Carta de agradecimiento de Felipe Arreaga
Petatlán, Gro. Septiembre 21 del año 2005.
A TOD@S LAS PERSONAS Y ORGANIZACIONES QUE LUCHARON POR MI LIBERTAD.
Quiero utilizar este medio para llegar rápido y directamente a todas las personas y organizaciones que creyeron en mi inocencia y lucharon por mi libertad, para agradecerles su apoyo y solidaridad.
Quiero decirles que durante el largo tiempo en que permanecí preso, me sentí siempre acompañado porque las manifestaciones de apoyo nunca cesaron.
En la cárcel sufrí mucho, tanto que no deseo para nadie la experiencia que yo pasé.
Siempre dije que puedo morir por la causa en la que creo y que no cejaré en la lucha limpia, legal y desinteresada que me anima. No creo en la violencia y pienso que el trabajo de educación y de formación de conciencia es más fácil en la paz que en la guerra.
Así ha sido mi conducta durante todos los años que llevo de vida, por eso huí del ejército y me alejé de mi familia cuando la persecución era cruel. Siempre he creído en la ley y mi lucha ha sido por tener un gobierno que la haga respetar, pero mi desengaño ha sido grande en estos meses de cárcel porque veo que pueden más los intereses de los poderosos que el respeto a la ley. Yo padecí durante 10 meses una pesadilla. La cárcel que sufrí es una tortura con daños que no se curan.
Mi esposa vio con preocupación que al salir de la cárcel, caminé y caminé sin querer detenerme, a pesar de que los periodistas me interrogaban. Instintivamente quería yo alejarme de la cárcel lo más pronto posible. Ahora todavía estoy confundido, siento que nada será como antes y mis palabras no me alcanzan para explicarme.
Pero no, no deseo que quienes me acusaron falsamente vivan lo que yo sufrí. Tampoco espero que el gobierno me indemnice para reparar el daño. Mejor quisiera que la ley se reformara para que en casos como el mío, no tengan que pasar tantos días, tantos meses para que el juez dictamine.
La libertad es un derecho con el que cada quien nace, y no encuentro razón para que la procuración de justicia sea tan tardada y tan costosa. Pagan los acusadores y también los acusados, ¿Quién gana? La sociedad no cree ni tiene confianza en el Poder Judicial, y la sociedad civil no está organizada para vigilar y conocer cada caso como el mío para que cesen la injusticias.
Esto es parte de lo que quiero compartir con ustedes junto con mi agradecimiento permanente.
Estén segur@s que mi lucha no se detendrá y que pueden contar conmigo aunque sea para un mandado que necesiten. Yo seguiré caminando por la sierra y predicando a favor de los derechos humanos y a un medio ambiente sano. Trabajaré a brazo partido con mi esposa, cuidando los bosques y sembrando árboles, que es como sembrar el agua.
L@s saludo a tod@s con gratitud y reconocimiento. Estoy comprometido con ustedes y trataré de seguir fiel en mi causa que es la de tod@s.
ATENTAMENTE
FELIPE ARREAGA SANCHEZ
HOMBRE LIBRE, COMO NACÍ.
A TOD@S LAS PERSONAS Y ORGANIZACIONES QUE LUCHARON POR MI LIBERTAD.
Quiero utilizar este medio para llegar rápido y directamente a todas las personas y organizaciones que creyeron en mi inocencia y lucharon por mi libertad, para agradecerles su apoyo y solidaridad.
Quiero decirles que durante el largo tiempo en que permanecí preso, me sentí siempre acompañado porque las manifestaciones de apoyo nunca cesaron.
En la cárcel sufrí mucho, tanto que no deseo para nadie la experiencia que yo pasé.
Siempre dije que puedo morir por la causa en la que creo y que no cejaré en la lucha limpia, legal y desinteresada que me anima. No creo en la violencia y pienso que el trabajo de educación y de formación de conciencia es más fácil en la paz que en la guerra.
Así ha sido mi conducta durante todos los años que llevo de vida, por eso huí del ejército y me alejé de mi familia cuando la persecución era cruel. Siempre he creído en la ley y mi lucha ha sido por tener un gobierno que la haga respetar, pero mi desengaño ha sido grande en estos meses de cárcel porque veo que pueden más los intereses de los poderosos que el respeto a la ley. Yo padecí durante 10 meses una pesadilla. La cárcel que sufrí es una tortura con daños que no se curan.
Mi esposa vio con preocupación que al salir de la cárcel, caminé y caminé sin querer detenerme, a pesar de que los periodistas me interrogaban. Instintivamente quería yo alejarme de la cárcel lo más pronto posible. Ahora todavía estoy confundido, siento que nada será como antes y mis palabras no me alcanzan para explicarme.
Pero no, no deseo que quienes me acusaron falsamente vivan lo que yo sufrí. Tampoco espero que el gobierno me indemnice para reparar el daño. Mejor quisiera que la ley se reformara para que en casos como el mío, no tengan que pasar tantos días, tantos meses para que el juez dictamine.
La libertad es un derecho con el que cada quien nace, y no encuentro razón para que la procuración de justicia sea tan tardada y tan costosa. Pagan los acusadores y también los acusados, ¿Quién gana? La sociedad no cree ni tiene confianza en el Poder Judicial, y la sociedad civil no está organizada para vigilar y conocer cada caso como el mío para que cesen la injusticias.
Esto es parte de lo que quiero compartir con ustedes junto con mi agradecimiento permanente.
Estén segur@s que mi lucha no se detendrá y que pueden contar conmigo aunque sea para un mandado que necesiten. Yo seguiré caminando por la sierra y predicando a favor de los derechos humanos y a un medio ambiente sano. Trabajaré a brazo partido con mi esposa, cuidando los bosques y sembrando árboles, que es como sembrar el agua.
L@s saludo a tod@s con gratitud y reconocimiento. Estoy comprometido con ustedes y trataré de seguir fiel en mi causa que es la de tod@s.
ATENTAMENTE
FELIPE ARREAGA SANCHEZ
HOMBRE LIBRE, COMO NACÍ.
Liberan a Felipe Arreaga
A las 15:22 horas , el juez de Primera instancia en Materia Penal, Ricardo Salinas Sandoval, con sede en Zihuatanejo, dictaminó la inocencia del campesino ecologista Felipe Arreaga, quien permaneció preso injustamente por más de 10 meses debido a una acusación basada en pruebas fabricadas. Hoy a las 16:00 horas, Felipe fue puesto en libertad.
Las organizaciones firmantes saludamos la decisión del juez Salinas, quien resolvió conforme a derecho al tomar en cuenta todas las pruebas en el expediente y reconoció la inocencia de Felipe.
“Esta sentencia confirma que la acusación en contra de Felipe y otros 13 campesinos ecologistas es infundada y constituye un precedente fundamental en la justicia guerrerense ya que contribuye a recuperar la confianza de la ciudadanía en las instituciones del poder judicial capaces de velar por el respeto de los derechos humanos. La inocencia de Felipe comprueba que fue un preso de conciencia, pero además que la acusación tiene la finalidad de frenar la lucha por la protección del ambiente”, afirmó Mario Patrón, abogado de defensor de Felipe y miembro de Tlachinollan.
Lamentamos, sin embargo, que el Poder Ejecutivo de Guerrero, encabezado por Zeferino Torreblanca, se haya mantenido firme en acusarlo a pesar de que las pruebas contra Felipe Arreaga fueron fabricadas.
No olvidamos que aún sigue vigente la acusación por el mismo delito en contra de otros trece campesinos ecologistas entre los cuales se encuentran líderes del movimiento como Rodolfo Montiel – también preso de conciencia en 1999- y Albertano Peñaloza, quiénes continúan con el temor de ser aprehendidos en cualquier momento por esta acusación a todas luces fabricada.
“El caso de Felipe Arreaga ejemplifica la existencia de estructuras de poder caciquil que no sólo se mantienen vigentes en Guerrero sino que además siguen teniendo influencia en las dependencias públicas gubernamentales por ello demandamos una vez más que se investigue a quienes atentan contra los bosques y a los funcionarios que se prestaron a la fabricación de un expediente que como único fin tiene frenar la lucha ambiental en la Sierra de Petatlán”, afirmó Héctor Magallón, coordinador de la campaña de bosques de Greenpeace México.
Hoy el Poder Ejecutivo guerrerense tiene nuevamente la posibilidad de demostrar su voluntad política en torno al respeto a los derechos humanos y garantizar que las y los defensores del medio ambiente y de derechos humanos puedan realizar su labor en condiciones adecuadas, ya que tiene la facultad de retirar los cargos en contra de los campesinos ecologistas.
Es importante reiterar las amenazas que todavía pesan contra Felipe Arreaga, su esposa Celsa Valdovinos, los testigos de inocencia que participaron en el juicio y otros campesinos y campesinas ecologistas de la Sierra Petatlán. Recordamos que en la última audiencia de vista, el cacique maderero Bernardino Bautista dijo que “si este asunto no se resuelve en el Juzgado, lo voy a arreglar afuera a mi modo”.
CEMDA, Guardianes de los Árboles, CAMBIOS, SOS Bahía, Coordinación Alemana por los Derechos Humanos en México, Cooperativa por un Ambiente Biodiverso y Sustentable, Acción Ecológica-Quito-Ecuador, Ollín Caban-660, Colectivo Costa Libre.
Las organizaciones firmantes saludamos la decisión del juez Salinas, quien resolvió conforme a derecho al tomar en cuenta todas las pruebas en el expediente y reconoció la inocencia de Felipe.
“Esta sentencia confirma que la acusación en contra de Felipe y otros 13 campesinos ecologistas es infundada y constituye un precedente fundamental en la justicia guerrerense ya que contribuye a recuperar la confianza de la ciudadanía en las instituciones del poder judicial capaces de velar por el respeto de los derechos humanos. La inocencia de Felipe comprueba que fue un preso de conciencia, pero además que la acusación tiene la finalidad de frenar la lucha por la protección del ambiente”, afirmó Mario Patrón, abogado de defensor de Felipe y miembro de Tlachinollan.
Lamentamos, sin embargo, que el Poder Ejecutivo de Guerrero, encabezado por Zeferino Torreblanca, se haya mantenido firme en acusarlo a pesar de que las pruebas contra Felipe Arreaga fueron fabricadas.
No olvidamos que aún sigue vigente la acusación por el mismo delito en contra de otros trece campesinos ecologistas entre los cuales se encuentran líderes del movimiento como Rodolfo Montiel – también preso de conciencia en 1999- y Albertano Peñaloza, quiénes continúan con el temor de ser aprehendidos en cualquier momento por esta acusación a todas luces fabricada.
“El caso de Felipe Arreaga ejemplifica la existencia de estructuras de poder caciquil que no sólo se mantienen vigentes en Guerrero sino que además siguen teniendo influencia en las dependencias públicas gubernamentales por ello demandamos una vez más que se investigue a quienes atentan contra los bosques y a los funcionarios que se prestaron a la fabricación de un expediente que como único fin tiene frenar la lucha ambiental en la Sierra de Petatlán”, afirmó Héctor Magallón, coordinador de la campaña de bosques de Greenpeace México.
Hoy el Poder Ejecutivo guerrerense tiene nuevamente la posibilidad de demostrar su voluntad política en torno al respeto a los derechos humanos y garantizar que las y los defensores del medio ambiente y de derechos humanos puedan realizar su labor en condiciones adecuadas, ya que tiene la facultad de retirar los cargos en contra de los campesinos ecologistas.
Es importante reiterar las amenazas que todavía pesan contra Felipe Arreaga, su esposa Celsa Valdovinos, los testigos de inocencia que participaron en el juicio y otros campesinos y campesinas ecologistas de la Sierra Petatlán. Recordamos que en la última audiencia de vista, el cacique maderero Bernardino Bautista dijo que “si este asunto no se resuelve en el Juzgado, lo voy a arreglar afuera a mi modo”.
CEMDA, Guardianes de los Árboles, CAMBIOS, SOS Bahía, Coordinación Alemana por los Derechos Humanos en México, Cooperativa por un Ambiente Biodiverso y Sustentable, Acción Ecológica-Quito-Ecuador, Ollín Caban-660, Colectivo Costa Libre.
Declaración de Organizaciónes Ambientalistas en Zihuatanejo respecto al caso del campesino ecologista Felipe Arreaga.
Zihuatanejo, Gro. Septiembre 06 del 2005.
CONFERENCIA DE PRENSA DE ORGANIZACIONES AMBIENTALISTAS, DEFENSORAS DE DERECHOS HUMANOS Y PRODUCTIVAS DE LA COSTA GRANDE, EN RELACION AL JUICIO DEL CAMPESINO ECOLOGISTA FELIPE ARREAGA SANCHEZ, EN EL JUZGADO PRIMERO PENAL DE ZIHUATANEJO.
MUSEO ARQUEOLÓGICO DE LA COSTA GRANDE.
1. Las organizaciones abajo firmantes queremos manifestar nuestra preocupación por la lentitud con la que se ha desarrollado el juicio contra nuestro compañero Felipe Arreaga Sánchez, quien ha cumplido diez meses de cárcel, lo que muestra el interés de las autoridades judiciales por mantener la situación de injusticia que siempre ha favorecido en el campo a quienes de manera particular se benefician de los recursos naturales de propiedad social.
2. Para nosotros que hemos estado pendientes del desenvolvimiento del juicio ha quedado claro que las pruebas de la defensa de Felipe Arreaga han sido contundentes para demostrar su inocencia y han evidenciado la falsedad de las acusaciones fabricadas en su contra por quienes no tienen otro interés que el de castigar a los luchadores sociales que buscan un verdadero cambio en la vida rural para que los habitantes de los pueblos aprendan a vivir mejor aprovechando de manera responsable el bosque, la selva, el agua.
3. Durante todo este tiempo hemos esperado pacientemente un cambio de actitud de las autoridades, convencidos de que la aplicación expedita de la ley y de la justicia, se harían realidad con el cambio de gobierno, sin embargo, no vemos avances en ese sentido, pues la Procuraduría del estado, lejos de actuar con diligencia, se ha esmerado en alargar el juicio a sabiendas de que no puede sostener la acusación y demostrar la culpabilidad de nuestro compañero.
4. Felipe Arrreaga Sánchez ha sido generador de vida y de conciencia en la sierra de Petatlán. La gente de los pueblos, hombres y mujeres, saben de su ejemplo y conocen los frutos de su lucha incansable y desinteresada. Así como ha defendido los bosques y selvas para que sea la población la que se beneficie responsablemente de sus recursos, ha gestionado apoyos oficiales para prevenir incendios, establecer nuevos bosques, para retención de suelos y producción de cultivos orgánicos. Ha sido también, promotor de la defensa de los derechos humanos y su labor cívica en ése aspecto ha resultado en un cambio de actitud del propio ejército en esta región. El fruto de su lucha junto con otros campesinos perseguidos, ha sido también la recuperación de la capa vegetal en la parte de la Sierra Madre del Sur donde ha predicado la armonía de los seres humanos con la naturaleza.
5. Por eso nos indigna que la señal del gobierno del estado no sea la del cambio favorable para beneficiar las actividades de los luchadores sociales que sueñan con el progreso. Por eso no acabamos de entender que la libertad de Felipe Arreaga Sánchez, siga retrasándose, cuando la tarea principal para lograr la transformación de la realidad del estado consiste precisamente en una coordinación de esfuerzos desde el gobierno con la sociedad a través de los verdaderos promotores del cambio. Por eso hoy queremos manifestar nuestra intención de iniciar una serie de movilizaciones regionales hasta ver en libertad a nuestro compañero. Lo haremos también para darle continuidad a las iniciativas que, a nivel internacional, otras organizaciones han efectuado con el mismo objetivo que regionalmente enarbolamos: la aplicación recta de la ley y la procuración de justicia para quienes realizan sus actividades dentro del marco legal.
6. los representantes de las organizaciones convocantes conocemos las actividades y la historia de Felipe Arreaga. Sabemos también que la lucha de grupos de poder en la región, no es nueva y que sus personeros se aferran a sus privilegios porque saben que la organización de los pueblos y su participación democrática en la construcción de su futuro, son el antídoto contra la impunidad, la violencia y el control caciquil.
7. Para nosotros la libertad de Felipe Arreaga es emblemática porque representa la vía legal en el medio rural, vía que necesitamos ampliar si queremos verdaderamente que el desarrollo alcance a las zonas marginadas y empobrecidas por tantos años de dominio del poder caciquil. Por eso no es pequeña la responsabilidad del juez primero penal, Ricardo Salinas Sandoval, quien tiene en sus manos la resolución del caso que esperamos sea conforme a la ley y la justicia.
NOMBRE ORGANIZACIÓN
PEDRO MATEOS GRUPO DE ECOLOGISTAS DE PETATLÁN “MUNDO NUEVO”
CELSA VALDOVINOS RIOS ORGANIZACIÓN DE MUJERES ECOLOGISTAS DE LA SIERRA DE PETATLÁN
PEDRO REYES RAMIREZ SOCIEDAD DE SOLIDARIDAD SOCIAL “LA BOTELLA”
JERONIMO OROZCO SSS SUSTENTO INTEGRAL
OSCAR IGOR GUTIERREZ S.O.S. BAHIA, A.C.
JESUS GUILLEN GALLARDO CONSULTORIA EN AGRONEGOCIOS DE PETATLAN
ENRIQUE RODRIGUEZ KREBS COLECTIVO COSTA LIBRE
ALEJANDRO SOLIS MENDOZA ECOLOGISTAS LAGUNA CAÑA DE AGUA
BERNARDO BENJAMIN MORALES COMITÉ PARA LA DEFENSA DE LOS DERECHOS INDÍGENAS EN ZIHUATANANEJO.
VLADIMIR CABAÑAS ASOCIACION DE FAMILIARES DE DESAPARECIDOS
CONFERENCIA DE PRENSA DE ORGANIZACIONES AMBIENTALISTAS, DEFENSORAS DE DERECHOS HUMANOS Y PRODUCTIVAS DE LA COSTA GRANDE, EN RELACION AL JUICIO DEL CAMPESINO ECOLOGISTA FELIPE ARREAGA SANCHEZ, EN EL JUZGADO PRIMERO PENAL DE ZIHUATANEJO.
MUSEO ARQUEOLÓGICO DE LA COSTA GRANDE.
1. Las organizaciones abajo firmantes queremos manifestar nuestra preocupación por la lentitud con la que se ha desarrollado el juicio contra nuestro compañero Felipe Arreaga Sánchez, quien ha cumplido diez meses de cárcel, lo que muestra el interés de las autoridades judiciales por mantener la situación de injusticia que siempre ha favorecido en el campo a quienes de manera particular se benefician de los recursos naturales de propiedad social.
2. Para nosotros que hemos estado pendientes del desenvolvimiento del juicio ha quedado claro que las pruebas de la defensa de Felipe Arreaga han sido contundentes para demostrar su inocencia y han evidenciado la falsedad de las acusaciones fabricadas en su contra por quienes no tienen otro interés que el de castigar a los luchadores sociales que buscan un verdadero cambio en la vida rural para que los habitantes de los pueblos aprendan a vivir mejor aprovechando de manera responsable el bosque, la selva, el agua.
3. Durante todo este tiempo hemos esperado pacientemente un cambio de actitud de las autoridades, convencidos de que la aplicación expedita de la ley y de la justicia, se harían realidad con el cambio de gobierno, sin embargo, no vemos avances en ese sentido, pues la Procuraduría del estado, lejos de actuar con diligencia, se ha esmerado en alargar el juicio a sabiendas de que no puede sostener la acusación y demostrar la culpabilidad de nuestro compañero.
4. Felipe Arrreaga Sánchez ha sido generador de vida y de conciencia en la sierra de Petatlán. La gente de los pueblos, hombres y mujeres, saben de su ejemplo y conocen los frutos de su lucha incansable y desinteresada. Así como ha defendido los bosques y selvas para que sea la población la que se beneficie responsablemente de sus recursos, ha gestionado apoyos oficiales para prevenir incendios, establecer nuevos bosques, para retención de suelos y producción de cultivos orgánicos. Ha sido también, promotor de la defensa de los derechos humanos y su labor cívica en ése aspecto ha resultado en un cambio de actitud del propio ejército en esta región. El fruto de su lucha junto con otros campesinos perseguidos, ha sido también la recuperación de la capa vegetal en la parte de la Sierra Madre del Sur donde ha predicado la armonía de los seres humanos con la naturaleza.
5. Por eso nos indigna que la señal del gobierno del estado no sea la del cambio favorable para beneficiar las actividades de los luchadores sociales que sueñan con el progreso. Por eso no acabamos de entender que la libertad de Felipe Arreaga Sánchez, siga retrasándose, cuando la tarea principal para lograr la transformación de la realidad del estado consiste precisamente en una coordinación de esfuerzos desde el gobierno con la sociedad a través de los verdaderos promotores del cambio. Por eso hoy queremos manifestar nuestra intención de iniciar una serie de movilizaciones regionales hasta ver en libertad a nuestro compañero. Lo haremos también para darle continuidad a las iniciativas que, a nivel internacional, otras organizaciones han efectuado con el mismo objetivo que regionalmente enarbolamos: la aplicación recta de la ley y la procuración de justicia para quienes realizan sus actividades dentro del marco legal.
6. los representantes de las organizaciones convocantes conocemos las actividades y la historia de Felipe Arreaga. Sabemos también que la lucha de grupos de poder en la región, no es nueva y que sus personeros se aferran a sus privilegios porque saben que la organización de los pueblos y su participación democrática en la construcción de su futuro, son el antídoto contra la impunidad, la violencia y el control caciquil.
7. Para nosotros la libertad de Felipe Arreaga es emblemática porque representa la vía legal en el medio rural, vía que necesitamos ampliar si queremos verdaderamente que el desarrollo alcance a las zonas marginadas y empobrecidas por tantos años de dominio del poder caciquil. Por eso no es pequeña la responsabilidad del juez primero penal, Ricardo Salinas Sandoval, quien tiene en sus manos la resolución del caso que esperamos sea conforme a la ley y la justicia.
NOMBRE ORGANIZACIÓN
PEDRO MATEOS GRUPO DE ECOLOGISTAS DE PETATLÁN “MUNDO NUEVO”
CELSA VALDOVINOS RIOS ORGANIZACIÓN DE MUJERES ECOLOGISTAS DE LA SIERRA DE PETATLÁN
PEDRO REYES RAMIREZ SOCIEDAD DE SOLIDARIDAD SOCIAL “LA BOTELLA”
JERONIMO OROZCO SSS SUSTENTO INTEGRAL
OSCAR IGOR GUTIERREZ S.O.S. BAHIA, A.C.
JESUS GUILLEN GALLARDO CONSULTORIA EN AGRONEGOCIOS DE PETATLAN
ENRIQUE RODRIGUEZ KREBS COLECTIVO COSTA LIBRE
ALEJANDRO SOLIS MENDOZA ECOLOGISTAS LAGUNA CAÑA DE AGUA
BERNARDO BENJAMIN MORALES COMITÉ PARA LA DEFENSA DE LOS DERECHOS INDÍGENAS EN ZIHUATANANEJO.
VLADIMIR CABAÑAS ASOCIACION DE FAMILIARES DE DESAPARECIDOS