logotipo

Cabo Trafalgar
Arturo Pérez-Reverte
Ed. Alfaguara

Relata de forma novelada la batalla naval de Trafalgar, entre la alianza franco-española y la armada británica, dirigida por Nelson, y, en ese aspecto, resulta una guía de la batalla bastante amena y describe con bastante acierto las circunstancias que rodeaban una batalla naval en 1805.
La narración es ágil, y las aproximadamente doscientas páginas se leen del tirón, aunque hay ciertos detalles que pueden hacer la lectura más incómoda: por un lado, la abundancia de términos marítimos puede llegar a sobrepasar al lector poco familiarizado con ellos; por otro, la desmesura en el uso de las onomatopeyas llega a cargar un poco. Uno tiene la impresión de que suprimiendo los "cracs" y "booms" el libro no hubiese pasado de las cien páginas.
El recurso de escribir el francés como suena, también reiterado, además de cargar, sí consigue (será cosa mía, quizás) romper el hilo de la narración.
Y, por fin, la, digamos, excesiva familiaridad del lenguaje de Pérez Reverte, ese estilo entre cañí y flamenco al que nos tiene acostumbrados y al que, a veces, no nos gustaría estar tan acostumbrados. De acuerdo que es una batalla, pero de tanto mentar los cojones al final parece que se te queden pegados unos pelillos en los dedos cada vez que pasas página.
El punto de vista desde el que aborda la narración, allí donde el autor se aparta del rigor histórico y ejerce la fantasía, no podía ser más original ni mejor dispuesto.
Ilustrativo y divertido, con bastante equilibrio entre los dos extremos.
Eso sí, si no sabeis diferenciar babor de estribor, dejadlo correr o preparad un buen diccionario naútico.

Huele a pòlvora y salitre y se sienten los rociones de sangre y agua salada en la novela de APR, se siente, la guerra es una mierda y en el mar no hay deserción posible, el galeote y el capitán tienen las suertes unidas. Si no fué así no creo que ande muy lejos.

Bueno, el rollo es que me gustan los libros de marinería, piratas, batallas,... así que había que pillarlo, a ver que tal.
Y el tipo es un pedantillo y un prepotente a veces, pero bueno, no es Lucía ni escribe como si un elefante se la estuviese metiendo por la nariz, como Saramargado. Y, al menos, reconoce que los ingleses eran un ejército de los buenos y que por eso nos dieron por saco, con toda nuestra grandeza y nuestra mierda española.
Han sacado otro de Trafalgar en Edhasa, se ve que el bicentenario va a cundir.
Están locos estos romanos.
Salud

en serio, phil, has caido muy bajo. ¡pérez reverte! ¿qué será lo próximo? ¿Lucía?
Es broma, la verdad es que me han hablado muy bien de su último libro (de reverte, no de lucía), y me ha picado la curiosidad. aunque el hombre me parezca un pedante indeseable jeje.