He decidido volver a colgar un post que escribí en el año 2005 sobre la leyenda de
La Dama de Shalott, escrita por Lord Alfred Tennyson en 1859. Forma parte de un conjunto de poemas agrupados en un ciclo artúrico titulado
The Idylls of the King (Los idilios del rey) en los cuales, por primera vez, forman el protagonismo absoluto cuatro mujeres de estas leyendas: Enid, Viviene, Eleine y Guinevere. Están basados en las narraciones de Sir Thomas Malory (s. XV)pero con un toque mucho menos tosco y más adaptado a los tiempos de Tennyson en los que se estilaba la narrativa romántica.
Hay que decir a favor de Tennyson que toda su obra contiene un romántico tratamiento en verso libre sobre los derechos de la mujer.
Sábado, 19 Marzo 2005
Esta historia está basada en las
leyendas artúricas de tradición celta y que posteriormente Sir Thomas Malory recogió en su libro
“La muerte del rey Arturo”(ciclos artúricos). En él narra un sin fin de aventuras, y quizás la más bella sea la historia de La Dama de Shalott pues ha servido de fuente de inspiración a muchos artistas de diversos ámbitos como el arte y la literatura. Esta es la historia:
Eleine de Astolat era una dama que vivía encerrada en una torre en la isla de Shalott. Esta isla estaba situada cerca de Camelot, y por ello, Eleine podía ver a los caballeros, lores y damas que se dirigían o venían de esta mítica ciudad. Pero ella no era una dama cualquiera. Estaba hechizada por unas brujas, no podía salir de la torre ni abandonar su isla pues si lo hacía moriría en el mismo instante. Además, solamente podía tener noticias del mundo a través de un espejo, el cual reflejaba las figuras de los viajantes que pasaban cerca de la Isla de Shalott.
Lady Eleine pasaba el tiempo tejiendo en su tapiz todo lo que reflejaba el espejo: las extrañezas del mundo, sus misterios, las sombras de las dudas de los mortales, los amantes, las guerras y disputas, las alegrías, las luces de la noche...etc. y sobre todo tejía las figuras de los caballeros de Arturo.
Un día, Sir Lanzarote pasó cerca de su ventana y Eleine, al ver su reflejo en el espejo, quedó deslumbrada por el porte del caballero, se enamoró de él y, sin poder evitarlo, miró por la ventana olvidándose de la prohibición del hechizo. En ese mismo instante, el espejo se rompió de lado a lado, estallando en pequeñas briznas de luz azul.
“estoy cansada de las sombras” dijo la dama.
Al ver que ese caballero se dirigía a
Camelot, decidió cogen un bote y dirigirse hacia allí. En la proa de la barca escribió
“The Lady of Shalott” para identificarse cuando llegase a Camelot. Además, colocó en la barca una gran manta compuesta de imágenes que ella había tejido, un crucifijo, un farol para que le alumbrase el camino, y, como no, el gran espejo al que su vida estaba atada. Se tumbó en el bote y enseguida partió hacia Camelot navegando río abajo. Mientras el viento ondeaba sus largos cabellos rizados ella se sentía desfallecer, las fuerzas malignas empezaban hacer mella en ella, le iban arrebatando la vida poco a poco. Para animarse comenzó a cantar como los cisnes cuando van a morir, y así, se abandonó a la muerte en la barca hacia Camelot.
Justo cuando la barca llegó a las puertas de Camelot la dama exhaló su último aliento y se quedó tumbada inerte cual ángel dormido. Las trompetas comenzaron a sonar y todas las damas y señores de Camelot se acercaron para ver lo que ocurría.
Lanzarote al verla se acercó, se quedó pensativo viendo la belleza de la dama y dijo, "tiene un rostro hermoso, Dios en su bondad, la llenó de gracia, a la dama de Shalott".(final del poema de Alfred Lord Tennyson titulado “The lady of Shalott”)
Según la versión de
Thomas Malory, la historia se sucede de forma diferente: En ésta, cuenta que existía un feudo llamado Astolat en el que vivía un señor llamado
Sir Bernard de la Granja. Este tenía tres hijos y una hija llamada Eleine. Se sucedieron una serie de torneos en los cuales participaba Lanzarote y acepta llevar el emblema de la casa de Astolat. En uno de los ataques Lanzarote resulta herido de muerte y Eleine va a ser la encargada de cuidar de él hasta que sanara. En ese periodo de tiempo, Eleine se enamora de Lanzarote, pero éste la rechaza debido a su amor idealizado por la
reina Ginebra.
Por ello, Eleine se encierra en su torre y muere. Tiempo después llegó a Camelot una barca con una joven muerta con una nota en su regazo que ponía:
Oh, noble señor Lanzarote del Lago, Yo, la llamada dama de Astolat, vengo a tí quien te fuiste sin despedirte de mi, a hacer yo una despedida para tí. Te amé, y mi amor verdadero no tuvo respuesta, y por este amor muero.F.do: LA DAMA
Si quieres saber más puedes visitar
el poema de TennysonNo te vayas sin escurchar la canción de
Loreena Mckennittsobre esta leyenda.
