Granaíno para extranheros
Que los abogados no son gente seria es un secreto a voces. Como muestra un botón. Eduardo Pérez, padre fundador del Encuentro Sidril y abogado de profesión, hace un hueco en su poblada agenda y me deja un panfleto en el mail llamadoGranaino para extranheros firmado por un tal Profesor Canuterio. Los que, acostumbramos a viajar al sur, conocemos esa especie de jerigonza o deformación del idioma (digo conocemos, no que entendamos) celebramos estos compendios. Por eso este pequeño breviario me viene como anillo al dedo y me resulta tan útil como insuficiente, ya que Andalucia son ocho provincias y cada una de ellas parece campar a sus anchas por el vasto idioma español. Ahí van algunos ejemplos de lo que uno se puede encontrar en este diccionario:
Arbañih:Operario de la construccion mmuy versado en decir borderias a toda mujer que pase por debajo del andamio del tipo:"Loli Mari, Loli Mari; ¿Te llevo el culo hasta la esquina?
Cesto:Ordinal inmediatamente posterior al quinto. Ehemplo: ¿Onde mas dicho que vives, en er quinto o en er cesto?
Roalillo:Unidad de medida, exclusivamente granaina, correspondiente a una pequeña parcela circular que puede encontrarse en cualquier tipo de superficie. Ehemplo: "Al Huan los mosquitos le han dejao a roales
Y de este pelo un no tan largo etcétera...
Arbañih:Operario de la construccion mmuy versado en decir borderias a toda mujer que pase por debajo del andamio del tipo:"Loli Mari, Loli Mari; ¿Te llevo el culo hasta la esquina?
Cesto:Ordinal inmediatamente posterior al quinto. Ehemplo: ¿Onde mas dicho que vives, en er quinto o en er cesto?
Roalillo:Unidad de medida, exclusivamente granaina, correspondiente a una pequeña parcela circular que puede encontrarse en cualquier tipo de superficie. Ehemplo: "Al Huan los mosquitos le han dejao a roales
Y de este pelo un no tan largo etcétera...