Hoja nº 271
HIPÓTESIS
Fue Demócrito quien entrevió un universo hecho de cosas indivisibles, a las que, griegamente, llamó átomos. Otros lo percibieron formado por los cuatro elementos: fuego, agua, tierra, aire.
Modernamente se tiende a pensar en quarks o supercuerdas como último tejido de eso que llamamos la Realidad.
Cuando alguien preguntó de qué estaba hecho el halcón maltés, se le responde que "del material del que están hechos los sueños". Un material que configura la Irrealidad. Pero, ¿de qué está formada, realmente, la Realidad?
Aventuro mi hipótesis: de aburrimiento.
Sin fuego que cuidar, mamuts que cazar, cosechas que vigilar, guerra que librar, libelo que publicar o cualquier otra estructura nombre+que+infinitivo que se nos ocurran, lo que queda es rutina y aburrimiento, términos casi sinónimos. y, de paso, de sus efectos: la desgana, la mala hostia, el autoautismo, la política...
O sea, splín, que es como hemos castellanizado eso que los ingleses llaman spleen. En el Oxford Advanced Learner's Dictionary se dice, que, además de lo dicho, significa hígado o páncreas, no me queda claro.
Siempre lo sospeché.
Fue Demócrito quien entrevió un universo hecho de cosas indivisibles, a las que, griegamente, llamó átomos. Otros lo percibieron formado por los cuatro elementos: fuego, agua, tierra, aire.
Modernamente se tiende a pensar en quarks o supercuerdas como último tejido de eso que llamamos la Realidad.
Cuando alguien preguntó de qué estaba hecho el halcón maltés, se le responde que "del material del que están hechos los sueños". Un material que configura la Irrealidad. Pero, ¿de qué está formada, realmente, la Realidad?
Aventuro mi hipótesis: de aburrimiento.
Sin fuego que cuidar, mamuts que cazar, cosechas que vigilar, guerra que librar, libelo que publicar o cualquier otra estructura nombre+que+infinitivo que se nos ocurran, lo que queda es rutina y aburrimiento, términos casi sinónimos. y, de paso, de sus efectos: la desgana, la mala hostia, el autoautismo, la política...
O sea, splín, que es como hemos castellanizado eso que los ingleses llaman spleen. En el Oxford Advanced Learner's Dictionary se dice, que, además de lo dicho, significa hígado o páncreas, no me queda claro.
Siempre lo sospeché.
Hoja nº 270
¡QUIERO SABER!
Hay muchas cosas que ignoro. De entre ellas, la mayor parte me conformo con no saberlas pero hay unas pocas que me duelen.
Voy a mostraros dos:
1) ¿Qué significan esas palabras que figuran al frente de El escarabajo de oro, de Poe?
Parecen un acertijo y yo tengo cierta fama de resolverlos con presteza pero este me ha desafiado desde que tenía 12 ó 13 años.
What ho! what ho! this fellow is dancing mad!
He hath been bitten by the Tarantula.
All in the Wrong.
En la traducción de Cortázar para Alianza aparece así:
¡Hola, hola! ¡Este hombre baila como un loco!
Lo ha picado la tarántula.
(Todo al revés)
(Horrible traducción la suya, por cierto)
2) ¿Por qué diablos la canción de Triana se llama Sr. Troncoso?
P.S. del día 19 de junio:
¿Por qué en el tenis se cuenta 15-30-40-juego?
¿Por qué los gorros de los cocineros son tan altos? ¿Hay alguna razón?¿Es solo diseño?
Hay muchas cosas que ignoro. De entre ellas, la mayor parte me conformo con no saberlas pero hay unas pocas que me duelen.
Voy a mostraros dos:
1) ¿Qué significan esas palabras que figuran al frente de El escarabajo de oro, de Poe?
Parecen un acertijo y yo tengo cierta fama de resolverlos con presteza pero este me ha desafiado desde que tenía 12 ó 13 años.
What ho! what ho! this fellow is dancing mad!
He hath been bitten by the Tarantula.
All in the Wrong.
En la traducción de Cortázar para Alianza aparece así:
¡Hola, hola! ¡Este hombre baila como un loco!
Lo ha picado la tarántula.
(Todo al revés)
(Horrible traducción la suya, por cierto)
2) ¿Por qué diablos la canción de Triana se llama Sr. Troncoso?
P.S. del día 19 de junio:
¿Por qué en el tenis se cuenta 15-30-40-juego?
¿Por qué los gorros de los cocineros son tan altos? ¿Hay alguna razón?¿Es solo diseño?
Hoja nº 269
REGALO PARA LOS CIBERARQUEÓLOGOS DEL SIGLO XXII
Cuando dentro de 100 años un ciberarqueólogo de los que desentierren el pasado entre los trillones de páginas obsoletas de la red encuentre este blog, podrá afirmar:
"Alonso llegó a desconectar por completo de su Realidad Circundante (como a él le gustaría haber escrito). Por las fechas en que se celebraba la FIFA World Cup en Alemania, él andaba escribiendo sobre Oscuridad y Claridad. Ni siquiera llega mencionar el triunfo de España en ese Campeonato".
Cuando dentro de 100 años un ciberarqueólogo de los que desentierren el pasado entre los trillones de páginas obsoletas de la red encuentre este blog, podrá afirmar:
"Alonso llegó a desconectar por completo de su Realidad Circundante (como a él le gustaría haber escrito). Por las fechas en que se celebraba la FIFA World Cup en Alemania, él andaba escribiendo sobre Oscuridad y Claridad. Ni siquiera llega mencionar el triunfo de España en ese Campeonato".
Hoja nº 268
EL TEST Y LA MADRE DEL CORDERO
Lo que me he podido reir, amigos con vuestros comentarios...
Dejadme que comente como por encima:
Innes: Oscuridad casi total. Como ya esperaba. Para mí hay dos noes más e Innes sabe cuáles son.
Danae se complica la vida. Solo sí o no. Las matizaciones son síntoma de luminosidad: eres el sol.
in_festa me acusa de las cosas que pienso y de las que no hago: dice que "Las personas luminosas se dejan retratar con total claridad" es un sofisma, pero un sofisma es un argumento para defender lo que es falso y esa frase es solo una constatación personal de que las personas del lado luminoso fueron (en el bar) más proclives a dejarse ver. No he argumentado nada.
Yo pensé que la mayoría querría pertenecer al Lado Oscuro: ser un poquito malo es de buen tono.
Camarada Bakunin da el perfil de tío cojonudo que aún no ha vivido en una Comunidad Histórica Con Lengua Y Cultura Propias Y Diferentes De Las De España. Si lo hiciera, le gustaría el flamenco, los toros y sería del Madrid. Y haría bien.
Reiner contesta a Grupos ecologistas: puaj / a Montañas: cuando son llanas / a Amor: sí no
Es amigo mío.
Rosario anduvo fina. Debió de pensar que scriptum manet, que es, precisamente, el lema que figura en mi ex libris.
Gracias por jugar.
La verdad es que cada uno de los ítem, como viene a decir Danae, merecería una charla. ¡Cómo me gustaría poder tenerla en persona con todos vosotros juntos!
Lo que me he podido reir, amigos con vuestros comentarios...
Dejadme que comente como por encima:
Innes: Oscuridad casi total. Como ya esperaba. Para mí hay dos noes más e Innes sabe cuáles son.
Danae se complica la vida. Solo sí o no. Las matizaciones son síntoma de luminosidad: eres el sol.
in_festa me acusa de las cosas que pienso y de las que no hago: dice que "Las personas luminosas se dejan retratar con total claridad" es un sofisma, pero un sofisma es un argumento para defender lo que es falso y esa frase es solo una constatación personal de que las personas del lado luminoso fueron (en el bar) más proclives a dejarse ver. No he argumentado nada.
Yo pensé que la mayoría querría pertenecer al Lado Oscuro: ser un poquito malo es de buen tono.
Camarada Bakunin da el perfil de tío cojonudo que aún no ha vivido en una Comunidad Histórica Con Lengua Y Cultura Propias Y Diferentes De Las De España. Si lo hiciera, le gustaría el flamenco, los toros y sería del Madrid. Y haría bien.
Reiner contesta a Grupos ecologistas: puaj / a Montañas: cuando son llanas / a Amor: sí no
Es amigo mío.
Rosario anduvo fina. Debió de pensar que scriptum manet, que es, precisamente, el lema que figura en mi ex libris.
Gracias por jugar.
La verdad es que cada uno de los ítem, como viene a decir Danae, merecería una charla. ¡Cómo me gustaría poder tenerla en persona con todos vosotros juntos!
Hoja nº 267
OSCURIDÓMETRO
He aquí un test para medir la oscuridaciedad. Se trata de un procedimiento acientífico, burdo y, si se me apura, poco inteligente.
Estaba yo en mi cafetería favorita cuando se me ocurrió - a partir de una conversación con una de las camareras - un sistema para probar la pertenencia o no a la Hermandad de las Tinieblas.
Lo escribí tal que así y se lo pasé a varios clientes.
Funciona.
Las personas luminosas se dejan retratar con total claridad (observen este hallazgo) por este sencillo juego de contestar - a vuelapluma - sí o no.
No piense demasiado, solo responda lo que le pida el cuerpo a los distintos items.
Háganlo y les daré los resultados a la mayor brevedad.
COSA SÍ NO
1) Inteligencia emocional
2) Boxeo
3) Sexo en grupo
4) Borges
5) Grupos ecologistas
6) Flamenco
7) Toros
8) Alcohol
9) Deporte
10) Drogas ilegales
11) Montañas
12) Amor
13 Tecnología.
He aquí un test para medir la oscuridaciedad. Se trata de un procedimiento acientífico, burdo y, si se me apura, poco inteligente.
Estaba yo en mi cafetería favorita cuando se me ocurrió - a partir de una conversación con una de las camareras - un sistema para probar la pertenencia o no a la Hermandad de las Tinieblas.
Lo escribí tal que así y se lo pasé a varios clientes.
Funciona.
Las personas luminosas se dejan retratar con total claridad (observen este hallazgo) por este sencillo juego de contestar - a vuelapluma - sí o no.
No piense demasiado, solo responda lo que le pida el cuerpo a los distintos items.
Háganlo y les daré los resultados a la mayor brevedad.
COSA SÍ NO
1) Inteligencia emocional
2) Boxeo
3) Sexo en grupo
4) Borges
5) Grupos ecologistas
6) Flamenco
7) Toros
8) Alcohol
9) Deporte
10) Drogas ilegales
11) Montañas
12) Amor
13 Tecnología.
Hoja nº 266
EL ETERNO RETORNO DE LA GILIPOLLEZ
Cada cierto tiempo aparece en el mercado musical o humorístico de España un o unos gilipollas que, con boinas y a lo loco, vuelven a echar mano de un personaje inexistente: el cateto de la boina. Como ellos mismos.
En estos tiempos de tribulación, se trata, claro está del individuo (o lo que sea) que canta "Opá, yo voy a jacé un corral" incluida su versión mundialista.
Paco Martínez Soria y la saga de personajes continuadores del de La ciudad no es para mí (malas lenguas me dijeron que el guión es de Lázaro Carreter>; yo le pregunté y no negó) fue uno de los más conspicuos.
Esteso después con La Ramona y el resto de sus actuaciones de payaso triste con boina y cachava.
Marianico El Corto, aragonés graciosísimo, nos estuvo vareando durante unos años. Y ahora El Koala que, para darse aire de algo, dice que hace rock rústico.
Los más viejos del lugar recordarán a No me pises que llevo chanclas, que hacían lo que ellos denominaban agro pop. La única diferencia con los antedichos es que no cultivaban una estética del horror y el mal gusto, sino que tiraban por la cosa surrealista que, a menudo, vetea el humor involuntario rural español.
Las calles de Chicago o Canción de amor pa una portera de fútbol pertenecen a un universo distinto del de Opá.
No sé si hay medidas legales para defendernos, pero, si no, llamo a la algarabía general y rindo un homenaje a György Ligeti, que se nos ha muerto.
Se recordará que es el autor de la música de 2001 en la parte en que los simios descubren el monolito ( y más partes...).
¿Por qué no se mueren los otros?
Cada cierto tiempo aparece en el mercado musical o humorístico de España un o unos gilipollas que, con boinas y a lo loco, vuelven a echar mano de un personaje inexistente: el cateto de la boina. Como ellos mismos.
En estos tiempos de tribulación, se trata, claro está del individuo (o lo que sea) que canta "Opá, yo voy a jacé un corral" incluida su versión mundialista.
Paco Martínez Soria y la saga de personajes continuadores del de La ciudad no es para mí (malas lenguas me dijeron que el guión es de Lázaro Carreter>; yo le pregunté y no negó) fue uno de los más conspicuos.
Esteso después con La Ramona y el resto de sus actuaciones de payaso triste con boina y cachava.
Marianico El Corto, aragonés graciosísimo, nos estuvo vareando durante unos años. Y ahora El Koala que, para darse aire de algo, dice que hace rock rústico.
Los más viejos del lugar recordarán a No me pises que llevo chanclas, que hacían lo que ellos denominaban agro pop. La única diferencia con los antedichos es que no cultivaban una estética del horror y el mal gusto, sino que tiraban por la cosa surrealista que, a menudo, vetea el humor involuntario rural español.
Las calles de Chicago o Canción de amor pa una portera de fútbol pertenecen a un universo distinto del de Opá.
No sé si hay medidas legales para defendernos, pero, si no, llamo a la algarabía general y rindo un homenaje a György Ligeti, que se nos ha muerto.
Se recordará que es el autor de la música de 2001 en la parte en que los simios descubren el monolito ( y más partes...).
¿Por qué no se mueren los otros?
Hoja nº 265
ELOGIO DE LA LITERATURA
Yo, que tengo fama de tener el corazón de obsidiana.
Yo, que paso por ser un asqueroso racionalista que no cree en nada.
Yo, que trazo líneas tan rectas que no doy opcción a la suerte de cruzarse conmigo.
Yo, curtido en mil tormentas que me han inmunizado a mil sentires.
Yo, en fin, sardónico, ácrata y otros esdrújulos que se me escapan, yo digo que me emocionan esos tipos que juntan palabras que son, puestas por junto, historias y poemas.
Yo quiero más a Borges que al ron, a Kafka que a los sujetadores, más a Góngora que a las patatas fritas, a Lorca más que a la música, a la Epístola moral a Fabio más que a la playa, a Baudelaire y Poe más que a un sábado por la tarde.
Y no me atrevo a decir que quiero más a Quevedo que al tabaco porque cínico no lo he sido nunca.
Yo, que tengo fama de tener el corazón de obsidiana.
Yo, que paso por ser un asqueroso racionalista que no cree en nada.
Yo, que trazo líneas tan rectas que no doy opcción a la suerte de cruzarse conmigo.
Yo, curtido en mil tormentas que me han inmunizado a mil sentires.
Yo, en fin, sardónico, ácrata y otros esdrújulos que se me escapan, yo digo que me emocionan esos tipos que juntan palabras que son, puestas por junto, historias y poemas.
Yo quiero más a Borges que al ron, a Kafka que a los sujetadores, más a Góngora que a las patatas fritas, a Lorca más que a la música, a la Epístola moral a Fabio más que a la playa, a Baudelaire y Poe más que a un sábado por la tarde.
Y no me atrevo a decir que quiero más a Quevedo que al tabaco porque cínico no lo he sido nunca.
Hoja nº 264
EL FENÓMENO DE LAS VENTAS MASIVAS
Yo creo que en mi vida habré visto cuatro libros que se han vendido de manera impropia. Impropia de este país, quiero decir.
El mayor y más nuevo es el de El código Da Vinci ya comentado en estas Hojas (Ver Hoja nº 85).
En esa entrega dejaba intuir que solo si eres un no lector (uno normal, vaya) te puede gustar: nada de dificultades lingüísticas ni conceptuales, golpecito a la Iglesia con arrepentimiento posterior, trama para gorilas, Cosas Secretísimas Al Alcance De Todos, conspiración y, last but no least, hasta enfado de los católicos.
El segundo es el fenómeno Potter, aunque este se justifica más porque es para niños y los padres no tienen ningún problema en regalar un libro: ¡es tan educativo!. Además nos han convencido de que debe existir una literatura infantil y juvenil: los propios maestros mandan leer cosas así en los colegios.
El tercero, más modesto, el de La sombra del viento que une a varios de los conceptos davincianos enunciados supra, la cercanía y la apariencia de calidad, aunque, por supuesto, una vez acabado de leer se olvida fácilmente.
El cuarto es sorprendente para los que tengáis menos de 40 años: fue El nombre de la rosa..
Ahora resulta difícil de creer que en las playas de España todos (incluida la señora gorda con permanente de Forges) leyeran ese libro lleno de latines, inteligencia y complejidad.
Debe de ser maravilloso tener un éxito así y no tener que currar el resto de tus días...
¿A qué atribuís esa ventas?
Yo creo que en mi vida habré visto cuatro libros que se han vendido de manera impropia. Impropia de este país, quiero decir.
El mayor y más nuevo es el de El código Da Vinci ya comentado en estas Hojas (Ver Hoja nº 85).
En esa entrega dejaba intuir que solo si eres un no lector (uno normal, vaya) te puede gustar: nada de dificultades lingüísticas ni conceptuales, golpecito a la Iglesia con arrepentimiento posterior, trama para gorilas, Cosas Secretísimas Al Alcance De Todos, conspiración y, last but no least, hasta enfado de los católicos.
El segundo es el fenómeno Potter, aunque este se justifica más porque es para niños y los padres no tienen ningún problema en regalar un libro: ¡es tan educativo!. Además nos han convencido de que debe existir una literatura infantil y juvenil: los propios maestros mandan leer cosas así en los colegios.
El tercero, más modesto, el de La sombra del viento que une a varios de los conceptos davincianos enunciados supra, la cercanía y la apariencia de calidad, aunque, por supuesto, una vez acabado de leer se olvida fácilmente.
El cuarto es sorprendente para los que tengáis menos de 40 años: fue El nombre de la rosa..
Ahora resulta difícil de creer que en las playas de España todos (incluida la señora gorda con permanente de Forges) leyeran ese libro lleno de latines, inteligencia y complejidad.
Debe de ser maravilloso tener un éxito así y no tener que currar el resto de tus días...
¿A qué atribuís esa ventas?
Hoja sin número nº 2 (jeje)
Creo que he corregido los problemas con la presentación de PowerPoint del viaje.
Muchas gracias a Charo que me ha dado las indicaciones adecuadas para hacerlo.
Pinchad aquí.
Muchas gracias a Charo que me ha dado las indicaciones adecuadas para hacerlo.
Pinchad aquí.
Hoja sin número
Problemas con mi disco duro me han hecho perder las direcciones de correo de las personas a las que enviaba avisos de actualización del blog.
Si os apetece seguir recibiéndolas, enviadme un correo a jalonsoruiz@ya.com. Gracias
Si os apetece seguir recibiéndolas, enviadme un correo a jalonsoruiz@ya.com. Gracias
Hoja nº 263
VIAJE A ITALIA / 2
ADDENDA: El enlace que hay más abajo no abre una página, sino que descarga directamente el archivo VIAJE A ITALIA.ppt
La entrega anterior y esta que estás leyendo están unificadas en una presentación de PowerPoint con fotos y música. Si quieras leerla de esa manera (lo que es recomendable), pincha en este enlace.
FLORENCIA
De Florencia ya he dejado dicho que no me parece más bonita que Cáceres, aunque, claro está, tiene la magnificencia de su viejo esplendor.
Posee además dos cosas propias: la galería de los Uffici y el Arno. Las ciudades con río tienen un no sé qué.
Llegamos de mañana a tiempo para la visita al Museo de la Academia, es decir, al David, porque el resto (pintura románica y gótica) no deja de ser un aburrimiento salvo que seas un especialista.
Les explico a los niños los descubrimientos progresivos de la pintura: la perspectiva, el realismo...
El David es apabullante y aprovecho para constatar que la corrección de las aberraciones ópticas (hay que verlo desde abajo) no están del todo logradas: heme aquí poniéndole pegas a Miguel Ángel…
Cuando salimos llueve y tengo que comprar un nuevo paraguas a unos marroquíes (hablo con ellos de Larache y de Tetuán) que están esperando en la salida justamente a eso. Se están ganando la vida…Eso sí, uno de ellos ajusta el precio con una prostituta coreana y se va con ella a fundirse las ganancias de la inesperada lluvia.
A las cuatro y cuarto tenemos en agenda la entrada a los Uffici, museo que no visité la vez anterior que fui a Florencia.
Comemos como podemos en un restaurante internacional. Una pareja mayor de norteamericanos de North Carolina habla con nosotros y, aunque cueste creerlo, saben donde está Barcelona.
- Where are you from?
- Barcelona.
- Spain?
Para no quedar atrás, les comento el buen baloncesto que se practica por sus universidades…
Los Uffici es un museo deplorable lleno de magníficas obras maestras.
Después de haber visitado los museos alemanes, todo en Italia parece cutre, antiguo, oscuro, destartalado. Pero claro, está El nacimiento de Venus y la Alegoría de la Primavera, con sus misteriosos personajes (¿qué pinta allí Mercurio? ¿qué pinta Cupido?) y su despliegue floral (unas doscientas especies distintas están representadas en ese cuadro).
Mil cuadros después, cuando la atención ya flaquea saturada por tanta pintura, decidimos irnos a la cafetería que está en una terraza con vistas espectaculares.
Como el Museo cierra a las seis y media, alargamos hasta y veinte solo para descubrir que a la salida se encuentra una exposición (La mente de Leonardo) absolutamente alemana: organizada, clara, con excelentes infografías (el número de oro en El hombre de Vitruvio, por ejemplo).
Nos lamentamos, pero ya no hay nada que hacer.
Casi me quedo sin mi navaja suiza requisada a la entrada: tuve que franquear varias puertas cerradas y poner cara de mala hostia para recuperarla.
PISA, GÉNOVA DE NUEVO, BARCELONA
Tras una noche toledana y una mañana marxiana en el hotel Felsinea, en Montecatini Terme, salimos con destino a Génova para embarcar de nuevo, en una de las Grande Navi Veloci de la compañía Grimaldi..
Antes, paramos en Pisa para ver una torre que tienen que está bastante inclinada, aunque no tanto como las de Bolonia. (Ver fotos en la presentación). Hay, aproximadamente, 500.000 senegaleses vendiendo auténticos Rolex falsos, gafas de sol, collares y demás objetos imprescindibles para el hombre moderno.
Es día festivo en Italia y nuestro plan de parar en un supermercado de las afueras de Pisa a comprar las últimas innecesidades se va al garete.
Llegamos, pues, a Génova sin mayor novedad y aprovechamos para pasear por las callejuelas espantosas (pero con mucho sabor) de la zona baja de la ciudad.
Una de las alumnas describió perfectamente a Génova: “Es como Barcelona, pero la Barceloneta”. Pues eso.
Ambas son portuarias, mediterráneas y animadas, pero Barcelona es preciosa y Génova no.
A las siete y media embarcamos y nos disponemos a pasar una noche tranquila y distendida.
¡Qué lejos estábamos de saber que sería la noche más toledana de todas! (Esto se llama prolepsis, muy típica en el narrador omnisciente).
Cuando, a eso de la una, los profes pedíamos nuestra primera y única copa del viaje en la discoteca del barco, se nos da la noticia de que le han robado a uno de los nuestros.
Interrogatorios, nervios, contradicciones y todo eso hasta que nos enteramos de otro robo en nuestro grupo y, más tarde, de un tercero. Las sospechas, unas horas después, recaen en un individuo que ronda por la zona de butacas.
Cuando nos queremos acostar son las cuatro y media y estamos secos, cansados y aburridos.
Menos mal que guardaba en mi maleta una petaquita con ron cubano y unos alfóncigos (pistachos, para los no familiarizados con el español) que consumimos con resignación en el camarote.
Llega, de todos modos, la mañana y un día estupendo nos acompaña durante la travesía.
Aparte de unas pocas pesquisas y comer (sí: macarrones y pollo) en el restaurante del barco, no hacemos mucho más hasta la llegada al puerto de Barcelona.
Al cruzar la pasarela que lleva a tierra, me arrodillo y beso el suelo patrio.
Hogar, dulce hogar.
MISCELÁNEA
En Italia se puede regatear el precio ¡de un transporte público! Lo comprobamos en Venecia.
No pude encontrar la misteriosa tienda de sombreros donde había estado en febrero del año pasado y donde conocí a Gustavo Gasparini. Finalmente, en otros lugares, me compré dos borsalinos blancos.
La gente más elegante de Italia la hemos visto en Bolonia. Según Kobe Bryant, nacido allí, cuando se retire se irá a vivir a esa ciudad.
En Pisa es obligatorio hacerse la foto sujetando la torre (Véase en Miscelánea 2). De no hacerlo, te expones a una multa de 1000 euros.
ADDENDA: El enlace que hay más abajo no abre una página, sino que descarga directamente el archivo VIAJE A ITALIA.ppt
La entrega anterior y esta que estás leyendo están unificadas en una presentación de PowerPoint con fotos y música. Si quieras leerla de esa manera (lo que es recomendable), pincha en este enlace.
FLORENCIA
De Florencia ya he dejado dicho que no me parece más bonita que Cáceres, aunque, claro está, tiene la magnificencia de su viejo esplendor.
Posee además dos cosas propias: la galería de los Uffici y el Arno. Las ciudades con río tienen un no sé qué.
Llegamos de mañana a tiempo para la visita al Museo de la Academia, es decir, al David, porque el resto (pintura románica y gótica) no deja de ser un aburrimiento salvo que seas un especialista.
Les explico a los niños los descubrimientos progresivos de la pintura: la perspectiva, el realismo...
El David es apabullante y aprovecho para constatar que la corrección de las aberraciones ópticas (hay que verlo desde abajo) no están del todo logradas: heme aquí poniéndole pegas a Miguel Ángel…
Cuando salimos llueve y tengo que comprar un nuevo paraguas a unos marroquíes (hablo con ellos de Larache y de Tetuán) que están esperando en la salida justamente a eso. Se están ganando la vida…Eso sí, uno de ellos ajusta el precio con una prostituta coreana y se va con ella a fundirse las ganancias de la inesperada lluvia.
A las cuatro y cuarto tenemos en agenda la entrada a los Uffici, museo que no visité la vez anterior que fui a Florencia.
Comemos como podemos en un restaurante internacional. Una pareja mayor de norteamericanos de North Carolina habla con nosotros y, aunque cueste creerlo, saben donde está Barcelona.
- Where are you from?
- Barcelona.
- Spain?
Para no quedar atrás, les comento el buen baloncesto que se practica por sus universidades…
Los Uffici es un museo deplorable lleno de magníficas obras maestras.
Después de haber visitado los museos alemanes, todo en Italia parece cutre, antiguo, oscuro, destartalado. Pero claro, está El nacimiento de Venus y la Alegoría de la Primavera, con sus misteriosos personajes (¿qué pinta allí Mercurio? ¿qué pinta Cupido?) y su despliegue floral (unas doscientas especies distintas están representadas en ese cuadro).
Mil cuadros después, cuando la atención ya flaquea saturada por tanta pintura, decidimos irnos a la cafetería que está en una terraza con vistas espectaculares.
Como el Museo cierra a las seis y media, alargamos hasta y veinte solo para descubrir que a la salida se encuentra una exposición (La mente de Leonardo) absolutamente alemana: organizada, clara, con excelentes infografías (el número de oro en El hombre de Vitruvio, por ejemplo).
Nos lamentamos, pero ya no hay nada que hacer.
Casi me quedo sin mi navaja suiza requisada a la entrada: tuve que franquear varias puertas cerradas y poner cara de mala hostia para recuperarla.
PISA, GÉNOVA DE NUEVO, BARCELONA
Tras una noche toledana y una mañana marxiana en el hotel Felsinea, en Montecatini Terme, salimos con destino a Génova para embarcar de nuevo, en una de las Grande Navi Veloci de la compañía Grimaldi..
Antes, paramos en Pisa para ver una torre que tienen que está bastante inclinada, aunque no tanto como las de Bolonia. (Ver fotos en la presentación). Hay, aproximadamente, 500.000 senegaleses vendiendo auténticos Rolex falsos, gafas de sol, collares y demás objetos imprescindibles para el hombre moderno.
Es día festivo en Italia y nuestro plan de parar en un supermercado de las afueras de Pisa a comprar las últimas innecesidades se va al garete.
Llegamos, pues, a Génova sin mayor novedad y aprovechamos para pasear por las callejuelas espantosas (pero con mucho sabor) de la zona baja de la ciudad.
Una de las alumnas describió perfectamente a Génova: “Es como Barcelona, pero la Barceloneta”. Pues eso.
Ambas son portuarias, mediterráneas y animadas, pero Barcelona es preciosa y Génova no.
A las siete y media embarcamos y nos disponemos a pasar una noche tranquila y distendida.
¡Qué lejos estábamos de saber que sería la noche más toledana de todas! (Esto se llama prolepsis, muy típica en el narrador omnisciente).
Cuando, a eso de la una, los profes pedíamos nuestra primera y única copa del viaje en la discoteca del barco, se nos da la noticia de que le han robado a uno de los nuestros.
Interrogatorios, nervios, contradicciones y todo eso hasta que nos enteramos de otro robo en nuestro grupo y, más tarde, de un tercero. Las sospechas, unas horas después, recaen en un individuo que ronda por la zona de butacas.
Cuando nos queremos acostar son las cuatro y media y estamos secos, cansados y aburridos.
Menos mal que guardaba en mi maleta una petaquita con ron cubano y unos alfóncigos (pistachos, para los no familiarizados con el español) que consumimos con resignación en el camarote.
Llega, de todos modos, la mañana y un día estupendo nos acompaña durante la travesía.
Aparte de unas pocas pesquisas y comer (sí: macarrones y pollo) en el restaurante del barco, no hacemos mucho más hasta la llegada al puerto de Barcelona.
Al cruzar la pasarela que lleva a tierra, me arrodillo y beso el suelo patrio.
Hogar, dulce hogar.
MISCELÁNEA
En Italia se puede regatear el precio ¡de un transporte público! Lo comprobamos en Venecia.
No pude encontrar la misteriosa tienda de sombreros donde había estado en febrero del año pasado y donde conocí a Gustavo Gasparini. Finalmente, en otros lugares, me compré dos borsalinos blancos.
La gente más elegante de Italia la hemos visto en Bolonia. Según Kobe Bryant, nacido allí, cuando se retire se irá a vivir a esa ciudad.
En Pisa es obligatorio hacerse la foto sujetando la torre (Véase en Miscelánea 2). De no hacerlo, te expones a una multa de 1000 euros.
Hoja nº 262
VIAJE A ITALIA / 1
Lo que viene a continuación es un diario personal del viaje a Italia con 56 alumnos y tres compañeros profesores. No menciono a los alumnos salvo de manera circunstancial y colectiva y a mis compañeros, lo justo: entiendo que su viaje es de ellos y que no tengo derecho a compartirlo con mis lectores.
En la próxima entrega aparecerá un enlace a una presentación que contendrá el texto y las fotos.
GÉNOVA
Domingo 28 de mayo. 21:50 de una noche calurosa.
El grupo se ha dividido buscando lugares donde den de comer a 60 bocas.
Como estaba harto de andar, he decidido meterme en un restaurante chino con muy mala pinta situado en una calleja con peor pinta aún. Pero, ya saben, me va la marcha.
Cuando se lo he propuesto a mis compañeros, con buen juicio, se han negado en redondo a acompañarme, así es que continúan su camino mientras yo me dirijo a esa entrada iluminada con una bombilla de 20 vatios o menos.
Llamarlo restaurante resultaría, sin duda, excesivo.
Una tele emite imágenes de un telediario chino: se ven ambulancias y el locutor se parece demasiado a Urdacci como para que sea casual. Sin saber por qué, lo interpreto como un signo de buen augurio.
20 metros cuadrados, seis mesas con manteles de hule y ni un caucásico a la vista. Los clientes tienen pinta de vivir a varias yardas en el interior del otro lado de la ley, pero no me arredro.
Un chino enorme y malencarado me arroja la carta que atrapo con elegancia: fui base.
Todo lo que se anuncia en ella me gusta, pero me inclino por una ensalada y unas verduras a la plancha ya que, en caso de duda, resulta difícil estropear cualquiera de los dos platos.
No hay servilletas, pero al chino colosal se le insinúa una sonrisilla cuando le pido Tsin Tao, una de mis cervezas favoritas. El único problema es que la botella que me trae contiene 66 cl (¡nada menos!) del líquido elaborado por la afamada cervecería fundada por alemanes en la ciudad china del mismo nombre.
Cuando al final de la comida le pido una copita de Mei Kwei Lu, el chino ciclópeo sonríe casi abiertamente.
Vuelvo al barco sin novedad.
VERONA
Tras un viaje cómodo, recorremos los doscientos y pico de quilómetros que separan Génova de Verona.
La visita obligada en esta ciudad es a la casa de Julieta. ¿Recuerdan? Los amantes de Verona: concretamente, la chica.
Es una sensación delirante la de visitar la auténtica casa falsa de un personaje literario que no ha existido nunca. O sea, como visitar el 221b de Baker Street o la casa de Caperucita Roja (¿A qué esperan en cualquier pueblo con bosque para montar un itinerario desde la casa de Caperucita a la de la abuela?).
La razón aducida por el avispado propietario del inmueble no puede ser más peregrina: la casa que se visita perteneció a una tal familia Capello y, como es notorio, de Capello a Capuleto no hay casi nada.
Comemos en un restaurante de la plaza de Ercole (Hércules después de suprimir las haches en italiano: orto, ospedale…).
Sin yo saberlo, pido una ensalada hercúlea con la que no puedo acabar a pesar de la ayuda de Gemma.
A las tres y media cogemos el autobús para irnos a Venecia.
VENECIA, OH, VENECIA
Venecia de noche
Venecia me recibe con el ceño fruncido: lloviendo y con frío a pesar de que minutos antes lucía un sol mediterráneo.
Dos horas antes hemos llegado a Lido de Jesolo y dejado las maletas en el hotel Metropol.
Tenemos prisa porque a las nueve tenemos una cena pagada en el restaurante De la Valiglia, en la calle Fabbri, ya saben, cerca de San Marcos.
Nunca he visto servir con más celeridad: en apenas veinte minutos no habían ventilado a los 60 comensales.
Cuando salimos, no obstante, ya es noche cerrada.
Nos hemos ido a pasear por la Venecia nocturna: se la nota cansada, harta de tanto trajín por sus calle, fondamente, ponti, sotoportegui, campi y el resto de denominaciones imposibles que tienen sus vías terrestres y sus espacios.
Pero está guapa. Más guapa que de día, como esas mujeres mundanas que nunca lucen más que cuando acaba la soirée en casa del embajador de Chile o de Turquía y se les ha corrido un poquito el rímel..
Hace frío, como siempre que vengo, pero Venecia me – nos – subyuga como si fuera la primera vez que la pisamos. Siempre somos vírgenes de Venecia.
Cogemos el último vaporetto y volvemos a Jesolo.
Los chicos están cansados y nosotros más. Ambos dormimos el sueño de los justos: sin agitaciones ni pesadillas.
Venecia de día
Hay tres causas para el hundimiento progresivo y fatal de Venecia: sus escaparatistas, los turistas y las palomas.
Aunque, pensándolo bien, todo se reduce a los turistas: si desapareciesen como por milagro, los escaparatistas tendrían que buscar nuevos lugares para extender el horror y el mal gusto y las palomas, sin el alimento que le proporciona su especie parasitada (el turista) tendrían que buscarse la vida como cualquier otro pájaro y ya sabemos lo dura que es la lucha por la supervivencia.
Entonces Venecia sería otra vez el refugio perfecto para artistas y demás pirados que son los que se la merecen.
No perdáis tiempo en señalarme los errores de mi argumentación. Los conozco, pero me puede el deseo.
LIDO DI JESOLO
Entre Salou y una competición de pesca se encuentra Lido di Jesolo.
Las calles están formadas por tiendas que ofrecen sus cebos a los viandantes. La competencia es feroz y eso me permite regatear (cosa que no sé hacer, pero el señor me lo puso a huevo) para comprarme un sombrero.
Los tenderos tienen el rictus agrio que produce la avidez de dinero.
No obstante, me permití entrar en una tienda de ropa a probarme chaquetas. La dependienta (sutilmente vigilada por el dueño) era ucraniana pasada por Alemania.
Marc y yo nos lo pasamos bien inventando razones para no comprar y como la chica no era la dueña, estuvo simpática.
A todo esto, la noche se cubría con un manto de oscuridad, como escribiría cualquier idiota que no supiese escribir.
BOLONIA
A todos nos suena Bolonia del atentado (que en realidad fueron tres: en 1974, 1980 y 1984) de la estación de ferrocarril. Lo que ya no nos sonaba es que fuera una ciudad tan preciosa: ciudad de calles con soportales, palacios, torres torcidas y casas color tierra de Siena.
Cuando enfilamos la Via de la Independenza tuve un déja vu: en Huelva hay una calle tan parecida que me parecieron la misma. La ilusión se disolvió porque en Bolonia no huelen las calles a gambas a la plancha.
Comemos en un restaurante estupendo nuestra primera comida decente del viaje.
Lo adelanto ya: todas las comidas, que teníamos previamente pagadas se compusieron de macarrones y pollo. Hemos acabado mismamente hasta ellos, sí.
A Bolonia hemos ido de rebote, ya que había un hueco de tiempo entre Lido y Florencia: Montse y Gemma han tenido la bendita ocurrencia de que fuéramos.
Al día siguiente partimos hacia Florencia. Los Uffici aguardan.
Lo que viene a continuación es un diario personal del viaje a Italia con 56 alumnos y tres compañeros profesores. No menciono a los alumnos salvo de manera circunstancial y colectiva y a mis compañeros, lo justo: entiendo que su viaje es de ellos y que no tengo derecho a compartirlo con mis lectores.
En la próxima entrega aparecerá un enlace a una presentación que contendrá el texto y las fotos.
GÉNOVA
Domingo 28 de mayo. 21:50 de una noche calurosa.
El grupo se ha dividido buscando lugares donde den de comer a 60 bocas.
Como estaba harto de andar, he decidido meterme en un restaurante chino con muy mala pinta situado en una calleja con peor pinta aún. Pero, ya saben, me va la marcha.
Cuando se lo he propuesto a mis compañeros, con buen juicio, se han negado en redondo a acompañarme, así es que continúan su camino mientras yo me dirijo a esa entrada iluminada con una bombilla de 20 vatios o menos.
Llamarlo restaurante resultaría, sin duda, excesivo.
Una tele emite imágenes de un telediario chino: se ven ambulancias y el locutor se parece demasiado a Urdacci como para que sea casual. Sin saber por qué, lo interpreto como un signo de buen augurio.
20 metros cuadrados, seis mesas con manteles de hule y ni un caucásico a la vista. Los clientes tienen pinta de vivir a varias yardas en el interior del otro lado de la ley, pero no me arredro.
Un chino enorme y malencarado me arroja la carta que atrapo con elegancia: fui base.
Todo lo que se anuncia en ella me gusta, pero me inclino por una ensalada y unas verduras a la plancha ya que, en caso de duda, resulta difícil estropear cualquiera de los dos platos.
No hay servilletas, pero al chino colosal se le insinúa una sonrisilla cuando le pido Tsin Tao, una de mis cervezas favoritas. El único problema es que la botella que me trae contiene 66 cl (¡nada menos!) del líquido elaborado por la afamada cervecería fundada por alemanes en la ciudad china del mismo nombre.
Cuando al final de la comida le pido una copita de Mei Kwei Lu, el chino ciclópeo sonríe casi abiertamente.
Vuelvo al barco sin novedad.
VERONA
Tras un viaje cómodo, recorremos los doscientos y pico de quilómetros que separan Génova de Verona.
La visita obligada en esta ciudad es a la casa de Julieta. ¿Recuerdan? Los amantes de Verona: concretamente, la chica.
Es una sensación delirante la de visitar la auténtica casa falsa de un personaje literario que no ha existido nunca. O sea, como visitar el 221b de Baker Street o la casa de Caperucita Roja (¿A qué esperan en cualquier pueblo con bosque para montar un itinerario desde la casa de Caperucita a la de la abuela?).
La razón aducida por el avispado propietario del inmueble no puede ser más peregrina: la casa que se visita perteneció a una tal familia Capello y, como es notorio, de Capello a Capuleto no hay casi nada.
Comemos en un restaurante de la plaza de Ercole (Hércules después de suprimir las haches en italiano: orto, ospedale…).
Sin yo saberlo, pido una ensalada hercúlea con la que no puedo acabar a pesar de la ayuda de Gemma.
A las tres y media cogemos el autobús para irnos a Venecia.
VENECIA, OH, VENECIA
Venecia de noche
Venecia me recibe con el ceño fruncido: lloviendo y con frío a pesar de que minutos antes lucía un sol mediterráneo.
Dos horas antes hemos llegado a Lido de Jesolo y dejado las maletas en el hotel Metropol.
Tenemos prisa porque a las nueve tenemos una cena pagada en el restaurante De la Valiglia, en la calle Fabbri, ya saben, cerca de San Marcos.
Nunca he visto servir con más celeridad: en apenas veinte minutos no habían ventilado a los 60 comensales.
Cuando salimos, no obstante, ya es noche cerrada.
Nos hemos ido a pasear por la Venecia nocturna: se la nota cansada, harta de tanto trajín por sus calle, fondamente, ponti, sotoportegui, campi y el resto de denominaciones imposibles que tienen sus vías terrestres y sus espacios.
Pero está guapa. Más guapa que de día, como esas mujeres mundanas que nunca lucen más que cuando acaba la soirée en casa del embajador de Chile o de Turquía y se les ha corrido un poquito el rímel..
Hace frío, como siempre que vengo, pero Venecia me – nos – subyuga como si fuera la primera vez que la pisamos. Siempre somos vírgenes de Venecia.
Cogemos el último vaporetto y volvemos a Jesolo.
Los chicos están cansados y nosotros más. Ambos dormimos el sueño de los justos: sin agitaciones ni pesadillas.
Venecia de día
Hay tres causas para el hundimiento progresivo y fatal de Venecia: sus escaparatistas, los turistas y las palomas.
Aunque, pensándolo bien, todo se reduce a los turistas: si desapareciesen como por milagro, los escaparatistas tendrían que buscar nuevos lugares para extender el horror y el mal gusto y las palomas, sin el alimento que le proporciona su especie parasitada (el turista) tendrían que buscarse la vida como cualquier otro pájaro y ya sabemos lo dura que es la lucha por la supervivencia.
Entonces Venecia sería otra vez el refugio perfecto para artistas y demás pirados que son los que se la merecen.
No perdáis tiempo en señalarme los errores de mi argumentación. Los conozco, pero me puede el deseo.
LIDO DI JESOLO
Entre Salou y una competición de pesca se encuentra Lido di Jesolo.
Las calles están formadas por tiendas que ofrecen sus cebos a los viandantes. La competencia es feroz y eso me permite regatear (cosa que no sé hacer, pero el señor me lo puso a huevo) para comprarme un sombrero.
Los tenderos tienen el rictus agrio que produce la avidez de dinero.
No obstante, me permití entrar en una tienda de ropa a probarme chaquetas. La dependienta (sutilmente vigilada por el dueño) era ucraniana pasada por Alemania.
Marc y yo nos lo pasamos bien inventando razones para no comprar y como la chica no era la dueña, estuvo simpática.
A todo esto, la noche se cubría con un manto de oscuridad, como escribiría cualquier idiota que no supiese escribir.
BOLONIA
A todos nos suena Bolonia del atentado (que en realidad fueron tres: en 1974, 1980 y 1984) de la estación de ferrocarril. Lo que ya no nos sonaba es que fuera una ciudad tan preciosa: ciudad de calles con soportales, palacios, torres torcidas y casas color tierra de Siena.
Cuando enfilamos la Via de la Independenza tuve un déja vu: en Huelva hay una calle tan parecida que me parecieron la misma. La ilusión se disolvió porque en Bolonia no huelen las calles a gambas a la plancha.
Comemos en un restaurante estupendo nuestra primera comida decente del viaje.
Lo adelanto ya: todas las comidas, que teníamos previamente pagadas se compusieron de macarrones y pollo. Hemos acabado mismamente hasta ellos, sí.
A Bolonia hemos ido de rebote, ya que había un hueco de tiempo entre Lido y Florencia: Montse y Gemma han tenido la bendita ocurrencia de que fuéramos.
Al día siguiente partimos hacia Florencia. Los Uffici aguardan.