logotipo

Per no estimar-te estimaré la veu
d'allò que em diu tot el que tu no goses.
Per no marcir-les, he estimat només
el perfum de les roses.

Per no estimar-te oblidaré el neguit
i em faré una cançó amb l'alegria,
una cançó per dir-la cada nit
com qui diu una rara lletania.

Per no estimar-te, t'he estimat molt més
i ara dins meu tot és la teva crida.
Ni inquietud ni plany; tu, tu només
meravellosament emperesida

Miquel Martí i Pol

*****************

Por no quererte amaré la voz
de aquello que me dice lo que tu no osas
Por no marchitarlas, he querido sólo
el perfume de las rosas.

Por no quererte olvidaré la desazón
y me haré una canción con la alegria
una canción para repetirla cada dia
como quien recita una rara letania.

Por no quererte, te he querido mucho más
y ahora dentro de mi todo es tu llamada.
Ni inquietud ni dolor; tu, solo tu
maravillosamente emperezada.