logotipo

Este mes no paro de oir esta canción Mushaboom de Leslie Feist...salia en el anuncio de la colonia de Lacoste ( con un chico muy mono dando saltitos en una costa y con todo verde...muy bonito jejeje..pero lo mejor para mi es la canción)... os pongo la direccion ...copiarla y pegarla.
Desde que vi el anuncio me encantó..y la estuve buscando ...pero para gusto los colores....

Oír canción de Mushaboom

Mushaboom

Helping the kids out of their coats
But wait the babies haven't been born
Unpacking the bags and setting up
And planting lilacs and buttercups

But in the meantime I've got it hard
Second floor living without a yard
It may be years until the day
My dreams will match up with my pay

Old dirt road
Knee deep snow
Watching the fire as we grow old

I got a man to stick it out
And make a home from a rented house
And we'll collect the moments one by one
I guess that's how the future's done

How many acres how much light
Tucked in the woods and out of sight
Talk to the neighbours and tip my cap
On a little road barely on the map

Old dirt road
Knee deep snow
Watching the fire as we grow old
Old dirt road
Rambling rose
Watching the fire as we grow well I'm sold

Muchas gracias por la traduccion...nos sirve para hacernos una idea :) Gracias.

Me ha costado traducir la cancion pues el ingles no es mi fuerte, pero espero que sirva para que se vea que significa la cancion, como referencia.

Mushaboom

Ayudando a los niños fuera de sus abrigos
pero espera los bebés no han nacidos
Desempaquetar las bolsas y emprendiendo
Y plantando lilas y botones de oro.

Pero mientras tanto he conseguido
Una vivienda en una Segundo planta sin un jardin
Podría estar muchos años hasta el día que
Mis sueños esten conformes con mi sueldo

Viejo camino de tierra
Nieve hasta las rodillas
Mirando el fuego cuando envejecemos

Conseguí que un hombre aguantara hasta el final
Hacer un hogar de una casa alquilada
Y coleccionaremos los momentos uno a uno
Supongo que asi es cómo el futuro esta hecho

Cuántos acres cuánta luz
metido en los arboles y fuera de la vista
Hable a los vecinos y incline mi gorra
Sobre un pequeño camino apenas en el mapa

Viejo camino de tierra
Nieve hasta las rodillas
Mirando el fuego cuando envejecemos
Viejo camino de tierra
Rosa laberíntica
Mirando el fuego cuando crecemos bien, soy vendido

Tú lo has dicho, "para gustos, los colores". Yo pensaba que tu canción del mes iba a ser "Saiba" de Arnaldo Antunes, artista polifacético donde los haya ;-)

Besitos para calentar el diciembre!