SEMANA DE NOMINACIONES
Lo que os decia que soy el alumno mas torpe de todos!!
Aqui la gente mas o menos se defiende con el idioma y yo sigo siendo ciego y mudo.
Nos ponen pelis y documentales en frances y yo soy como los niños peqeños... que solo mira las imagenes.
Me he comprado un libro frances de esos del barco de vapor para niños peqeños y hasta eso se me resiste, soy incapaz de traducir 1 sola frase con un minimo sentido, es un pokito desesperante. Esta semana yo soy el alumno nominado a abandonar la academia, pero me lo tomo con filosofia... ya no tengo 5 semanas para aprender frances, ahora tengo solo 4 y la verdad que yo creo que si que he avanzado algo en lo que al idioma se refiere, me se algunas cosillas, pero no demasiadas, tengo que chapar mas, pero no le encuentro mas horas al dia y sobre todo tengo que corregir mi pronunciacion que es nefasta, yo de pequeñito aprendi muy deprisa a pronunciar la R como ERRRE!!! y no como EGUE pero esta gente se empeña en hablar como si tuviesen muchas pollas en la boca y la verdad, me desesperan a ver si aprendo yo a tener el puto güito en la garganta.
Para colmo tengo la gramatica espagnola muy bien aprendida y no coincide con la francesa lo que hace mucho mas dificil el uso de complementos indirectos y directos; directos de persona bla bla bla y me cuesta un triunfo ser capaz de construir una frase en frances que vaya mas alla del mas puro estilo indio al hablar.
De todas formas la gente en bel aspect (la resi donde estamos) es muy simpatica y hace por entenderme me ayudan con la pronunciacion y esas cosas (supongo que luego se partiran la polla de mi pero al menos no lo hacen delante mio)
Esta tarde fuimos a una farmacia para que nos explicasen como funciona el tema de los medicamentos aqui y la seguridad social y eso; porque aqui funcionan los dos sitemas; lo publico y lo privado... no he pillado ni una cuarta parte de las cosas que la piva nos explicaba; pero por lo visto aqui es bastante mas complicado que en españa en general todo.
Por supuesto he sido bastante incapaz de poder formular una sola pregunta que la tipa fuese capaz de entender; no solo porque mi pronunciacion sigue siendo nefasta sino porque mi gramatica española tiene dificultades para adaptarse a la francesa.
Esta claro que el paseito de ayer me ha sentado muy bien porque hoy estoy mucho mas relajado y no he discutido con la gente; he decidido tomarme esto con mucha mas calma sea como fuera la cosa saldra para delante; no tiene caso estresarme hasta el punto de volverme insoportable. Mejor cierro la boquita cuando no comprendo las cosas y me las chapo de memoria porque intentar comparar la gramatica es imposible; ellos tienen el cerebro fabricado de otra manera.
Hoy es viernes; este finde podriamos irnos de Féte a la discoteca de Gaillac, que yo creo que nos iba a venir a todos bien eso de salir de bailoteo por ahi,,,, pero no se al final que haremos, nos qeda un poco de vino para hacer una kalimotxada y poco mas, tendremos que bajar al Eclerc (el supermercado de aqui) a comprar cosas.
Aqui la gente mas o menos se defiende con el idioma y yo sigo siendo ciego y mudo.
Nos ponen pelis y documentales en frances y yo soy como los niños peqeños... que solo mira las imagenes.
Me he comprado un libro frances de esos del barco de vapor para niños peqeños y hasta eso se me resiste, soy incapaz de traducir 1 sola frase con un minimo sentido, es un pokito desesperante. Esta semana yo soy el alumno nominado a abandonar la academia, pero me lo tomo con filosofia... ya no tengo 5 semanas para aprender frances, ahora tengo solo 4 y la verdad que yo creo que si que he avanzado algo en lo que al idioma se refiere, me se algunas cosillas, pero no demasiadas, tengo que chapar mas, pero no le encuentro mas horas al dia y sobre todo tengo que corregir mi pronunciacion que es nefasta, yo de pequeñito aprendi muy deprisa a pronunciar la R como ERRRE!!! y no como EGUE pero esta gente se empeña en hablar como si tuviesen muchas pollas en la boca y la verdad, me desesperan a ver si aprendo yo a tener el puto güito en la garganta.
Para colmo tengo la gramatica espagnola muy bien aprendida y no coincide con la francesa lo que hace mucho mas dificil el uso de complementos indirectos y directos; directos de persona bla bla bla y me cuesta un triunfo ser capaz de construir una frase en frances que vaya mas alla del mas puro estilo indio al hablar.
De todas formas la gente en bel aspect (la resi donde estamos) es muy simpatica y hace por entenderme me ayudan con la pronunciacion y esas cosas (supongo que luego se partiran la polla de mi pero al menos no lo hacen delante mio)
Esta tarde fuimos a una farmacia para que nos explicasen como funciona el tema de los medicamentos aqui y la seguridad social y eso; porque aqui funcionan los dos sitemas; lo publico y lo privado... no he pillado ni una cuarta parte de las cosas que la piva nos explicaba; pero por lo visto aqui es bastante mas complicado que en españa en general todo.
Por supuesto he sido bastante incapaz de poder formular una sola pregunta que la tipa fuese capaz de entender; no solo porque mi pronunciacion sigue siendo nefasta sino porque mi gramatica española tiene dificultades para adaptarse a la francesa.
Esta claro que el paseito de ayer me ha sentado muy bien porque hoy estoy mucho mas relajado y no he discutido con la gente; he decidido tomarme esto con mucha mas calma sea como fuera la cosa saldra para delante; no tiene caso estresarme hasta el punto de volverme insoportable. Mejor cierro la boquita cuando no comprendo las cosas y me las chapo de memoria porque intentar comparar la gramatica es imposible; ellos tienen el cerebro fabricado de otra manera.
Hoy es viernes; este finde podriamos irnos de Féte a la discoteca de Gaillac, que yo creo que nos iba a venir a todos bien eso de salir de bailoteo por ahi,,,, pero no se al final que haremos, nos qeda un poco de vino para hacer una kalimotxada y poco mas, tendremos que bajar al Eclerc (el supermercado de aqui) a comprar cosas.
Comentario:
Arooooo, tb eso es lo q os falta, algo de cachondeo! Va a ser por eso lo de las broncas y tal.... y quien sabe, a lo mejor te encuentras un profe de Francés particular q te ayude con la gramática.... ejem...
Venga niño, tu sigue ahí q verás como sale palante esto hombre ya!!
Aurrevoir mon amour!
Venga niño, tu sigue ahí q verás como sale palante esto hombre ya!!
Aurrevoir mon amour!