logotipo

Mucha pena sintieron por la separación.
Ellos no lo querían: fueron las circunstancias.
La necesidad de vivir hizo a uno de ellos
marcharse lejos -Nueva York o Canadá-.
Su amor ciertamente no era igual que antes;
había disminuído gradualmente la atracción,
había disminuído mucho la atracción.
A pesar de separarse, ellos no lo querían.
Fueron las circunstancias -o acaso, como un artista-
el Destino apareció separándolos ahora,
antes de que se extinguiera su sentimiento,
antes de que los cambiara el Tiempo:
será el uno para el otro cual si siguiera siempre
siendo el hermoso muchacho de veinticuatro años.

Kavafis