On the path mapped out by the true spiritual philosophers and pioneers, there is great emphasis placed on the idea and need for renunciation. It is seen as the way to enlightenment, and freedom from the attachments which we misuse as sources of limited happiness and contentment. Renunciation does not mean giving everything away, shaving our heads, saying farewell to family and friends and finding a Himalayan mountain top. It means seeing our attachments and dependencies, our weaknesses and our evasions, and consciously giving them up. There is no sense of loss. The material necessities still come to us, paradoxically more will come. And when we renounce our own weaknesses and dependencies there is always a strength and a new freedom to be found hiding underneath. Renunciation is a pathway to a simpler life and a highway to spiritual freedom - one of spirit's deepest yearnings in 'the age of accumulation'.
En el camino trazado por los filósofos y pioneros espirituales, se pone un gran énfasis en la idea y en la necesidad de la renuncia. Se la considera el camino a la iluminación, y a la liberación de esos elementos que mal empleamos como fuentes de felicidad y contento limitados. La renuncia no significa entregarlo todo, raparnos la cabeza, despedirnos de la familia y amigos y buscarse una cima en el Himalaya. Significa ver nuestros apegos y dependencias, nuestras debilidades así como aquellas cosas que evitamos, y abandonarlos conscientemente. No hay sensación de pérdida. Las necesidades materiales nos seguirán viniendo, paradójicamente nos vendrán más. Y cuando renunciemos a nuestras debilidades y dependencias encontraremos siempre, escondidas debajo, una fuerza y una nueva libertad. La renuncia es el sendero a una vida más sencilla y la autopista a la libertad espiritual, uno de los más profundos anhelos del espíritu en 'la era del acaparamiento'.
Entrega tu corazón al oficio que has aprendido y así hallarás sosiego.
Marco Aurelio - Meditaciones
Es un paisaje de Marta Pereyra, fotógrafa que tiene un fotolog en elpais.com, llamado Fijaciones. Me ha recordado los paisajes que se veían, y muchos aún se ven, hace mucho tiempo, en los viajes de fin de semana, de vuelta al pueblo.
Pertenece a su serie Cielos Raudos (es el número 7). No hace falta fijarse mucho para ver que está recortado (le quité cielo). Y, bueno... se trata de recordar un paisaje de mi niñez, no? Pues así está mejor en mi opinión. Se parece más a lo que veía tras la ventana del coche. Además, la perspectiva de ojo de pez (o como se diga) creo que no les sienta bien a algunas imágenes. Hay otras fotos de la misma serie que tb me recuerdan aquellas vistas, pero ha sido después de ver ésta y de fijarme que las encontré. Esta imagen es la que más y mejor me recuerda aquello.
En fin, si le molesta a la autora o tal o cual, pues le pido disculpas, y que ponga un comentario. Total...
Dos 'pensamientos' más de Innerspace:
04/07/2007 - Courage
Courage is to take a step forward into an area of difficulty without a solution in mind, but yet feeling that victory is ahead. It is going empty handed, but knowing that God's hand is stretched out to pull you.
Valor es dar un paso adelante en un área difícil sin tener una solución en mente, pero sintiendo que la victoria está delante. Es ir con las manos vacías, pero sabiendo que tienes la mano de Dios tendida para tirar de ti.
06/07/2007 - Create Silence
Learn to create silence in your mind and peace will flourish in your soul. You will see life with other eyes. You will discover God's language. To be internally silent do not think too much. Trust yourself. Trust others. Trust life. You will find it is easier than it seems.
Aprende a crear silencio en tu mente y la paz florecerá en tu alma. Verás la vida con otros ojos. Descubrirás el idioma de Dios. Para estar internamente en silencio no pienses demasiado. Confía en ti mismo. Confía en los demás. Confía en la vida. Verás que es más fácil de lo que parece.
Aunque quitaría alguna cosa de la primera, me parecen correctas e interesantes.
Una idea más, que no firmaría al 100% pero sí al 60% más o menos (y como ellos lo escriben mejor...):
When you talk to yourself in your mind, which self do you address? And how? Usually people do not talk to their divinity, but to the most superficial aspects of their everyday personality. And often its a stream of fears, complaints and mindless repetition of old things. If we talked that way to another human being, we would have to apologise. Learning to talk properly to the self is a spiritual endeavour. Thoughts from the past and worries about the future do not create good conversation. Instead learn to talk to your mind as if it were a child. Talk to it with love. If you just force a child to sit down, he won't. A good mother knows how to prompt her child into doing what she wants. Be a good mother to your mind, teach it good, positive thoughts so that when you tell it to sit quietly, it will. Love your mind. Stay happy.
Cuando hablas contigo mismo, ¿a qué parte de ti te diriges? ¿y cómo? Habitualmente la gente no se dirige a su parte divina, sino a los aspectos más superficiales de su personalidad diaria. Y a menudo se trata sólo de un río de miedos, quejas y repetición sin sentido de viejas cuestiones. Si hablásemos así a otra persona, tendríamos que disculparnos. Aprender a hablarse a uno mismo apropiadamente requiere un esfuerzo espiritual. Los pensamientos del pasado y las preocupaciones por el futuro no procuran una buena charla. En vez de esto, aprende a hablar a tu mente como si fuera un niño. Háblale con amor. Si simplemente intentas forzar a un niño a que se siente, él no lo hará. Una buena madre sabe cómo impulsar a su hijo a que haga lo que ella quiere que haga. Sé una buena madre de tu mente, dale pensamientos buenos y positivos, de forma que cuando le digas que se siente en silencio, ella lo haga. Ama tu mente. Permanece feliz.
Podría poner más pensamientos interesantes, y más cuando hace mucho que no escribía.