logotipo

(Lou Reed. Goodnight Ladies. Qué tiempos aquellos, ¿eh, Donjon?)

GgGgGgGgggggGGGggghhhh...
Otra nochecita persiguiendo ovejas hiperactivas.
Y no hay manera de conciliar el sueño. A juzgar por su comportamiento intolerable, se diría que mis ovejas llevan meses metiéndose speed hasta por las córneas.
Tampoco puedo traducir. Es como si todos esos documentos estuvieran escritos en chino del de antes de la unificación. (Ja. Como si aquí menda entendiera el "chino-de-después-de-la-unificación". Les juro que a veces me daría collejas a mí misma, si no fuera por la contractura de la espalda).
Oh, el chino... qué hambre...
Dispersión en su manifestación más salvaje.
Al no haber manera humana de pegar ojo, intento volver al dichoso texto por traducir, pero por más que me pongo las gafas, me las quito, leo, releo, vuelvo a leer e intento entender algo, sigo leyendo lo mismo, por enésima vez, como si el Destino con Mayúscula me hubiera enviado la traducción, para darme una lección de humildad, y por más que lo miro sigue poniéndome lo mismo:



Lo malo es que estoy cansada, de todas maneras.
Si fuera Peter Pan, igual podría coserme el resto del cuerpo a la cabeza, o viceversa.... aunque ahora mismo no sé qué escogería, porque no sabría decir cuál de los dos funciona peor (entre mi cuerpo y mi cabeza, no entre Peter Pan y menda, se entiende).
De acuerdo. Voy a volver a intentarlo. No les diré que las voy a saber contar -las ovejas- porque ya saben que a mí los números, casi que no. Pero esta vez procuraré concentrarme en qué sé yo, la lana, para que no me aparezca ningún Buñuelo Libre de Abajo de esos del Chino del Buffet Bacalao.
Pues eso...

qué tiempos, ya lo creo. Una cosa, que esto va a ser que el lunes es mi cumpleaños y el sábado vamos a salir por tus barrios. Así que entre las cosas por hacer: 1. llamar donjon y quedar.

cuanto más t dices a ti misma q necesitas dormir peor!!! las ovejas salen y salen pero no consigues nada!