LA IMPORTANCIA DE LAS ETIMOLOGÍAS GRECOLATINAS Y UN EJEMPLO MUY CLARO EN LA REALIDAD QUE NOS RODEA
El 25 de mayo terminaron las clases para 2º. de Bachillerato. Unos pocos días antes había explicado en clase, como era habitual, el origen de varias palabras españolas desde su étimo griego. Pues bien, el mismo 25 de mayo almorcé en el restaurante "El Zarcillo". Cuando me presentaron la factura ,comprobé que en el logotipo del establecimiento había una palabra española cuya etimología es griega y que había explicado a mis alumnos poco ha. Fíjense en el subtítulo del logotipo de la izquierda.

Esta es la etimología de la palabra en cuestión:

Actualmente, la pérdida de la conciencia lingüística etimológica hace que se acuñen neologismos como "vinoteca", palabra que reune un étimo latino (vino de vinuum) y uno griego.
Ustedes, estimados alumnos, ya conocían la etimología de "enoteca" (¡qué bien la reconocieron en el último examen!). Recuerden el poema "Los justos" de nuestro abuelo espiritual Jorge Luis Borges:
Un hombre que cultiva su jardín, como quería Voltaire.
El que agradece que en la tierra haya música.
El que descubre con placer una etimología.
Dos empleados que en un café del Sur juegan un silencioso ajedrez.
El ceramista que premedita un color y una forma.
El tipógrafo que compone bien ésta página, que tal vez no le agrada.
Una mujer y un hombre que leen los tercetos finales de cierto canto.
El que acaricia a un animal dormido.
El que justifica o quiere justificar un mal que le han hecho.
El que agradece que en la tierra haya Stevenson.
El que prefiere que los otros tengan razón.
Esas personas, que se ignoran, están salvando al mundo.

Esta es la etimología de la palabra en cuestión:

Actualmente, la pérdida de la conciencia lingüística etimológica hace que se acuñen neologismos como "vinoteca", palabra que reune un étimo latino (vino de vinuum) y uno griego.
Ustedes, estimados alumnos, ya conocían la etimología de "enoteca" (¡qué bien la reconocieron en el último examen!). Recuerden el poema "Los justos" de nuestro abuelo espiritual Jorge Luis Borges:
Un hombre que cultiva su jardín, como quería Voltaire.
El que agradece que en la tierra haya música.
El que descubre con placer una etimología.
Dos empleados que en un café del Sur juegan un silencioso ajedrez.
El ceramista que premedita un color y una forma.
El tipógrafo que compone bien ésta página, que tal vez no le agrada.
Una mujer y un hombre que leen los tercetos finales de cierto canto.
El que acaricia a un animal dormido.
El que justifica o quiere justificar un mal que le han hecho.
El que agradece que en la tierra haya Stevenson.
El que prefiere que los otros tengan razón.
Esas personas, que se ignoran, están salvando al mundo.
Comentario:
Seguro que te interesan estos blogs:
http://voxgraeca.blogspot.com/
http://hisycivgriega.blogspot.com/
http://sogradargos.blogspot.com/
Otro abrazo amigo
http://voxgraeca.blogspot.com/
http://hisycivgriega.blogspot.com/
http://sogradargos.blogspot.com/
Otro abrazo amigo
Comentario:
Muchísimas felicidades por tu recién estrenada casa. Tiene una pinta fantástica. Si tienes alguna duda en esto de los blogs ya sabes dónde ando.
Un fuerte abrazo.
P.D. Veo que aún te gusta Borges. Recuerdo tu defensa de su genial prosa.
Un fuerte abrazo.
P.D. Veo que aún te gusta Borges. Recuerdo tu defensa de su genial prosa.





