Solstici
Reconduïm-la a poc a poc, la vida,
a poc a poc i amb molta confiança,
no pas pels vells topants ni per dreceres
grandiloqüents, sinó pel discretíssim
camí del fer i desfer de cada dia.
Reconduïm-la amb dubtes i projectes,
i amb turpituds, anhels i defallences,
humanament, entre brogit i angoixes,
pel gorg dels anys que ens correspon de viure.
En solitud, però no solitaris,
reconduïm la vida amb la certesa
que cap esforç no cau en terra eixorca.
Dia vindrà que algú beurà a mans plenes
l’aigua de llum que brolli de les pedres
d’aquest temps nou que ara esculpim nosaltres.
Miquel Martí i Pol
Solsticio
Reconducimos poco a poco, la vida,
poco a poco y con mucha confianza
no por los viejos caminos ni por atajos
grandilocuentes, sino por el discretisimo
camino del hacer y deshacer de cada dia.
Reconducirla con dudas y proyectos
y con torpeza, anhelos y desengaños,
humanamente, entre rumor y angustias,
por el sendero de los años que nos corresponde vivir.
En soledad, pero no solitarios,
reconducimos la vida con certeza
de que ningun esfuerzo cae en tierra esteril.
Dia vendrá que alguien beberá a manos llenas
el agua de luz que brote de las piedras
de este tiempo nuevo que ahora esculpimos nosotros.
Me gustaria presentaros a este escritor, Miquel Martí i Pol. Los que visitais con asiduidad mi blog habreis observado que aparece de vez en cuando. Y es que hay personas en el mundo que nacen con una fuerza interior, con una capacidad de vivir a pesar de los problemas que creo que deben servir de ejemplo para todos aquellos que hacemos lo posible por superar el dia a dia con dignidad.
Miquel Martí i Pol nació en 1929 en Roda de Ter (Cataluña) y dedicó gran parte de su obra poética a defender los derechos sociales de la clase obrera a la que pertenecia.
En 1973 se le diagnosticó una esclerosis múltiple, que para quien no este puesto en el tema es una enfermedad neuronal degenerativa que produce inmovilidad entre muchos otros problemas. Una vez diagnosticada esta enfermedad comenzó a escribir una poesia más intimista, tratando temas como el amor, el deseo o el ansia de superación, y lo hizo hasta que pudo. Murió en el año 2003.
Desde que le descubrí (fue en el instituto, cuando preparaba los examenes de selectividad) me cautivó esa fuerza, esa inyeccion de energia que son cada una de sus letras. Era capaz de demostrar en una sola frase todas sus ganas de vivir y de seguir adelante a pesar de que apenas podia moverse ni hablar. Y su forma de ver la vida era optimista, con esperanza y con una ternura infinita.
Yo recomiendo, a quien sepa catalán, que lea algo suyo, sobretodo de la poesia que escribió después de que le fuera diagnosticada la enfermedad. Y para quien no sepa catalán... Martí i Pol seguirá apareciendo en mi blog de vez en cuando, porque autores como él no deben olvidarse...
a poc a poc i amb molta confiança,
no pas pels vells topants ni per dreceres
grandiloqüents, sinó pel discretíssim
camí del fer i desfer de cada dia.
Reconduïm-la amb dubtes i projectes,
i amb turpituds, anhels i defallences,
humanament, entre brogit i angoixes,
pel gorg dels anys que ens correspon de viure.
En solitud, però no solitaris,
reconduïm la vida amb la certesa
que cap esforç no cau en terra eixorca.
Dia vindrà que algú beurà a mans plenes
l’aigua de llum que brolli de les pedres
d’aquest temps nou que ara esculpim nosaltres.
Miquel Martí i Pol
Solsticio
Reconducimos poco a poco, la vida,
poco a poco y con mucha confianza
no por los viejos caminos ni por atajos
grandilocuentes, sino por el discretisimo
camino del hacer y deshacer de cada dia.
Reconducirla con dudas y proyectos
y con torpeza, anhelos y desengaños,
humanamente, entre rumor y angustias,
por el sendero de los años que nos corresponde vivir.
En soledad, pero no solitarios,
reconducimos la vida con certeza
de que ningun esfuerzo cae en tierra esteril.
Dia vendrá que alguien beberá a manos llenas
el agua de luz que brote de las piedras
de este tiempo nuevo que ahora esculpimos nosotros.
Me gustaria presentaros a este escritor, Miquel Martí i Pol. Los que visitais con asiduidad mi blog habreis observado que aparece de vez en cuando. Y es que hay personas en el mundo que nacen con una fuerza interior, con una capacidad de vivir a pesar de los problemas que creo que deben servir de ejemplo para todos aquellos que hacemos lo posible por superar el dia a dia con dignidad.
Miquel Martí i Pol nació en 1929 en Roda de Ter (Cataluña) y dedicó gran parte de su obra poética a defender los derechos sociales de la clase obrera a la que pertenecia.
En 1973 se le diagnosticó una esclerosis múltiple, que para quien no este puesto en el tema es una enfermedad neuronal degenerativa que produce inmovilidad entre muchos otros problemas. Una vez diagnosticada esta enfermedad comenzó a escribir una poesia más intimista, tratando temas como el amor, el deseo o el ansia de superación, y lo hizo hasta que pudo. Murió en el año 2003.
Desde que le descubrí (fue en el instituto, cuando preparaba los examenes de selectividad) me cautivó esa fuerza, esa inyeccion de energia que son cada una de sus letras. Era capaz de demostrar en una sola frase todas sus ganas de vivir y de seguir adelante a pesar de que apenas podia moverse ni hablar. Y su forma de ver la vida era optimista, con esperanza y con una ternura infinita.
Yo recomiendo, a quien sepa catalán, que lea algo suyo, sobretodo de la poesia que escribió después de que le fuera diagnosticada la enfermedad. Y para quien no sepa catalán... Martí i Pol seguirá apareciendo en mi blog de vez en cuando, porque autores como él no deben olvidarse...