Si hace un par de semanas hablábamos de Mary y Woody Poppins, no nos tiene que extrañar que los niños hayan crecido a pasos agigantados. Algo no ha cambiado, siguen cantando. Cuánta caspa…
Grease, una película fetiche del jefe, Jose Antonio… marcó una generación, sobre todo si nos damos cuenta de con qué título se estrenó aquí en España,
Brillantina… y si como yo, ustedes de inglés poco, les diré que brillantina no es la traducción de
Grease. La traducción real es
lubricante… y en la España del 78 todavía estaban las cosas muy tensas como para poner un título así a una película de adolescentes.
Si de
Mary Poppins decíamos que fijó las pautas de conducta de los años 80,
Grease o
Lubricante hizo todo lo contrario, mostrar a los adolescentes españoles lo que era y no era detestable. Y no, no me refiero a John Travolta… ¡ay! Travolta… qué podemos decir de John Travolta… que tiene tres años más que mi padre.
Grease es un canto a la libertad, desde la rebeldía más arraigada… qué fácil es hablar sin decir nada. Sobre
Grease tenemos un mail de una oyente:
“Cuando cantan
You’re the one that I want, Olivia lleva un conjunto que encontró en un baúl de atrezzo, ya que el director le permitió que escogiera la ropa que quisiera. La cremallera del pantalón estaba rota porque le estaba tan estrecho que la reventó antes de grabar la escena, así que lo arreglaron como pudieron.
En la siguiente canción
We will be together cuando Danny y Sandy de un salto aparecen en la pantalla, ella está descalza porque el chimpancé del director le había robado el kit maquillador
marga del pástor… y persiguiendo al primate se rompió los dos tobillos al mismo tiempo ante las carcajadas de todos los miembros del rodaje. A pesar de las lesiones, Olivia pudo seguir gracias a unos tobillos postizos, calmantes y una droga especialmente diseñada para ella por la empresa
Dan One… bautizada como sobaos”
En el pingüino hemos querido rizar el rizo tratando de comprobar qué hubiera sucedido si el mismísimo
Ingmar Bergman, y no Randal Kleisel, dirigiera la película… este es el resultado.
