ME LAS TOCO, es un dicho muy utilizado en mi familia, que significa: ME VOY. Dicho de corrido cuando te vas es fácilmente comprensible. Pero no siempre, muy a mi pesar.
Hoy salía de la casa de la niña que doy clases y digo a la madre: "Me las toco ya". La madre me ha mirado rara y me dice: "¿Qué?" Y corriendo ha reaccionado y me dice: "Ah, que te vas..."
Me he ido riendo todo el camino a casa pensando en qué coño se pensaba nada más oírme jejeje.
Es igual que cuando dices delante de tu madre: QUÉ ME PARTO, y se te queda mirando y dice: "¿Qué te partes?"
Hasta que tú ya te hartas de dar explicaciones y piensas: A JODERSE QUE YA ME ENTIENDO YO.



Perfectamente te entienden pero el caso es hacer hablar.
Luego las madres, casi todas, son muy dadas a hablar en casa en clave, cambiando los nombres de las cosas. Ejemplo: decir bragas en lugar de ropa y cosas así: RECÓGETE LAS BRAGAS.
NO, A MI NO SE ME HAN CAÍDO, JODERRRR

Es muy curioso porque en cada casa hay muchas expresiones propias de ellas mismas. La última que escuche era: que "opozio" estas hoy, que viene a significar que estás muy borde hoy. Curioso.

Saludos.

ujum!! la expresion "me las toco" no la habia oido nunca!! asi a voz d e pronto... no lo asociaria con "me voy", en fin cada uno tiene sus formas, y cada uno es de su padre y de su madre! jejeje

jajajajaja que expresiones teneis en tu casa!!! mi madre no tiene cosas de esas... la verdad,o será que no me he fijado?¿ Me fijaré!!

:)