Malentendidos, errores, traducciones imposibles...
Si ya es difícil entender a los hombres, imagínate lo que es que ese hombre sea nórdico y hable algo de inglés (al igual que yo)
El traductor de Google lo está flipando.. y yo con él. Qué significa, en general o en su mente la frase " I will only talking" (¿?) Y se larga como alma que carga el diablo... Estoy convencida además que no he dicho nada raro. No sé tanto inglés como para cagarla o decir algo que le pueda confundir. Mi frase previa fue algo así como " you're young for you halo". He estado pensando que quizás halo signifique "polla" o "falo" o cosas así raras que le puedan hacer pensar cosas obscenas pero no es así.
En fin... ya lo aclararé (o no, tampoco me va la vida en esto).
El traductor de Google lo está flipando.. y yo con él. Qué significa, en general o en su mente la frase " I will only talking" (¿?) Y se larga como alma que carga el diablo... Estoy convencida además que no he dicho nada raro. No sé tanto inglés como para cagarla o decir algo que le pueda confundir. Mi frase previa fue algo así como " you're young for you halo". He estado pensando que quizás halo signifique "polla" o "falo" o cosas así raras que le puedan hacer pensar cosas obscenas pero no es así.
En fin... ya lo aclararé (o no, tampoco me va la vida en esto).
Comentario:
Nena!
hace siglos que no sé de ti...
ESCRIBEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
(hay que aprovechar, ahora que funciona la página jajaja)
un besito y espero que te vaya todo bien!
hace siglos que no sé de ti...
ESCRIBEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
(hay que aprovechar, ahora que funciona la página jajaja)
un besito y espero que te vaya todo bien!
Comentario:
jajajajajajajajajajajajajajaja
jajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaja
Tía!!! estás fatal!!!!
Sabes que te digo??? que si no te quiere entender... que le den, él se lo pierde!!!!
besotes!!
jajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaja
Tía!!! estás fatal!!!!
Sabes que te digo??? que si no te quiere entender... que le den, él se lo pierde!!!!
besotes!!





