Murio el Nobel de “la otra Europa”: Czeslaw Milosz
Con gran pena supe esta mañana que el sábado murió el el premio Noel de literatura Czelaw Milosz, uno de esos poetas polacos hechos en medio de la nieve y las fatiga.
Se inició en la Europa de la resistencia combatiendo a los nazis de la segunda guerra mundial desde las trincheras francesas. En 1970 se nacionalizó Estaunidense después de descepcionarse del estalinismo que suprimió todas las libertades en Polonia. Su libro de poemas que yo conocí, el único que he leído de él es el Tiempo Congelado.
En Internet me he encontrado que varios sitios han tratado de rescatar su memoria, de uno de esos sitios me he copiado este poema:
Cuando todo estaba bien
Y el concepto de pecado había desaparecido
Y la tierra estaba lista
En paz universal
Para consumir y disfrutar
Sin dogmas y utopías,
Yo, por razones desconocidas,
Rodeado por los libros
De profetas y teólogos,
De filósofos, poetas,
Buscaba una respuesta,
Frunciendo el ceño, gesticulando,
Caminando de noche, refunfuñando al amanecer.
Lo que me oprimía en demasía
Era un poco vergonzoso.
Hablando de ello en voz alta
No mostraría ni tacto ni prudencia.
Podría incluso parecer un agravio
En contra del bienestar de la humanidad.
¡Ay de mí!, mi memoria
No quiere dejarme
Y en ella, la vida comienza
Cada una con su propio dolor,
Cada una con su propio morir,
Con su propia turbación.
¿Por qué entonces la inocencia
En playas paradisiacas,
Un cielo impoluto
Sobre la iglesia de la higiene?
¿Será porque eso
fue hace mucho?
Se inició en la Europa de la resistencia combatiendo a los nazis de la segunda guerra mundial desde las trincheras francesas. En 1970 se nacionalizó Estaunidense después de descepcionarse del estalinismo que suprimió todas las libertades en Polonia. Su libro de poemas que yo conocí, el único que he leído de él es el Tiempo Congelado.
En Internet me he encontrado que varios sitios han tratado de rescatar su memoria, de uno de esos sitios me he copiado este poema:
Un poema para el final del siglo
Cuando todo estaba bien
Y el concepto de pecado había desaparecido
Y la tierra estaba lista
En paz universal
Para consumir y disfrutar
Sin dogmas y utopías,
Yo, por razones desconocidas,
Rodeado por los libros
De profetas y teólogos,
De filósofos, poetas,
Buscaba una respuesta,
Frunciendo el ceño, gesticulando,
Caminando de noche, refunfuñando al amanecer.
Lo que me oprimía en demasía
Era un poco vergonzoso.
Hablando de ello en voz alta
No mostraría ni tacto ni prudencia.
Podría incluso parecer un agravio
En contra del bienestar de la humanidad.
¡Ay de mí!, mi memoria
No quiere dejarme
Y en ella, la vida comienza
Cada una con su propio dolor,
Cada una con su propio morir,
Con su propia turbación.
¿Por qué entonces la inocencia
En playas paradisiacas,
Un cielo impoluto
Sobre la iglesia de la higiene?
¿Será porque eso
fue hace mucho?