que salgan los clowns

Stephen Sondheim es un compositor americano dedicado principalmente a los musicales. Escribió una tristírima canción llamada Send in the clowns, que han cantado grandes como Sinatra, Streisand y otros mil más. Es una canción con historia, de esas que te llevan al borde de las lágrimas. Nacha Guevara hizo una versión en español, manteniendo bastante el sentido del original. Sin música la letra se lee rara, pero le daré una oportunidad en mi blog, ya que la canción me fascina.
Cuando me harté de tanto fingir
supe que sólo a tu lado podría ser feliz.
Mis palabras de amor para ti con cuidado ensayé,
a tu lado corrí y no te encontré.
Qué broma tan cruel, qué irónico error.
Quise cambiar de papel y no hallé mi actor.
Que vengan los clowns.
Que salgan los clowns.
Su turno llegó.
Qué amargo final el de esta función.
Hice mi entrada triunfal después del telón.
Que vengan los clowns.
¿Por qué no entra un clown?
Un clown, por favor.
¡Bravo por el clown!
¡Abran paso al clown!
¡Aplaudan al clown!
El clown soy yo.
Comentario:
Pues yo esta letra no la veo tan triste... más bien la veo satírica, sarcástica y un poco desencantada. Es solo que la letra es un poco melosa, ¿no? A mí es que los payasos, en general, me dan mal rollito -como los mimos-. En cualquier caso, que entren, que entren!
Comentario:
Me encanta la canción, la tengo en multiples versiones.. pero no conocia esta en español
Muchas gracias por iluminarme el dia
Muchas gracias por iluminarme el dia
Comentario:
¡Qué triste! como todo lo de los payasos, desde siempre.Lo que mejor hacen es llorar y hacer llorar.
Comentario:
tremenda letra...
Comentario:
No conocía la canción...y me ha fascinado como comienza...qué verdad, sólo cuando caen las máscaras logramos hallar la felicidad.Será por eso que la siento cuando te leo...
Comentario:
Desde que te leo, no he parado de anotar esas recomendaciones musicales... hoy engordo mi lista ;)