TADAIMA
Estado : Quiero mas puente
Blackie: ¡Hades! ¿Estabas aqui esperandome?
Hades: Pues claro. Has tardado un monton
Blackie: Habia mucho trafico. ¿Estabas preocupadao por mi? XD
Hades: ¡Claro que no!
Hades: Seguro que ni te has acordado de mi estos dias, ni me has traido un regalito ni nada.
Blackie: ¡Pues claro que si!. Te he traido un regalo.
Hades: ¿Si?. A ver...
Hades: ¿Pero que es esto?
Blackie : Te he traido un otoño.
Blackie: ¿Te gusta?
Hades: Que bonito...
Blackie : Tadaima
Hades: Okaeri nasai
(Blackie: He vuelto
Hades: Bienvenida a casa)
Comentario:
¡Que bonitoooooo! Me ha gustado mucho...Le has traido un otoño de Madrid.A mi esas hojas me traen muchos recuerdos,cerca de donde yo vivia habia un parque donde en otoño,los árboles perdían esas hojas. ^_^ Muy bonito.Okaeri nasai n_n
PD: Ya he actualizado el blog de Niece... :P
PD: Ya he actualizado el blog de Niece... :P
Comentario:
Yatta Ryoko XDD
Queria poner esa frase en japones
porque es una de las costumbres japonesas que mas me gustan.
Cuando alguien vuelve a casa suele saludar con un : Tadaima!!!
Y la respuesta es :Okaeri nasai!!
Aunque la traduccion literal no es nada de otro mundo. Los japoneses le dan un significado muy especial. Cuando te responden okaeri nasai, mas que bienvenida, es algo asi como Bienvenida a casa.
Solo usas esta frase cuando vuelves al sitio que consideras tu hogar.
En fruits basket y muchos otros animes, bien utilizadas estas dos sencillas frases me han hecho saltar las lagrimas mas de una vez.
Seria decir:Por fin he vuelto, por fin estoy en casa
Queria poner esa frase en japones
porque es una de las costumbres japonesas que mas me gustan.
Cuando alguien vuelve a casa suele saludar con un : Tadaima!!!
Y la respuesta es :Okaeri nasai!!
Aunque la traduccion literal no es nada de otro mundo. Los japoneses le dan un significado muy especial. Cuando te responden okaeri nasai, mas que bienvenida, es algo asi como Bienvenida a casa.
Solo usas esta frase cuando vuelves al sitio que consideras tu hogar.
En fruits basket y muchos otros animes, bien utilizadas estas dos sencillas frases me han hecho saltar las lagrimas mas de una vez.
Seria decir:Por fin he vuelto, por fin estoy en casa
Comentario:
Blackie!! Yas tas traduciendo pa los que no dominamos mucho el japo XD
¿Qué coñe significan las dos últimas frases? >__<
¿Qué coñe significan las dos últimas frases? >__<
Comentario:
¿Para eso eran las hojas que pillaste ne Madrid?
Pensaba que eran para un belen o algo asi...
Aunque bien mirado la idea no es mala, en alicante ese tipo de hojas no se encuentran, y mas este año que hemos pasado del calor al frio en 2 días.
Pensaba que eran para un belen o algo asi...
Aunque bien mirado la idea no es mala, en alicante ese tipo de hojas no se encuentran, y mas este año que hemos pasado del calor al frio en 2 días.