He estado leyendo un artículo sobre los tatuaje y piercings. Por supuesto, desde el punto de vista que dan, el higiénico, dan miedo las estadísticas sobre locales con poca higiene y limpieza.

El 63% sin zona de esterilización, el 16% no garantiza la intimidad del cliente y así, suma y sigue.

Hace unos cuantos años (para calcular, como “soy vieja”, pues cuando no le era tanto), a las 3 hermanas nos dio un ataque de locura y decidimos hacernos un tatuaje con la palabra hermanas en japonés.

El sitio al que fuimos está en pleno centro de Madrid; yo diría que era bastante limpio y en condiciones. Las agujas que utilizaba estaban en paquetes precintados que habría delante de ti.

El tipo que los hacía, era de los que, por la noche a semi-oscuras debía dar miedo, pero luego hablando con él, era muy majete. Y los “amiguetes” que estaban por ahí, eran dignos de verlos. El “look” era, camiseta blanca de tirantes, tipo camionero (era verano) y muchoooos tatuajes, acompañado de pelo en rastas o tipo punkie, piercings, etc...

La verdad es que fueron muy agradables y bastante simpáticos.

Le dijimos que queríamos la palabra hermanas en japonés. Miro en el diccionario, delante nuestro y vimos como eran los caracteres (o eso creía).

Quedó bastante bien. Nos los hicimos encima del hombro derecho y no demasiado grande. En su momento me encantó, ahora, la verdad es que me lo quitaría, ya!! (Además con la “edad”, estas cosas ya no se ven igual...)

Hace dos años, pasé el verano en San Pedro de Alcántara. Por la playa pasaban muchas chinas ofreciendo dar masajes en la tumbona.
Yo estaba en la orilla jugando con J. y de pronto se me acerca una, con una sonrisa de oreja a oreja y me dice:

-Tú pay, tú pay (señalando el tatuaje).
-Noooo, quiere decir hermanas...
-No, no, tú pay, pay
-Pero pay, de to pay o de qué??
-Pay, nombre, tu pay…..(risas y más risas)

Según se iba desarrollando la conversación, ella se reía más y yo debía tener una cara!!!! Por no hablar de la de la gente que tenía cerca, a los que debí dar motivos de risas para la cena de esa noche.

A si que no se muy bien que llevo en la espalda, si hermanas en japonés, Pay en chino o cerdo agridulce en tailandés.

Esto sólo era un aviso para aquellos que estén pensando en hacerse un tatuaje, sobre todo si este va a ser en otro idioma y/o caracteres......es muy posible que acabe poniendo....
“tonto el que lo lea”.....

El problema como tu bien has comentado es que has ido a hacerte un tatuaje, el tatuador solo tiene un diccionario no conoce el idioma y los múltiples significado/significantes de los Kanjis en japones que son heredados de la caligrafía china.
Yo tengo 2 tatuajes 1 Dragón diseñado por mi y con la colaboración del tatuador para darle el mejor aspecto sobre la piel y un Kanji con el Nick que suelo tener en Internet y por el que mucha gente me llama .
Mis tatuajes mas que por la moda han sido hechos por etapas de grandes cambios en mi vida, desde el dragón que lo hice después de una semidepresion en una ruptura con una ex-pareja en la cual cambie de aires completamente y el Kanji cuando otra persona entro en mi vida .
P.D Un Kanji cambiado un palito o poco menos puede tomar un significado completamente diferente , haztelo mirar e igual encuentras algo con lo que estés mas a gusto .

Yo lo preguntaría...necesitaría saber lo que pone...
Besos

Nunca me ha dado por hacerme un tatuaje, y es que lo de "para siempre" me da un poco de cague, pues no sé cómo pensaré de aquí a diez años y aunque a veces me ha apetecido ha podido más el pensar en ese "si lo haces es para siempre..." a parte de que las agujas no me gustan nada de nada...
Besos

Quiero un folio a doble cara, con vuestras aventuras y desventuras... transmíteselo a la otra "rubia"

Cuídate

Jajajajajaja me troncho... cerdo agridulce dice... jajajaja

Bah, solo te has encontrado una china que te lo haya visto, lo bueno que tienes es que según quien te pregunte puedes decir que significa una cosa u otra, total, lo mismo le va a dar :P

Besotes.

¿Te puedes creer que siempre lo he pensado??? Es que se pueden aprovechar de ti y ponerte lo que quieran!!!

Yo, en tu caso no sé lo que haría, pero creo que la curiosidad me puede, así que, cogería a alguien de confianza que me lo dijera!!! O al camarero del restaurante chino! Jajaja!!

Un besazooo

Pues yo no podría resistirme y no pararía hasta que alguien me hiciera el favor de decirme qué significa, además no sé si conocerás a hnh, pero a ella le puedes preguntar que seguro que te saca de la duda.

La verdad es que se ha puesto de moda en los últimos tiempos tatuarse caracteres orientales porque tienen una apariencia bonito y un poco misteriosa. Lo cierto es que muchas veces sucede lo que comentas que alguien piensa que le han escrito el nombre y pone cualquier otra cosa, con un poco de suerte sin sentido y con un poco de mala suerte con cualquier sentido ridículo.

Lo peor que se puede hacer es intentar poner un nombre, porque como seguro que no existe intentan hacer una trascripción fonética de los sonidos y acaba saliendo cualquier tontería, yo conozco a alguien que intento poner su nombre y el significado de los caracteres es: “dos peces” claro que leído en chino se parece bastante a su nombre. Así que cuidadillo mejor elegir un concepto como “amor”, “suerte” o algo similar que es mas seguro y además aunque los caracteres sena los mismos el significado no es igual en Japonés que en Chino.

pues que no te preocupes que tu telefono lo tiene y te llamará.
Un beso

Confieso que nunca me han gustado los tatuajes en los hombres, pero el día que descubrí que debajo del traje impecable mi enganche sexual escondía sendos grabados en espalda y brazo cambié de opinión. Corrijo, no me gustan los tatuajes, sólo me vuelven loca SUS tatuajes. Vamos, que lo pienso y me pierdo...

En las mujeres uno pequeñito en el hombro, como el tuyo, me parece muy sexy.

Besos!

Pues a mí, lo de tatuarse ... para nada. Y eso que admito que hay algunos muy bonitos, incluso aportan un leve toque sexy. Pero me parece una agresión gratuita al cuerpo, no logro entender el atractivo de marcarse de forma indeleble, para siempre. Pero, evidentemente, es justamente el que sean idelebles lo que les hace tan atractivos ... ¿la tentación de hacer algo irremediable? En todo caso, esa tentación nunca la he tenido (más bien lo contrario); de hecho, ya expresé mi desconcierto ante la proliferación de esta moda durante los últimos años en un post de mi anterior blog (creo que allá por agosto del año pasado). Un beso.

pues los tatuajes son para toda la vida jajajajajaja
Un beso

Yo que tu, iría a que me lo traduzcan, no soportaría ignorar que pone.
jajajajajaja... a mi me paso con una camiseta...
la camarera del japones se paso la noche diciendome "mujer mariposa" y partiéndose de risa... hasta que le pregunte que sucedía y pasando los dedos por la manga(era donde estaba el mensaje, yo ni lo había visto)me enseño las letras camufladas entre el estampado.... te imagino a ti en la playa... queriendo asesinar a la chinita... jajajajajajaja
Un beso

Igrein, me da miedo preguntar...en según que casos, prefiero la ignorancia total.

Jajajaja!!! Hace un tiempo (coño! Un par de años!!! como pasa el tiempo... qué triste..., bueno a lo que iba) dieron por la tele un reportaje sobre este tema. Por lo que dijeron hay muchísima gente que lleva tonterías escritas en sus tatuajes. Pero tonterías de las gordas, incluso que no quieren decir nada, como si aquí tu te tatuas: astegeroya. Pues lo mismo.
Y no te pica el saberlo? Yo lo buscaría, o pararía a todo chino que se me acercase y se lo preguntaría... no?
Un besote!!!

se lo dire no te preocupes
un beso

se lo dire no te preocupes

Ha quedado un poco mal el enlace... bueno está en los archivos de Febrero 2007, si te apetece.

Te dejo enlace de mi experiencia con los tatuajes. A mi me encantan, dentro de un "orden" claro.

1beso

http://blogs.ya.com/mordandis/200702.htm#153