Septiembre, dulce septiembre
El mes de agosto se acaba y con septiembre llegan algunos de mis momentos preferidos.
El primero de esos momentos son las vacaciones, momento que me ofrece la oportunidad de vengarme de todos los clientes graciosillos que se despiden el 1 de agosto al grito de:
-¿Y tú qué? ¿A currar en agosto? ¡Qué bien vives, con el aire acondicionado a toda máquina trabaja cualquiera!
También agradezco el momento en el que por la radio comienzan a sonar canciones normales y se acaba la cancioncita del verano de las narices. Este año, al menos, la cosa ha sido curiosa. El bombazo del verano, el dragostea din tei, ha dado la oportunidad de ver a la gente improvisando letras para poder cantarla. Un ejemplo, en negrita pongo el original y debajo cómo la he escuchado cantada por gente de aquí:
Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Deisi, deisi, duba duba uey (ya no vamos muy bien)
Nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.
duba duba uey, duba duba duba uey (el original no está muy currado, pero la versión parece un eco)
Chipul tau si dragostea din tei
Baby, baby, duba duba uey (¡insistimos! Si la letra así nos funciona, ¿para qué cambiar?)
Mi-amintesc de ochii tai.
Na mi nei ni noi ni no na (los teletubbies estarían orgullosos de nosotros)
El caso es que todos los años pasa lo mismo. Al llegar el 15 de junio escuchas la dichosa cancioncita y piensas: "Uf, qué asco de canción". Sin embargo, después de un par de meses escuchándola en los anuncios, en los radiocassettes de los coches, en las discotecas, en la radio, en los bares musicales, como melodía del 80% de los móviles, en la tele a todas horas y en la calle porque todo el mundo la tararea, acabas sorprendiéndote a ti mismo cantando un día por lo bajini "duba duba uey, duba duba duba uey" y pensando en el asco que te puedes llegar a dar a ratos.
Afortunadamente, el 1 de septiembre, por algún motivo paranormal, todo el mundo da por acabado el verano y la canción del verano cae fulminada como si nunca hubiera existido.
Por último, con el mes de septiembre llegan los fascículos. A decenas. A cientos. A miles. Al final tienes que escarbar entre fascículos de muñecas, relojes, películas, discos y elefantes con estampados para poder comprar el periódico. ¿Alguien los compra? Los que me parecen más graciosos, sinceramente, son los del tipo:
¡Construye tu propia Torre Eiffel en casa! Con el primer fascículo, de regalo, el primer tornillo, por sólo 3 €
¿Para qué quiere uno comprar 5000 fascículos sobre la Torre Eiffel y gastarse una millonada para construir una porquería que puedes comprar en la tienda por 20 €? Es Uno de tantos misterios de la raza humana. Seguiremos investigando.
Si vais a comprar los fascículos, al menos entrenad primero con el enlace de hoy: un puzzle nuevo cada día!
El primero de esos momentos son las vacaciones, momento que me ofrece la oportunidad de vengarme de todos los clientes graciosillos que se despiden el 1 de agosto al grito de:
-¿Y tú qué? ¿A currar en agosto? ¡Qué bien vives, con el aire acondicionado a toda máquina trabaja cualquiera!
También agradezco el momento en el que por la radio comienzan a sonar canciones normales y se acaba la cancioncita del verano de las narices. Este año, al menos, la cosa ha sido curiosa. El bombazo del verano, el dragostea din tei, ha dado la oportunidad de ver a la gente improvisando letras para poder cantarla. Un ejemplo, en negrita pongo el original y debajo cómo la he escuchado cantada por gente de aquí:
Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Deisi, deisi, duba duba uey (ya no vamos muy bien)
Nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.
duba duba uey, duba duba duba uey (el original no está muy currado, pero la versión parece un eco)
Chipul tau si dragostea din tei
Baby, baby, duba duba uey (¡insistimos! Si la letra así nos funciona, ¿para qué cambiar?)
Mi-amintesc de ochii tai.
Na mi nei ni noi ni no na (los teletubbies estarían orgullosos de nosotros)
El caso es que todos los años pasa lo mismo. Al llegar el 15 de junio escuchas la dichosa cancioncita y piensas: "Uf, qué asco de canción". Sin embargo, después de un par de meses escuchándola en los anuncios, en los radiocassettes de los coches, en las discotecas, en la radio, en los bares musicales, como melodía del 80% de los móviles, en la tele a todas horas y en la calle porque todo el mundo la tararea, acabas sorprendiéndote a ti mismo cantando un día por lo bajini "duba duba uey, duba duba duba uey" y pensando en el asco que te puedes llegar a dar a ratos.
Afortunadamente, el 1 de septiembre, por algún motivo paranormal, todo el mundo da por acabado el verano y la canción del verano cae fulminada como si nunca hubiera existido.
Por último, con el mes de septiembre llegan los fascículos. A decenas. A cientos. A miles. Al final tienes que escarbar entre fascículos de muñecas, relojes, películas, discos y elefantes con estampados para poder comprar el periódico. ¿Alguien los compra? Los que me parecen más graciosos, sinceramente, son los del tipo:
¡Construye tu propia Torre Eiffel en casa! Con el primer fascículo, de regalo, el primer tornillo, por sólo 3 €
¿Para qué quiere uno comprar 5000 fascículos sobre la Torre Eiffel y gastarse una millonada para construir una porquería que puedes comprar en la tienda por 20 €? Es Uno de tantos misterios de la raza humana. Seguiremos investigando.
Si vais a comprar los fascículos, al menos entrenad primero con el enlace de hoy: un puzzle nuevo cada día!
Comentario:
Joey Jeetun is the actor from the del pita pita del spot
Comentario:
Esto de las canciones del verano es un negocio si la consigues componer Cual será proxima? jeje
Comentario:
joer como me he reido leyendo casi todos tus artículos!! me has alegrado lo que me queda de dia!! :)
por cierto la versión del dragotea din tei es la que canto yo también jejejej
besets
por cierto la versión del dragotea din tei es la que canto yo también jejejej
besets
Comentario:
A mi como canción del verano me gusta este año "del pita, pita, del...." aunque hay que reconocer que el ingenio de los de Coca-cola para parodiar el cine de Bollywood (India) es increible, porque las películas indias que este verano he tenido oportunidad de ver alguna, son clavadas! son como las de Disney, a la mínima se lían todos a cantar y bailar!
Ja! No te pierdas la última colección de cochecitos de bomberos! Tiene guasa!
Kisses!
Ja! No te pierdas la última colección de cochecitos de bomberos! Tiene guasa!
Kisses!
Comentario:
jejejeje llevas toda la razón. A mi se me pegan todas las peores, y no puedo parar de canturrearlas, y lo peor de todo, que las letras nunca tienen na que ver con la original xddd, saludoss
Comentario:
Pues si, dichosas cancioncitas de verano. Pero la de ozone trae cola, sobre todo desde que leí la traducción. Que tonteria de canción. Pero leñes, como se pega, que me paso el día cantandola