Últimamente ando muy cansado entre el trabajo y Actividad Cultural. Y es bueno, en términos generales, que Actividad Cultural exista porque me ha mantenido vivo todo este tiempo.
Ante mi cansancio y lo poco que duermo por las noches, estos días previos a las vacaciones he intentado echar una siestecita, y me está resultando muy fácil poniendo el culebrón adolescente de Antena3. Como ya no estoy en edad, en esa edad, me refiero, y me atraen más ya las madres que las hijas, y, como quiera que son estas últimas las que salen casi todo el tiempo en la telenovela, acaba invadiéndome el sopor.
Así que, después de comer, pongo la tele y me voy quedando rendido en el sofá. Pero tengo el sueño muy superficial y de repente escucho a alguno de esos colegiales

- No es por mala onda... porque todo está bien padre.

Y me doy media vuelta y otra vez a dormir, hasta que una niña pija grita:

- Órale, el simplemente lo hace para fregar...

Y, claro, yo no puedo razonar automáticamente en mi duermevela y dudo mucho que el niño tonto ese esté interesado en limpiar el suelo, quiero decir, el piso.
Y hay que decir, en este punto, que yo he tenido una evolución claramente atlántica, desde que, de pequeño, jugaba en Castelldefels, hasta ahora viviendo en medio del océano. Pero todavía tengo mucho idioma que aprender... Y de nuevo el galancito le dice a la otra:

- No me estés dando chocolates delante de mi novia.

Y a mí la cabeza empieza a darme vueltas, medio dormido, medio despierto, porque tengo la mania de querer entenderlo todo... en general. Y no he pegado dos ronquidos cuando el colega espeta:

- Esa chava no me pega porque anda clavada con otro buey.

Y mientras alcanzo el mando a distancia, pienso: ¡Auxilio, Bibi, ayúdame!

Llevo a la Chica del Este a su casa. Conversación en el coche:

Chica: ¿Ella sigue siendo Ella con mayúsculas en tu diario?

Baltasar: Y con cursiva o itálica si lo prefieres, se trata de un tipo de letra que...

Chica: Ya sé que tipo de letra es, lo que me refiero es si sigue siendo la protagonista de tu vida.

Baltasar: Simplemente es que no ha sido sustituida por otra...

Chica: ¿No será que sigues enamorado de Ella?

Baltasar: Ni hablar, sólo es que aun tengo mucha ira. Hace muchos meses que dejé de estar enamorado de Ella pero conservo la ira. Llevo mucho tiempo esperando algo de Ella, llevo once meses y veintinueve días esperando una explicación, una disculpa por haberme tratado tan mal... aunque solo fuera, las gracias por el regalo que le hice la última vez que nos vimos. Llevo once meses y veintinueve días esperando que Ella no añadiera al terrible dolor que me infringió, el dolor de no volver a ver a su hija, o saber de ella, que no añadiera el desprecio a la humillación; el destierro a la mentira. LLevo once meses y veintinueve días esperando que se digne a llamarme, a acercarse y preguntarme simplemente si estoy vivo o muerto, a interesarse un minuto por cómo me encuentro, como si yo fuera un ser humano... simplemente lo que haría por el portero de su edificio. Como si algo de lo que Ella dijo durante nuestra relación hubiese sido cierto. Como si un ser humano mereciera un mínimo de respeto. Quizá esperaba mucho de Ella, un ideal en el que yo soñaba y que no se cumplió. Debe ser que la tenía idealizada y creía que podía esperar que me tratara como a un ser humano.

Chica: No puedo creerlo. Consideras como propias de una mujer ideal, imaginada, características que son normales, mínimas, que creo que cualquier persona normal debería tener...

Baltasar: Pues ni siquiera Ella ha cumplido esas mínimas características. Llevo casi un año así, esperando cosas que nunca llegaron y que nunca llegarán, y ya me harté: me parece que ya es suficiente. Creo que ya es suficiente tiempo, incluso para alguien tan tonto como yo, para darse cuenta que de la nada, nada se saca.

Chica: ¿Te has desahogado?

Baltasar: Sí, ¿Cómo se dice gracias en idioma del este?

Chica: No sabrías pronunciarlo... Al final, ¿Cómo vas a celebrar el aniversario de mañana?

Baltasar: pues, de momento, bailando un samba.

---

"Somente o tempo faz a gente lembrar
O sofrimento que não quis perdoar
E todo o mal reprimido
Pode, afinal, nos deixar
A vida tem seu renascer de uma dor
Toda ferida um dia tem que fechar
E quem secou esse pranto
Pode novamente amar"



Traducción improvisada: Solamente el tiempo hace a la gente recordar / el sufrimiento que no quiso perdonar / y todo el mal reprimido / puede dejarnos al final / la vida tiene su renacer de un dolor / toda herida tiene que cerrarse un día / y quien secó ese llanto / puede amar nuevamente.

Como dicen por ahí..... Escuchando: (por supuesto) a Paulinho Da Viola "Recomeçar"