Blogs.ya.com Quitar publicidad
HELLENIKÁ.RECURSOS DE GRIEGO ANTIGUO
Materiales y recursos de Griego para enseñanza secundaria. Experiencias didácticas.
Acerca de
Ricardo L. Rodríguez, profesor de Enseñanza Secundaria de Griego. Blog dedicado a mis alumnos/as y a las actividades académicas de las materias que imparto.


Estadisticas de visitas

Sindicación
 
ESTO NADA TIENE QUE VER CON DIONISO

Efectivamente, pero es que ayer sábado por la noche estuve en el Teatro Víctor Jara de Vecindario y asistí al concierto de Jorge Drexler. Decir que fue maravilloso es quedarse corto. Y como ya he introducido al menos un artículo de temática personal, pues ya quisiera compartir un par de canciones del cantautor uruguayo. Una la cantó ("La vida es más compleja de lo que parece"); otra ("Raquel"), pese a que ahí estuvo de nuevo mi gran vozarrón, no la cantó. Ahí van las dos, espero que les gusten.



"La vida es más compleja de lo que parece"



"Raquel"

Etiquetas:   
 
ESQUILO: AGAMENÓN, 1399-1400
(Responde el Coro a Clitemnestra tras asesinar a Agamenón a hachazos)

θαυμάζομέν σου γλῶσσαν, ὡς θρασύστομος,


ἥτις τοιόνδ' ἐπ' ἀνδρὶ κομπάζεις λόγον.


 


"Estamos asombrados con tu forma de hablar, ¡qué osada!, tú que pronuncias tan jactancioso discurso sobre tu marido" (traducción literal mía)
"Asombro nos causo tu lengua, ¡qué osada! tú que escupes tan jactancioso discurso sobre el cadáver de tu marido" (traducción libre mía).
 
MICRORRELATO MITOLÓGICO

LA COLUMNA



Triste noche la que se cierne sobre los muros de nuestra ciudad. Y, sin embargo, ¿quién podría contemplar tan bellas puestas de sol?

He tenido un sueño que se ha de cumplir y que me atormenta, pues vi claramente el sufrimiento de mi pueblo. Vi hombres mutilados por las armas enemigas, arrastrándose y suplicando auxilio; los vi cubiertos de sangre y polvo en el suelo, entregando su alma misma por los nuestros. Vi más sangre, pero mezclada esta vez con el fuego que todo lo consume; vi a las mujeres y a los niños corriendo desesperadamente, atravesados por lanzas de fresno, degollados, abatidos también, pobres inocentes asesinados sin piedad por el odio del invasor. Otras mujeres corrieron peor suerte: deshonradas una y otra vez, fueron hechas esclavas jóvenes princesas y nobles damas. Nuestros soldados serán acabados y yo mismo me veo muerto, caído a los pies de un guerrero de linaje divino. Mi alma sin descanso la siento, perdida entre tinieblas pues no ha de recibir sepultura. Mi hijito muerto y mi mujer raptada.

Este será nuestro final: el de mi pueblo y mi ciudad, sucumbir por el fuego; el mío, caer ante el poderoso Aquiles.

 
ESQUILO: AGAMENÓN, 951-952
(Habla Agamenón a Clitemnestra)
τὸν κρατοῦντα μαλθακῶς

θεὸς πρόσωθεν εὐμενῶς προσδέρκεται.


"...al que ejerce el poder dulcemente la divinidad desde la altura lo contempla con benevolencia"
 
MÚSICA, MITOLOGÍA Y TRADICIÓN CLÁSICA.

El 19 de noviembre de 2005, el grupo Presuntos Implicados nos ofreció un memorable concierto en el Teatro Municipal Juan Ramón Jiménez de Telde (Gran Canaria). Un concierto acústico. Sole Giménez, Juan Luis Giménez e Ignacio Mañó, ellos tres solos, sin más orquestación que la voz, la guitarra y el bajo. Conservo un maravilloso recuerdo de este concierto. El caso es que terminado el concierto, el grupo hizo dos o tres bises. Pero el público pedía más. Sole dijo algo así como "¿Cuál queréis que cantemos? Entonces me levanté y grité (gracias a la naturaleza que me ha dado un poderoso vozarrón): "¡ÍCAROOOOOOOOOO!". Sole sonrió y comenzó a sonar la canción. A veces, soy un poco bruto. Espero que la disfruten.



Muchas gracias por su ayuda para este artículo a Ramón Castro
 
ODISEO: LA ODISEA DE HOMERO EN CÓMIC

Hace bastante años, entre diciembre de 1982 y julio de 1983, se publicó en la revista española de cómic "Ilustración+Cómix Internacional" (Barcelona, Toutain Editor), en los números del 25 al 32, la historieta de Francisco Pérez Navarro (guión) y Josep Mª. López Saurí (dibujos) "Odiseo". La obra es una adaptación de la Odisea de Homero al cómic. ¡Qué afortunado soy de haber sido en mi juventud lector y coleccionista de cómics y de tener la obra en su formato original en estos números de la revista!

El cómic completo lo publicó Planeta-De Agostini en un volumen, aunque no sé la fecha de su publicación por esta editorial, tal vez a finales de los años ochenta. Al cumplirse los 25 años de su publicación en España en "Ilustración+Cómix Internacional",
Norma Editorial
lo ha vuelto a publicar en un volumen de lujo, con unas calidades de imágenes y diseños excelentes. Le han cambiado el título (entiendo que por cuestiones comerciales) a La Odisea, y han sustituido la antigua portada de Planeta-De Agostini, por otra más sangrienta y efectista, tal vez por influjo comercial de la portada de 300 de Frank Miller.





Me parece fundamental contar con esta obra (vale muchísimo más de los 16 euros que cuesta) y llevarla como material de estudio al aula; se me ocurren mil y una ideas que hacer con ella. Me gustaría, para los que quieran conocer los dibujos de la obra, basados en buena medida en el arte gráfico de la cerámica griega, incluir aquí un pequeño fragmento, muy poético a mi modo de ver: la despedida de Odiseo y Calipso.





(Este artículo se lo dedico a mi alumno Héctor José M. G. que prepara su trabajo de la 1ª. evaluación sobre "La mitología y los cómics")
 
"HAY TRABAJO QUE HACER". CINE Y MITOLOGÍA CLÁSICA: LAS CRÓNICAS DE NARNIA.

Acabo de aterrizar, como aquel que dice, en Gran Canaria. He llegado de Madrid, de los cursos de Doctorado. Como siempre en estas ocasiones, vengo con muchísimas ideas y proyectos nuevos y no tan nuevos, pero renovados. El viernes pasado, por la noche, ví en la tele del hotel la película "Las Crónicas de Narnia". La bruja mala-malísima de la película decía, en un momento determinado, precisamente la misma frase que el brujo malo-malísimo de "El Señor de los Anillos": "Hay trabajo que hacer". Y yo estoy deseando aplicarme la frase.
"Las Crónicas de Narnia: el león, la bruja y el armario" es la adaptación al cine de la primera novela homónima de la heptalogía del escritor Clive Staples Lewis. Yo no la he leído. Una de mis alumnas, Ana Belén F. O., a la que dedico este artículo, va a realizar su trabajo de la 1ª. evaluación estudiando la presencia de la mitología en películas modernas de fantasía.
Lo cierto, es que más que ver la película (la segunda vez que lo hacía), la estudié. Con mi cuaderno de notas de campo y un bolígrafo en ristre, fui anotando las situaciones, la trama y, por supuesto, todo aquello que tenía que ver con la mitología. Encontré todo esto (por orden de aparición):



Un Fauno, Centauros, más Faunos-Sátiros, Minotauros, un Unicornio, Cíclopes, Gigantes, Trolls, Harpías, Hombres lobo, Grifos, un Ave Fénix, Sirenas.

Con esto, creo que se podría elaborar una buena guía de trabajo de la película para los estudiantes de 3º. y 4º. de ESO, pues la película me parece bastante apropiada para el alumnado de estos niveles (y para toda persona que disfrute de la fantasía épica del tipo de espada y brujería).
Ahora le toca a mi alumna estudiar el material, analizarlo y hacer una buena presentación de su trabajo. Hay trabajo que hacer.