia
favor – fvor
felicidades – flidads
fiesta – fsta
filete – filt
final – fin
firmado – firm
frenesí – frnsi
fuerte – frt
G
garantizar – garntzar
generación – gnrcion
general - gral
generalmente – gralmnt
gente – gnt
gentil – gntil
gordo – grdo
gracias – thanx
grado – gdo
graduar – grduar
grande – grnd
H
habitación – hab
hacer – hcr
hacia – hcia
helado – hldo
hemos – hmos
hermano – hno
hombre – hmbr
hora – hr
I
idiota – idta
ilusión – ilu
increíble – ncrible
individual – indval
información – info
informal – infrmal
Internet - intrnt
íntimo – ntimo
investigar – nvstigr
J
jacuzzi – jaqsi
jamon – jmn
jefe – jf
jolgorio – jlgrio
jueves – jueves
juntos – jnts
juvenil – jvnil
K
kilo – kg
kilómetro – km
L
ladrón – ladrn
largo – lrgo
lento – lnto
libro – lbro
listo – lsto
lotería – loto
lugar – lgr
lunes – lu
M
mañana – mñna
mareado – mrado
marketing – mktg
martes – mrts
más - +
masticar - +tikr
melodía – mlody
memoria – mem
mensaje – msj
mensajero – msjr
mentir – mntir
mercado – mrkdo
metro – m
meses – mm
miércoles – mi
minuto – ‘
minutos – ‘s
móvil - mov
mujer – mjr
N
nada – nd
necesario – ncsrio
negativo - -
ninguno – 0
noche – nxe
nuevo – new
nunca - nnk
O
olvidar – olvdr
operación – oprcn
P
para – xa
pareja – par
parque – park
pasaremos – pasrmos
pasear – psar
patinar – ptinar
pelea – pla
película – peli
pena – pna
pequeño – pkeñ
perdonar- prdonar
periodismo – priodsmo
pesetas – pts
persona – pers
pesado – psado
peña – pñ
pijo – pjo
poco – pco
podría – pdria
por – x
porque – xq
posible – psble
prensa – prnsa
preparados – prpard
privado – priv
problema – prblm
puerta – prta
pulpo – plpo
Q
quedado - qda2
que – q
quien – qn
R
recibir – rcibir
recuerdo – rec
regalo – rgalo
reservar – rsrvar
respeto . rspto
restaurante – rest
retraso – rtraso
rico – rco
S
sábado – sa
saludos – salu2
segundo – ’’
seguridad – sgridad
sexo – sex
siempre – smpr
simple – smpl
socorro – sos
sospecha – sospxa
suerte – srt
suspenso – 0
T
también – tb
tampoco - tp
tardar – trdar
tarde – trd
taxi – tx
tecnología – tec
telefonía - tlfonia
tenemos – tnmos
tengo – tengo
texto – txt
tierra – trra
todos – t2
tonto – tnto
V
vacaciones – vaks
vale – ok
valor- vlor
vamos – vmos
vecino – vcino
venir – vnir
vestir – vstir
viaje – vje
viernes – vi
vistazo – vistzo
Z
zapato – zpto
zona – zna
zoológico - zo
·> No existen las tildes... El lenguaje SMS se utiliza, además de para ahorrar espacio y que nos quepa más texto en menos espacio, para ahorrar tiempo a la hora de escribirlos, y como te enredes a buscar las vocales con tildes en el teclado de tu móvil...
·> Las "E" a principio de palabra sobran... Por ejemplo, para poner "esperar", se leerá igual si pones "sperar", y te habrás ahorrado un caracter...
> Puedes usar todas las abreviaturas que conozcas, y que sepas que a quien va dirijido el mensaje va a aentender...
·> La letra "qu" se sustituye por "k" (Ej: kieres keso?)
·> La sílaba "ca" ahora es "k" (Ej: Casa = ksa)
·> La sílaba "mas" es "+" (Ej: además = ad+)
·> La sílaba "dos" es "2" (Ej: todos = t2)
·> la letra "ch" es "x" (Ej: coche = coxe)
·> ¡¡Imaginación al poder!! Aquí tienes solo unos cuantos ejemplos, pero tu imaginación es la que le pondrá el punto personal a tus SMS...
Ejemplos...
¿A qué hora quedamos? – a q hr qdamos?
Compra cuatro entradas más – compr 4 ntrdas +
¿Cuándo acaba la película? – qndo akba l peli
Espérame un minuto – spram 1’
Mándame una melodía desde Internet – mndm 1 mlody dsd Intrnt
¿Por qué? – xq?
Quedamos más tarde – qdamos + trd
Te invito al cine – tnvto al cin
Tengo ganas de verte – tngo gnas de vrt
Tengo un regalo para ti – tngo 1 rgalo xa ti
Emoticones...
O:-) – ángel
|-o – aburrido
~:o – bebé
:-T – boca cerrada
:*) – borracho/payaso
(:-) – calvo
C=:-) – chef
:-|) – con bigote
[:-) – con walkman
]:-> - diablo
+-:-) – el papa
*#*!^*&:-) – esquizofrénico
5:-) - Elvis Presley
:-) – feliz
(-: - feliz (para zurdos)
:-! – fumador
:-? - Fumador en pipa
(-:|:-) – gemelos siameses
:-O – grito/horror
;-) – guiñar ojo
:-@ - enfadado
8-) – gafas
B:-) – gafas en la cabeza
:’-) – llorar de alegría
:’-( - llorar de tristeza
:---) – mentiroso (pinocho)
:-)) – muy feliz
:7) – narigón
:-| - no me entero
:/ - pájaro
P-) – pirata
=:-) – punk
:-P – sacar la lengua
*<|:-) – Santa Claus
|-( - sin ver nada
:-D – sonriente
:-( - triste
:-X – un beso
[:] – robot
A
acaba – akba
además – ad+
adiós – a2
años – añs
archivo – archvo
artículo – artclo
artificial – artfcial
ataque – ataq
aterrizar – atrizar
B
banda – bnda
Barcelona – BCN
bastante – bstnt
batería – batry
beber – bbr
beso – bso
broma – brma
bromear – brmear
botella – botla
burbuja – brbja
C
cajón – kjon
calidad – klidad
camiseta - kmista
cantidad – kntidad
capaz – kpaz
caricia – kricia
caro – kro
casa – ksa
cassette – kset
celebrar – clbrar
celoso – closo
central – cntral
centro – cntro
cerdo – crdo
champán – chmpan
chat - xat
chocolate – choco
comando – comndo
combate – combat
compañía – cia
complejo – compljo
complicado – complkdo
comprender – comprndr
comunicar – comnikr
conectado - concta2
corazon – corazn
cuál – qal
cualquiera – qalkiera
cuando – qndo
cumpleaños – qmplaños
D
de – d
debate – dbat
debería – dbria
decaer – dker
decir – dcir
demandar – dmandr
demostración – demo
desaparecer – dsaparecr
desde - dsd
deseo – dseo
diamante – diamnt
días – dd
diccionario – dicnario
dirección – dir
disfrutar – disfrtar
distrito - distrto
domingo – do
donde - dnd
duda – ?
E
efecto – fx
ejemplo – ej
emergencia – emrgncia
empezar – mpzar
encuentro – ncuntro
encontrado - ncontra2
energía – nrgia
enfrente - nfrnt
entonces – ntoncs
entrada – ntrda
entre – ntr
entretener – ntrtnr
equilibrar – ekilibrar
escapar – skpar
esperar – sprar
estación – stcion
estado – stdo
estándar – stndar
este – st
estimular – stimular
estoy - toy
estrés – s3
examen – examn
excelente – xcelnt
experiencia – xprincia
expresar – xprsar
extranjero – xtrangro
F
fantasía – fntsia
favor – fvor
felicidades – flidads
fiesta – fsta
filete – filt
final – fin
firmado – firm
frenesí – frnsi
fuerte – frt
G
garantizar – garntzar
generación – gnrcion
general - gral
generalmente – gralmnt
gente – gnt
gentil – gntil
gordo – grdo
gracias – thanx
grado – gdo
graduar – grduar
grande – grnd
H
habitación – hab
hacer – hcr
hacia – hcia
helado – hldo
hemos – hmos
hermano – hno
hombre – hmbr
hora – hr
I
idiota – idta
ilusión – ilu
increíble – ncrible
individual – indval
información – info
informal – infrmal
Internet - intrnt
íntimo – ntimo
investigar – nvstigr
J
jacuzzi – jaqsi
jamon – jmn
jefe – jf
jolgorio – jlgrio
jueves – jueves
juntos – jnts
juvenil – jvnil
K
kilo – kg
kilómetro – km
L
ladrón – ladrn
largo – lrgo
lento – lnto
libro – lbro
listo – lsto
lotería – loto
lugar – lgr
lunes – lu
M
mañana – mñna
mareado – mrado
marketing – mktg
martes – mrts
más - +
masticar - +tikr
melodía – mlody
memoria – mem
mensaje – msj
mensajero – msjr
mentir – mntir
mercado – mrkdo
metro – m
meses – mm
miércoles – mi
minuto – ‘
minutos – ‘s
móvil - mov
mujer – mjr
N
nada – nd
necesario – ncsrio
negativo - -
ninguno – 0
noche – nxe
nuevo – new
nunca - nnk
O
olvidar – olvdr
operación – oprcn
P
para – xa
pareja – par
parque – park
pasaremos – pasrmos
pasear – psar
patinar – ptinar
pelea – pla
película – peli
pena – pna
pequeño – pkeñ
perdonar- prdonar
periodismo – priodsmo
pesetas – pts
persona – pers
pesado – psado
peña – pñ
pijo – pjo
poco – pco
podría – pdria
por – x
porque – xq
posible – psble
prensa – prnsa
preparados – prpard
privado – priv
problema – prblm
puerta – prta
pulpo – plpo
Q
quedado - qda2
que – q
quien – qn
R
recibir – rcibir
recuerdo – rec
regalo – rgalo
reservar – rsrvar
respeto . rspto
restaurante – rest
retraso – rtraso
rico – rco
S
sábado – sa
saludos – salu2
segundo – ’’
seguridad – sgridad
sexo – sex
siempre – smpr
simple – smpl
socorro – sos
sospecha – sospxa
suerte – srt
suspenso – 0
T
también – tb
tampoco - tp
tardar – trdar
tarde – trd
taxi – tx
tecnología – tec
telefonía - tlfonia
tenemos – tnmos
tengo – tengo
texto – txt
tierra – trra
todos – t2
tonto – tnto
V
vacaciones – vaks
vale – ok
valor- vlor
vamos – vmos
vecino – vcino
venir – vnir
vestir – vstir
viaje – vje
viernes – vi
vistazo – vistzo
Z
zapato – zpto
zona – zna
zoológico - zo