EL REGALU DE GASPAR
Este artículo está escrito por Milio R. C.
Espero que os guste aunque esté N´Astur. De todas formas creo que no os será difícil entender, tampoco se ha abusado del bable, simplemente lenguaje de la calle.
Besos para tod@s y pensar que los sueños, no tienen porque ser sólo materiales.
Aquella mañana d'un 5 de xineru, como tolos años, los tres magos del Oriente recibíen en persona nun salón de la casa conceyu de Perendi.
Los neños, en filera, diben presentando les sos peticiones a un monarca o a otru según la suerte qu'imponía'l turnu, y habíalos que quedaben contentos y otros que salíen pesarosos.
Tocó-y a Gaspar (o Gaspar tocó-y a) un rapacín d'ocho o nueve años, menuducu y seriu, que se-y sentó en cuellu calláu.
-A ver, ¿qué quies que te traigamos? entrugó-y Gaspar, pasándo-y pel pelu'l guante blancu.
-Nada. Nun merez la pena el neñu sescudió los costazos.
-¿Entós, cómo ye eso? ¿Fuisti malu?
-No, ye que voi morir.
El críu faló con una resignación serena que-y respigó l'alma máxica al rei.
-¿Cómo dices eso? espantóse Gaspar.
-Porque tengo leucemia, y mis padres nun me lo dicen, pero yo sé que voi morir, porque lo vi nuna película na tele.
Encharcáronse-y los güeyos a Gaspar y tremába-y la mano posada na cabeza del neñu. Miró pal fondu la sala y vio una parexa abrazada, pendiente de la escena, ella pasando un pañuelu pela vista, él mordiendo'l llabiu inferior.
Pacientemente, acompañando los ademanes nobles con sonrises, Melchor y Baltasar, ún a cada llau, atendíen neños con ilusiones.
Gaspar pasó saliva:
-¿Cómo te llames?
-Miguel.
-Miguel amarró fuerte, col cable d'aceru de la voluntá, la voz fallona, voi traete un regalu esta nuechi, anque nun pidas nada. Voi regalate la salud.
Sorprendíu, Miguel miró pa los güeyos llentos del rei:
-¿Y eso puédese?
-¿Nun se va poder? ¿Nun ves que soi magu? Pero esto tien que ser un secretu ente tu y yo. Estos regalos tan especiales nun se pueden contar a pá ni a má.
Gaspar despidió con un besu al críu. Darreo, el rei magu llevantóse del tronu y ausentóse un ratín a otru cuartu, onde poder llorar guardáu de la fe los críos.
Miguel volvió pa colos padres. Alredor, decenes de neños y neñes a la espera d'audiencia apretaben los muslos, nerviosos, y repasaben mentalmente, p'asegurase de que la diben recitar en sin fallos, la so tabla personal de muñecos, xuegos electrónicos y pintures. ¡Qué poca cosa-y abultaben a él, arreguiláu pol regalu prometíu!
-¿Qué te dijo Gaspar? quinxo saber la madre.
Miguel tuvo presente l'avisu real:
-Que me porte bien, que va traeme una sorpresa.
A la noche, Miguel ayudó a poner un platín con turrón y copes con sidra achampanada pa los tres magos. Depués, echáronlu col avisu persabíu:
-Durrmi pronto, que, si no, los Reyes nun vienen.
Pero nun durmió lluego. Baxo la sábana y la manta, na escuridá del cuartu, atentu a to los soníos de la casa cansada, sintió'l grifu del bañal chiscando la lloza de los platos de la cena, la cafetera pregonando'l consuelu del final del día, el marmuriu de la televisión na sala, la cisterna vaciándose pa hinchar otra vez los carriellos de siguío, la puerta consoladora del armariu de los padres abrazándo-yos la ropa, un saludu delicadísimu de la cama de los padres al recibir el pesu de los cuerpos, el silenciu de los padres...
Miguel dexó pasar tovía un cachu curiosu y, por fin, llevantóse callandino. Entró na sala. La claridá ruina y fría del alumbráu de la cai, qu'entraba pel ventanal, sacába-yos a les copes de xampán, enriba la mesa, brillos máxicos.
Milímetru a milímetru, pa nun facer ruíu, Miguel abrió un caxón del aparador y xurgó nél. Yera'l caxón del so historial médicu: diagnósticos, análisis, recetes, envases de medicamentos... El retratu químicu de Miguel cabía n'aquelles tables, el so horóscopu, la so vida y la so muerte.
Sacó los papeles y posólos enriba la mesa, xunto la copa del mediu, la del rei Gaspar.
Depués, igual de callandino, volvió pal cuartu, a metese na cama, y nun-y vagó durmise, galdíu poles emociones del día, pero contentu.
La mañana del 6 de xineru, cuando Miguel, llagañosu, entró na sala colos padres, les prebes de la visita real yeren escandalosamente evidentes. El sofá y l'alfombra taben invadíos por paquetes de tolos tamaños envueltos en papeles pintos, espectaculares. Pero Miguel ignorólos. Corrió a la mesa del convite real: los turrones taben mordigañaos y esmigaos; les copes, nos bordes, enseñaben marques llamatives de barres de llabios de colores distintos. Xunto la copa de Gaspar, nun había papeles.
Miguel respigóse, depués arreventó a reíse, feliz. Ma y pá lloraben, abrazaos. ¡Taben faciéndose mui llorones, últimamente!, pensó Miguel; y, anque él nun-yos lo pudiere descubrir, agora yera cuando menos razones teníen pa llorar, depués del regalu secretu del rei Gaspar.
Espero que os guste aunque esté N´Astur. De todas formas creo que no os será difícil entender, tampoco se ha abusado del bable, simplemente lenguaje de la calle.
Besos para tod@s y pensar que los sueños, no tienen porque ser sólo materiales.
Aquella mañana d'un 5 de xineru, como tolos años, los tres magos del Oriente recibíen en persona nun salón de la casa conceyu de Perendi.
Los neños, en filera, diben presentando les sos peticiones a un monarca o a otru según la suerte qu'imponía'l turnu, y habíalos que quedaben contentos y otros que salíen pesarosos.
Tocó-y a Gaspar (o Gaspar tocó-y a) un rapacín d'ocho o nueve años, menuducu y seriu, que se-y sentó en cuellu calláu.
-A ver, ¿qué quies que te traigamos? entrugó-y Gaspar, pasándo-y pel pelu'l guante blancu.
-Nada. Nun merez la pena el neñu sescudió los costazos.
-¿Entós, cómo ye eso? ¿Fuisti malu?
-No, ye que voi morir.
El críu faló con una resignación serena que-y respigó l'alma máxica al rei.
-¿Cómo dices eso? espantóse Gaspar.
-Porque tengo leucemia, y mis padres nun me lo dicen, pero yo sé que voi morir, porque lo vi nuna película na tele.
Encharcáronse-y los güeyos a Gaspar y tremába-y la mano posada na cabeza del neñu. Miró pal fondu la sala y vio una parexa abrazada, pendiente de la escena, ella pasando un pañuelu pela vista, él mordiendo'l llabiu inferior.
Pacientemente, acompañando los ademanes nobles con sonrises, Melchor y Baltasar, ún a cada llau, atendíen neños con ilusiones.
Gaspar pasó saliva:
-¿Cómo te llames?
-Miguel.
-Miguel amarró fuerte, col cable d'aceru de la voluntá, la voz fallona, voi traete un regalu esta nuechi, anque nun pidas nada. Voi regalate la salud.
Sorprendíu, Miguel miró pa los güeyos llentos del rei:
-¿Y eso puédese?
-¿Nun se va poder? ¿Nun ves que soi magu? Pero esto tien que ser un secretu ente tu y yo. Estos regalos tan especiales nun se pueden contar a pá ni a má.
Gaspar despidió con un besu al críu. Darreo, el rei magu llevantóse del tronu y ausentóse un ratín a otru cuartu, onde poder llorar guardáu de la fe los críos.
Miguel volvió pa colos padres. Alredor, decenes de neños y neñes a la espera d'audiencia apretaben los muslos, nerviosos, y repasaben mentalmente, p'asegurase de que la diben recitar en sin fallos, la so tabla personal de muñecos, xuegos electrónicos y pintures. ¡Qué poca cosa-y abultaben a él, arreguiláu pol regalu prometíu!
-¿Qué te dijo Gaspar? quinxo saber la madre.
Miguel tuvo presente l'avisu real:
-Que me porte bien, que va traeme una sorpresa.
A la noche, Miguel ayudó a poner un platín con turrón y copes con sidra achampanada pa los tres magos. Depués, echáronlu col avisu persabíu:
-Durrmi pronto, que, si no, los Reyes nun vienen.
Pero nun durmió lluego. Baxo la sábana y la manta, na escuridá del cuartu, atentu a to los soníos de la casa cansada, sintió'l grifu del bañal chiscando la lloza de los platos de la cena, la cafetera pregonando'l consuelu del final del día, el marmuriu de la televisión na sala, la cisterna vaciándose pa hinchar otra vez los carriellos de siguío, la puerta consoladora del armariu de los padres abrazándo-yos la ropa, un saludu delicadísimu de la cama de los padres al recibir el pesu de los cuerpos, el silenciu de los padres...
Miguel dexó pasar tovía un cachu curiosu y, por fin, llevantóse callandino. Entró na sala. La claridá ruina y fría del alumbráu de la cai, qu'entraba pel ventanal, sacába-yos a les copes de xampán, enriba la mesa, brillos máxicos.
Milímetru a milímetru, pa nun facer ruíu, Miguel abrió un caxón del aparador y xurgó nél. Yera'l caxón del so historial médicu: diagnósticos, análisis, recetes, envases de medicamentos... El retratu químicu de Miguel cabía n'aquelles tables, el so horóscopu, la so vida y la so muerte.
Sacó los papeles y posólos enriba la mesa, xunto la copa del mediu, la del rei Gaspar.
Depués, igual de callandino, volvió pal cuartu, a metese na cama, y nun-y vagó durmise, galdíu poles emociones del día, pero contentu.
La mañana del 6 de xineru, cuando Miguel, llagañosu, entró na sala colos padres, les prebes de la visita real yeren escandalosamente evidentes. El sofá y l'alfombra taben invadíos por paquetes de tolos tamaños envueltos en papeles pintos, espectaculares. Pero Miguel ignorólos. Corrió a la mesa del convite real: los turrones taben mordigañaos y esmigaos; les copes, nos bordes, enseñaben marques llamatives de barres de llabios de colores distintos. Xunto la copa de Gaspar, nun había papeles.
Miguel respigóse, depués arreventó a reíse, feliz. Ma y pá lloraben, abrazaos. ¡Taben faciéndose mui llorones, últimamente!, pensó Miguel; y, anque él nun-yos lo pudiere descubrir, agora yera cuando menos razones teníen pa llorar, depués del regalu secretu del rei Gaspar.