Varias cosas. Al final mi carta de amor, la que publiqué el sábado, no ganó. Creo que me supo peor no ver entre los ganadores a algun@s amig@s que esperaba. Tendremos que seguirlo intentando. En el fondo me he sentido muy afortunado y premiado con vuestras muestras de afecto con mi carta. Gracias de corazón.

Debía haberla publicado hoy, para celebrar San Calentín (asco de fiesta, por otro lado, dedicar un solo día al amor). Pero vamos a ser políticamente correctos y no tirar piedras a los escaparates llenos de peluches de cupido y bombones en forma de corazón.

Pero antes de mandaros besotes y abrazotes para las fiestas rojas, deciros que mañana por la noche, a la vuelta de mi viaje de Gran Canaria, que me ha tenido todo el fin de semana de cabeza preparando las presentaciones e informes, podré sentarme a hacer algo que no he podido en los últimos días y que estoy deseando. Ir a veros a todos por vuestros blogs. Dejad las puertas o las ventanas abiertas, porque mañana al caer la tarde me colaré por vuestros mundos a dejaros mensajes en las mesas de noche.

Y ya sólo me queda felicitaros con un montaje fotográfico que hice por estas fechas el año pasado. Es un hermanamiento entre una foto mía y un fotograma de la serie Ángeles en América. Me gusta, me hace sentir arcángel, ícaro. Y os la mando con la música por excelencia del amor. Ne Me Quitte Pas, de Jacques Brel



NE ME QUITTE PAS

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas

No me dejes. Tenemos que olvidar , todo puede olvidarse, desaparecer. Olvidar el tiempo de los malentendidos, y el tiempo perdido sin saber cómo. Saber cómo olvidar aquellas horas que mataban a veces a golpes de porqué el corazón de la felicidad.
No me dejes.

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserais la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas

Yo te ofreceré perlas de lluvia venidas de países en los que no llueve. Yo cavaré la tierra hasta después de mi muerte para cubrir tu cuerpo de oro y de luz. Construiré un país donde el amor será rey, donde el amor será ley, donde tú serás reina.
No me dejes.

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants là
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas

No me dejes. Yo te inventaré palabras insensatas que comprenderás.
Yo te hablaré de aquellos amantes que vieron dos veces abrazarse sus corazones. Yo te relataré la historia de aquel rey muerto por no haber podido encontrarte.
No me dejes.

On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas

Se ha visto a menudo resurgir el fuego del antiguo volcán que creíamos demasiado viejo. Hay, al parecer, tierras quemadas dando más trigo que en el mejor abril. Y cuando cae la tarde para que un cielo resplandezca, el rojo y el negro no se desposan.
No me dejes.

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas

No me dejes . Yo no voy a llorar, yo no voy a hablar. Me esconderé allí para mirarte, bailar y sonreir, para escucharte, cantar y luego reir. Déjame convertirme en la sombra de tu sombra, en la sombra de tu mano, en la sombra de tu perro.
No me dejes.

gracias por la traduccion, me ayuda a comprender una relacion muy rara que tengo, ojala ella me pida disculpas con estas letras...no se todo esta por verse

Una imagen vale más que mil palabras, en este caso, una bella imagen, un lindo ángel que viene siempre cargado de bellas palabras!

Y x q m qedo con el megapaquetón del ángel de la foto, oiga? Será mi instinto reproductor? :-/

Recorriendo mundos me tope con el tuyo, y debo decir una cosa; esa foto que has puesto, he estado buscandola para ilustrar mi penultimo post. Curioso. Mirando por internet, y no encontre nada. Ahora la veo aqui.
Esta bien esto.....
Por cierto, escribes genial.
Un abrazo.

yarinceeeeeeee ande tas?? no nos dejes XD!!!!
Beistos salados de CHOI
p.d. hoy estas en mis paseos :)

¿De dónde has salido tu? La verdad, me pareces una persona fantásticamente sorprendente. Ahora, una vez lo acabe examenes y tenga tiempo para disfrutar un poco más mi libertad, pienso leerme tus artículos. (joder, se me estan acumulando...)

AH, y no pienso pedirte permiso para agregarte a los links de mi blog, porque ya lo he hecho! Un saludo! Sigue escribiendo!

Dios...Jacques Brel, y una de las canciones más hermosas que he oido...me has emocionado, me has tocado los recuerdos.

Un besazo!

Mejórate. Un beso

Yarince,

A mí las 6 cartas ganadoras me han dejado bastante fría. Cualquiera de las tuyas era infinitamente mejor. Pero ya se sabe cómo funciona esto de los concursos...

Nada de arcángel. Ícaro, sin duda.

Un temazo. Preciosa letra. Hay que estar muy enamorado para decirle a alguien No me dejes.

San Valentín para los que sólo se acuerdan del amor un día al año.

Besos voladores ;-)

¿La carta ganadora? lo lamento, no me parece que diga más allá de algo trascendental, pero en fin.
Siceramente Yarince, tu carta es hermosa, dice realmente, transmite, desvela, es inteligente y, sobre todo, tiene estética y corazón.

Gracias por e4sta canción que es alucinate, bella.

Un beso.

he llegado aquí por casualidad, me llamó la atención tu forma de escribir, o tu forma de sentir y de plasmarlo en unas "hojas de papel roto". la carta linda, con fuerza, capaz de transmitir y de creerse un ser en busca de un lugar en un mundo verdaderamente abierto. las fotos... algunas son increíbles.

tu carta gano, tenlo por seguro, gracias x la traduccion de la cancion, vengo de otro blog q la tenia, pero no la entenbdia del todo
Besitos salados de CHOI

Hola Yarince , me gustaría mucho enlazarte en mi blog, así que ahí va la pregunta del millón, da usted su permiso?.
Un besito.
Chao.
;-)

Buffff, vaya cancion tan emotivamente carnal, que dice todo, que cada vez que la escucho, me emociona mas...

Coincido en que la carta ganadora del concurso, pese a estar bien escrita, no trasmite ninguna emoción. En cambio la tuya sí, mucha.

la foto es una preciosidad y la canción, siempre lo es tb.

esa es una de mis canciones preferidas y ahora que stoy haciendo mis "pinitos" con el francés pues como que no paro de cantarla... es trsitemente bonita... me gusta tu bitacora recien descubirta. Un abrazo

Preciosa foto, eres un gran montajista :P

Un besito con aromas calentines ;)

Icaro volando tan alto, tan alto...
...Mojandolo Todo...

Eres muchas, tantas, demasiadas cosas a la vez.

Sergi lo ha dicho todo. Y la carta ganadora no nos dice nada.... Besos de enhorabuena :)

El fotomontaje es divino... me encanta... me dejarías alguna vez usarlo?...

Hoy celebramos San Calentín, con un gripazo en la cama y 38º de fiebre, él, no yo.
Siento lo de la carta, pero estas cosas son asi, está todo muy preparado.
Muchos besos.

Hola, hoy es la primera vez que os visito...no será la última!!
Yo también estoy sola hoy despues de un tiempo acompañada pero no me importa, otro mejor vendrá!!
Vuestros comentarios animan al corazón más triste.
Bsis
MIMI

Llaeza y yo estuvimos en la entrega de los 300 euros y la caja con cava y demás (aunque creo que dijeron "champagne" o champán...) a una chica tímida (no quiso leer su propia carta) que por lo visto debe ser alumna o coleguita de la escuela de escritores (¿...?) que convocaba el certamen.

A mí también me supo mal no veros a alguno de vosotros, no escuchar vuestro nombre... sobre todo, porque la carta ganadora, vale, está bien escrita, pero no me (nos, creo) dice nada, no remueve nada...

En fin, un abrazote.

pd: "Hereux" y "Quand on n'a que l'amour" (disculpen erratas) son mis preferidas, más, luminosas...

El no recibir un premio no implica no haberlo merecido.
Precioso montaje para san Calentín.
Viva el amor todo el año y un montón de amor y besos para ti. Muralla.

sería maraviloso esto de dedicarle un solo día al a amor no? y que no nos coma el tarro durante el resto del año. pero ni es real ni es bonito. yo de esta canción he de decir que no me gusta mucho, antes era mi preferida de entre todas, pero poco a poco se ha convertido en una canción cliché... y lo de sufrir y sufrir como meta en el amor tb me parece muy alienante, poco constructivo, cuando el amor debería ser para volar y crecer... son puntos de vista, salvo por la brillantísima interpretación que hizo de ella Ute Lemper, hace cuatro años, en el estreno del festival de Otoño de Madrid, sola, colgada del micrófono, se abandonó borracha de dolor a conatarla... desde ese día, para mí, nadie la ha cantado mejor.

Qué espectacular fotomontaje... es como aquel que todas (y todossssss) esperamos que aparezca y nos lleve volando, ¿a que sí??

No pasa nada con el concurso de las cartas de amor. Como dice Scape, la tuya (las varias, que colgaste) eran buenísimas, y punto. Punto. Y más, y más, y más punto.
Hale.
Que se chinchen los que lo han decidido.
Que no saben ná.
Sí.

BKssss,

Saf ;-))

Encantada de recibirte a la hora que quieras. En mi caso ya sabes que se pasa sin llamar.

Besos de los que no caducan.

pasada de fotomontaje! muy muy bonito. Feliz día de San Calcetín, jajajja.

Preciosa manera de celebrar cualquier día, todos los días, siempre.Gracias.

No nos dejes nunca, porque si lo haces tendrías muchas sombras corriendo detrás de ti.
¡FELIZ DIA!
Besos

Preciosa la foto. Sabes realmente tenemos alas hechas de luz. Q el viaje en mi isla te sea de lo más próspero en todos los sentidos.
besitos multiples

Jajajaja meha encantado eso de san calcetin

:-)una sonrisa para ti desde el alma en todo momento.
Estoy maravillada de tanta hermosura...
Mil besos

¡Parecidas intenciones! Intentaré sacar un poquito de tiempo para visitaros, para colgar algo en mi bosque y para no dejarme ni dejaros... esos son mis propósitos hoy... tras pasar la primera noche en mi nueva casa!

No me dejes, no me dejes...¡qué música más maravillosa!

Ya sabes que, para los que te leemos, tú eres el ganador, el que siempre sorprende y al que siempre esperamos para que nos embrujes.
La canción que has escogido es preciosa. Y me alegra haberla descubierto a través de ti. Ya la conocía, pero no pasaba de oírla, no me había detenido a leerla o escucharla. Es triste y sentida, como las mejores canciones.

Las canciones de amor terminan cansando, las de desamor o las de amor desesperado suelen perdurar.

Un abrazo.

Quitate las alas y....."cantame al oido....."

Tu carta ganó aquí, porque es buenísima y punto. No se aceptan discusiones al respecto.

Bonito fotomontaje y la canción, como siempre, impresionante (gracias por la traducción) e intemporal.

Coincido contigo sobre San Calentín (jejeje, cuando he llegado a tu post pensé que habías escrito "San Calcetín"...). De hecho, poco antes de visitarte, acababa de postear sobre ello.

Te contaré algo ("¿y a mí qué me importa", dirás, y con razón). Yo tuve ayer mi particular celebración del día de los enamorados. Hoy no podré tenerlo, así que lo adelantamos un día. Seguimos las costumbres "políticamente correctas", aunque sin citar nunca al comercial Calentín, que la verdad es que nos importa poco. Intercambiamos regalos en forma de besos, caricias y abrazos varios, y también en forma material. Ella me regaló una vela aromática de esas que camuflan el olor de mi tabaco (fue una indirecta muy directa, claro, pero me encantó). Yo la regalé, perfectamente envuelto en papel de regalo marca Carrefour: un bote de sus avellanas favoritas, nuestras patatas fritas preferidas (menudo corte envolviendo ésto el sábado, delante de todo el mundo), y unas zapatillas rosas de esas de andar por casa para que, cuando venga a verme, no me raye el parquet. Bueno, ésto último se lo dije de broma, claro. En realidad, se las compré para que se sienta como en casa y para que, algún día, sea su casa de verdad.

Hacía años que no pasaba un san valentín sin él a mi lado como pareja. Siempre creí que era una chorrada dedicarle un día al amor, y sin embargo hoy me siento nostálgica.

Da igual, lo tengo a mi lado y es lo que importa ¿a qué si Yarince? Un beso muy fuerte

Hoy es San Valentín??? es que yo no me entero de nada...jeje.
He dejado la puerta principal sin llave para que entres a reposar tu cansancio cuando lo desees. Besines.

Adoro esa canción. Es de las pocas canciones que con el tiempo no han desaparecido de mi corazón.

Precioso el montaje. Te quedan muy bien las alitas ;)

Un besote grande guerrero alado :*

Bonita canción, la escuche muchas veces durante mi infancia...gracias por aclararme lo que significa.
Este día debe ser como otro cualquiera, todos los días hay que demostrar el amor.
Un foto preciosa...

Besos azules

no creo en las casualidades y no pretende enpezar a hacerlo esta vez... dos veces en la noche la mimsa cancion?... alguien me esta gritando algo en la cara parece? pero al fin, ya no importad mucho, yo paso de ella ...
celebrad vosotros