logotipo

Odio, lo odiooo, odio ir a los supermercardos !!! que más me puede pasar???
Ayer tocaba hacer la compra del mes, como todos los meses hacemos, y cojemos 2 carros, uno mi madre y otro yo, bien, con nuestra lista, poco a poco ibamos llenando el carro, hasta que mi madre va a por las servilletas, y yo me quedo en el pasillo del aceite y demás, coje tu el aceite Laura !! vale, dije yo... cuando ya tenia yo el aceite en mi carrito y salia yo tan tranquila del pasillo, zacaaa !!! noto como alguien me atropella con su carro y me da en el tobillo ¬¬ , ayy perdón !!! nada nada ( nada, nada, me cago en to lo que se meneaaaa arggg me dueleeee ¬¬ ) se me está poniendo rojo mamá !!! y me noto el tobillo caliente !!!, bua, luego fuimos a por los yogures, alli esta mi atropellador !!! con su carro amenazante !!! yo me voy de aqui !!! en el pasillo de la leche, otra vez estaba ahí !!! por fín llegamos a la caja y pagamos, habrá cuarta parte de mis hazañas en el supermercado?...

Tenia ganas de hacer un post con vocabulario malagueño, el otro día en el msn, una amiga, me mandó muchas palabras que se dicen aquí, y entonces me acordé de que tengo un libro de vocabulario malagueño, y dije, en el próximo post, pongo unas cuantas !!! y bueno aquí os las dejo, con su significado y demás ^^ :

1 - :Habao ( léase '' jabao'' ) : Aquella persona atontada, que no está en lo que tiene que estar , Niño !!!! que estás habao !!!

2 - : Leche manchada, Nube, Sombra, Mitad, Corto,Semi corto, Largo y Semilargo : Todos los cafés, desde el que lleva menos café ( Leche manchada ) a el que es el que normalmente se le dice solo ( aquí largo )

3 - : Amacuco : Desmayo, '' a María le ha dao un amacuco '' se ha desmayao

4 - : Chorraera : Tobogán '' Vamos al parque a tirarnos por las chorraeras !!! ''

5 - : Mandanga : Guasa '' Este tio tiene mandanga ''

6 - : Ay que ricas las almendritas !!! : Si alguna vez veis un documental, donde hablen de las cosas tipicas de Málaga, sin duda, oireis esa frase, y de que viene eso? direis, pues de un hombre, que lleva muchiiiisimos años, vendiendo cartuchitos de almendras tostadas, en calle Nueva, una calle donde hay muchas tiendas y mucho transito de gente y que es toda peatonal

7 - : Moraga : Las tipicas candelas que se hacen en la playa la noche de San Juán

8 - : Tocho : Un trozo de algo

9 - : Espeto : Las sardinas asadas en los chiringuitos de la playa, '' Después nos vamos a comer unos espetitos ''

10 - : Bajío : Cenizo, mala suerte, '' El Málaga tiene un bajío ... '' ( que cierto es, pobres :_( )

11 - : Bardeo : Ir por ahi, o irse de algun sitio, '' Anda, vamos a darnos un bardeo ( tambien se puede oir baldeo ) también se puede decir, caneque o canequi...

12 - : Bocacabra : Agorero, que anuncia y acierta las cosas que dice, '' mañana va a llover, anda y no seas bocacabra !!! ''

13 - : Cachifollao ( no seais mal pensaos ! xD ): Darse por vencido , ceder, estar cansada...

14 - : Chichinabo : Algo de poco valor

15 - : Encogío : Tacaño, egoista, '' Anda que no es encogio el Pepe !!!

Bueno y muchisimas más que hay, pero tampoco queria llenar esto de palabras, asi que otro día continuaré y pondré más ^^

Espero que esteis disfrutando del fin de semana, y que lo paseis genial !!!

Muchos besitos !!!
Nos vemos la semana que viene !!!

Pues por acá ninguna!! que ninguna había oido yo, pero son todas muy bonitas, jaja, suenan padre.

Que horror lo del super, ten cuidado con los que no saben manejar, que barbaridad!! dos carritos????? a mi me gusta ir una o dos veces a la semana, jaja, compro poquito y más seguido.

algunas tb se dicen por los madriles... ten cuidado con tus tobillos...
q ricos los espetos, en la playita.... quiero ver el mar :(

Jejeje, lo del super pasa siempre, cuando manejas un carrito hay que ir con mil ojos, porque te atropellan a la primera que te despistas.
Me ha encantado conocer vuestro vocabulario...todavía nunca he estado en Malaga, pero lo que conozco del Sur es precioso. Si me paso por tu tierra, te aviso y te pido diccionario para ir practicando...
Besitos!

Yo te dejo algunas palabras de nuestro diccionario tico (costa rica).

a grito pelado: a grandes voces.
se ahorcó: se casó.
agarrado: (adj.) avaro, tacaño.
amarrar el perro: no pagar de vuelta dinero prestado.
bate: (m.) 1) hombre. En ese bar entran sólo bates. 2) pene.
bateador: persona que acostumbra adivinar (sin certeza de la verdad).
bombeta: (adj.) presumido (invariable en el masculino).

jaja luego sigo.
besitos
:-)

Ay, ay, pues sí que es difícil este malagueño, jaja! Y encima, prácticamente has hecho un diccionario entero, ¡con tantas palabras seguidas no se aprende, no, no, no, jajaja! Nosotros somos lentos y necesitamos ir poco a poco ;)

Cuídate ese tobillo! Desde luego... ir a comprar es una actividad de riesgo, eh?

¡Un beso!

Aquí también decimos eso de tocho, pero lo demás es vocabulario autóctono y lo demás son tonterías...

Yo aún no odio los súpermercados, pero vamos, dame tiempo... aunque en verano a lo mejor me meto en alguno, pa sacarme unas pelillas extra más que nada.

Besos

¿Qué pasa con la cafeina? No te metas con ella eh? Esparte de mi vida!!! La necesito!!! xD Un besuco wapa y gracias por la bienvenida!!! ;)

Vas a tener que ir al supermercado con armadura porque joe... eso es casi como ir a la guerra xDD
Espero que nos pongas otro día más palabritas, algunas son muy chulas jejeje
Muchos besotesss!!!

Algunas de las palabras que dices no son exclusivamente malagueñas. Por ejemplo bajío, amacuco (o jamacuco) o chichinabo. Otras sí que me han sorprendido mucho. Y seguro que vas al pueblo de al lado y escuchas algo que sólo se dice allí, como pasa en mi provincia también.

Curiosamente a mí también me dieron un golpe con un carrito de supermercado este sábado. A lo mejor el horóscopo decía algo al respecto, ya que tenemos el mismo, jajaj.

Muchos y variados besos.

Si, bueno, en el supermercado me pillo el pie uno de los reponedores con el carro de los palés de azucar ¡¡y encima me dijo que la culpa era mia!! Despues se disculpo, por supuesto, y mas cuando le dije que si no lo hacia (que menos) que iba a ponerle una denuncia. Me pusieron dos grapas en el tobillo porque el muy cabron iba hablando con su compañera por el pasillo mientras manejaba la maquinita con el palé. ¡¡Desgraciao!!

LA FRASE DE HOY: "La imaginacion imagina de noche aquello que no se halla en el dia" (Ramon Llull)

jajaja...otra vez mas me hicicste reir! es verda que los supermercados son un caos....
saludos!
penelope

No hay duda, el "atropellador" iba a por tí.

Salud y suerte!!

jejeje...con esas palabrejas me has recordao a una amiga malagueña que hace unos meses se volvio a vuestra tierra... aiss k recuerdos, k fiestorras nos pegabamos los sabados por ahi d bares...jejeje.

ciao..un besillo

Hola!!, perdona que no te escribiera antes pero estaba estudiando hija mia jaja.

Bueno eso del super mercado es una putada, la verdad. Hay gente que va como loca con los carritos. Se creen que estan en unas carreras de carritos o algo vaya.

Y lo de las palabras, muy curiosas, algunas tambien se las he oido a gente de Cádiz. Muy curioso la verdad, así se aprende palabrejas nuevas jeje.

Bueno, espero que estes bien. Muchos besos y gracias por pasarte por mí blog!!

¡Pero que ricas las almendritas! :P

Joe, lo del supermercaod, si te ocurren cosas sí, ¿pero tan transitado está vuestro supermercado? Que en el mio puedes ir con cesta y no encontrarte a nadie incluso!! xDD

Jo, pues yo soy lo opuesto. Me pierdo en un supermercado y debería de entrar con orejeras, porque no hay vez que diga que voy solo a por una cosa para salir con un ciento. Mísmamente, este viernes. Yo motivado y mentalizado. Solo jamón. JA!!. Que casi £40 no se fueron con aire. Pero vamos, me pongo a divagar por lo pasillos y como lo quiero probar todo, pues pasa lo que pasa. Lo bueno eso si, es que aquí en un pasillo es haaaaarto dificil que te atropellen porque son enormes.
Saludete B-)

Amacuco me ha hecho gracia... Es que en mi pueblo dicen jamacuco... Es curioso como a pesar de la distancia (que de Málaga a mi pueblo hay mucha...) las palabras puedan ser tan parecidas...
Pásalo bien y besos desde la hoguera.

De seguro habrán más historias de supermercado, y es que cada cosa que pasa ahí.

Con respecto a las traducciones, si que hay algunas que ni entiendo el significado, pero está bien, que me he reido con algunas

Besitos y hasta pronto byebye y que tengas un fin de semana a todo dar

Gracias por tus comentarios.

Algunas palabras ya las conocia, pero es todo un idioma, jajajaja

un beso

Jeje, algunas de esas palabras las conozco, y eso que no soy andaluza.
El del super, seguro que no sabia como llamar tu atencion y te atropello :P
Vaya, con lo que me gusta ir a mi al super... jeje
Un besito y ten lindo finde. Muakkks!
¿Mañana toca carrera? aiiis

ves??? por eso yo em he cansado de ir al super y hacer la compra del mes!! xq me tropiezo con el carro x los pasillos!!! jajaja
asi q ahora al compra semanal por internet y me la traen a casa y aysss es un lujo XD!!
Besitos salados de CHOI

Ainsss esos carros asesinos!! no cogiste ron? pos nada tas invitada cuando quieras a unos roncitos.

Pasalo bien y besitos

Bufff... Demasiadas palabras de golpe... Esto de los idiomas se ha de ir haciendo poco a poco. A ver si pillo un buen diccionario Malagueño-Español y me voy poniendo al día...

Y ese del supermercado... A ver chica... Dame sus señas de identidad y el tito Xavi irá en misión secreta a "disponer" del sujeto. Tranquila, no dejaré rastro... Todo bien limpio y pulcro...

Un besote, Laurita, que usted lo disfrute como es debido...