yo quiero ser el you de las canciones
Sigo siendo una vaga, no te creas que he cambiado. Ya sabes lo mucho que me gusta sentarme, mirar a un punto fijo y pasar así treinta minutos.
Pero ayer había que hacer toda esa mierda atrasada, que si el programa minimista, que si tales verbos, que si la estructura no se qué... Hasta las tres y media de la mañana trabajando, alternando el yosport de fresa con la botella de agua, tratando de reparar el mando a distancia cuando me quedaba bloqueada para lo demás, mirando por la ventana para ver pasar un coche cada dos minutos.
Luego me metí en la cama, deshecha, y en lugar de dormirme escuché la misma canción tres veces. Soy vaga hasta para acostarme.
Y esta mañana salir de casa con un trozo de pan con mermelada de fresa en el estómago + zumo de naranja hecho por mi amable abuela + pharmatón complex = náuseas y ganas de vomitar durante el camino por algo que parecían nervios.
No puedes entregar el ejercicio porque eres una manazas incompetente y acabas de romper el diskette, pero aún así el profesor es amable, tus compañeras de clase también, y tengo mucho sueño y no me apetece escribir más porque he dormido menos de cuatro horas y estoy agotada y siento que ni la otra pastilla que me queda me va a librar de la siesta pero el caso es que he quedado por la tarde para ir a la cafetería de la buena suerte y debo evitar quedarme grogui, así que con las mismas me enciendo un cigarrillo, me restriego los ojos y camino hacia el autobús pensando en esto y en lo otro...
Pero ayer había que hacer toda esa mierda atrasada, que si el programa minimista, que si tales verbos, que si la estructura no se qué... Hasta las tres y media de la mañana trabajando, alternando el yosport de fresa con la botella de agua, tratando de reparar el mando a distancia cuando me quedaba bloqueada para lo demás, mirando por la ventana para ver pasar un coche cada dos minutos.
Luego me metí en la cama, deshecha, y en lugar de dormirme escuché la misma canción tres veces. Soy vaga hasta para acostarme.
Y esta mañana salir de casa con un trozo de pan con mermelada de fresa en el estómago + zumo de naranja hecho por mi amable abuela + pharmatón complex = náuseas y ganas de vomitar durante el camino por algo que parecían nervios.
No puedes entregar el ejercicio porque eres una manazas incompetente y acabas de romper el diskette, pero aún así el profesor es amable, tus compañeras de clase también, y tengo mucho sueño y no me apetece escribir más porque he dormido menos de cuatro horas y estoy agotada y siento que ni la otra pastilla que me queda me va a librar de la siesta pero el caso es que he quedado por la tarde para ir a la cafetería de la buena suerte y debo evitar quedarme grogui, así que con las mismas me enciendo un cigarrillo, me restriego los ojos y camino hacia el autobús pensando en esto y en lo otro...
Comentario:
Hombre, yo prefiero el momento en que llevando traducidas unas cuantas líneas convencidas de que booket (o algo así) era book, nos da por mirarlo en el diccionario, y vemos que de libro nada, era caldero.
A ti un uno te vale, pero de dónde saco yo el 4?
Snif
A ti un uno te vale, pero de dónde saco yo el 4?
Snif
Comentario:
al final mereció la pena el esfuerzo de ir hasta la cafetería...
(momento memorable de nuestra traducción)
-"Y le dice el lobo al zorro: Sé que eres tú porque somos vecinos y... y..."
-"Y parí a tus hijos"
-"¿¿¿¿¡¡¡Qué parió a sus hijos!!!????"
-"Si, si.Ésto es el verbo parir.Seguro"
(momento memorable de nuestra traducción)
-"Y le dice el lobo al zorro: Sé que eres tú porque somos vecinos y... y..."
-"Y parí a tus hijos"
-"¿¿¿¿¡¡¡Qué parió a sus hijos!!!????"
-"Si, si.Ésto es el verbo parir.Seguro"