logotipo

me refiero a la que aparece al final de cada capítulo y que canta el propio frasier - kelsey gramer. gracias a los posteadores de las nius (es.rec.tv.series) aquí está:

Ideafix pregunta:

Y que rayos significa eso de "Frasier has left the building".

¿Tiene algún doble sentido? ¿Es alguna expresión hecha?

a lo que contesta chenivelo:

En varias pelis he visto que cuando el presidente de los usa sale de un edificio, se dice esa frase "the president has left the building". Normalmente es un aviso al servicio secreto imagino que para desmantelar el operativo dentro del edificio y pasar al exterior.

un desconocido puntualiza:

Bueno, en muchas pelis cuando el presidente sale lo que dicen es: "Elvis ha abandonado el edificio" creo que es una frase que han adoptado muchos servicios de seguridad, estrellas, etc... me refiero a lo de llamar 'Elvis' a la persona que se está protegiendo. Algo parecido a frases como: 'El pájaro ha abandonado el nido' y cosas así :-P

JCheever añade otras expresiones similares:

El aguila ha dejado el nido.
El viajero está de camino.
POTUS está a bordo.

y tb contesta Escudo.Es:

Creo que el primero que lo utilizó fue Elvis, para evitar los disturbios de sus fans, literalmente abandonaba el edificio con el último "chun". Se le decía a la gente lo de "Elvis has left the building" y ya ni "otra, otra" ni autógrafos ni llaves de hotel ni nada.

También lo hizo Michael Jackson en su concierto en Madrid.

sea como sea, llega pacomig, Paco Miguel, de Valencia, y nos deja la letra de la tonadilla:

Hey baby I hear the blues a'callin'
Tossed Salads and Scrambled Eggs
And maybe I seem a bit confused
Well, maybe, but I got you pegged
But I don't know what to do with those
Tossed Salads and Scrambled Eggs

e incluso la explica:

Mira en los FAQs de Frasier que se encuentran por ahí lo que
explican:

Question:
how was this song originated and what meaning
if any does it have ( tossed salad and scrambled
eggs ) ?

Answer
Hello. In response to your question, the theme song was written especially for the show by songwriters and the creators. Looking on the internet, I found the following which suggests what tossed salad and scrambled eggs means. I can't take credit for this information but I hope it has been of some use for you. If you've got any other Frasier questions, don't be afraid to ask!
Thanks a lot
D Walker

Its been fun watching the different theories regarding the meaning of "Tossed Salads and Scrambled Eggs" pop up over the last few years. I don't think "Hamlet" has been as closely scrutinized or more divergently interpreted. Here is what I (and the songwriters and other two creators of the show) thought it meant when we decided on it.

Hey baby I hear the blues a'callin'
play on words: He's got the blues and referencing that he takes phone
calls

Tossed Salads and Scrambled Eggs
mixed up people who call in

And maybe I seem a bit confused
Well, maybe, but I got you pegged
the core of Frasier's character: He is a nutcase himself much of the time, but can analyze the problems of others

But I don't know what to do with those
Tossed Salads and Scrambled Eggs
except these damn callers

They're callin' again
they're calling again

http://www.faqs.org/faqs/tv/frasier/faq/part1/section-35.html

Saludos,

y termina con 'thank you!!!', 'goodbye everybody!', 'thank you seattle! we all love you' o 'frasier, has left the building'... si no me equivoco! (para una cosa que pongo yo...). gracias a todos los que participaron en la conversación

---

[2-sept-2004]: Escudo.es añade:

Thor escribió:

>Al Dvorin, the announcer who coined the legendary phrase ³Elvis has left the
>building², has died at the age of 81.
[...]
>It was in the early 1970s that the star¹s manager Colonel Parker asked
>Dvorin to inform fans after a gig that Elvis would not be appearing for an
>encore.
>
>Dvorin took the stage and made his now legendary announcement: ³Ladies and
>gentlemen, Elvis has left the building. Thank you and goodnight.²

Muchas gracias por la información, no sabía el origen exacto.