Plagio y medio
Hola amigos, he sido víctima de mi primer plagio (y medio). Os cuento, para que veáis.
Todo empezó cuando gané el XVIII Premio de poesía "Villa de Monesterio" el año pasado, en agosto. El poema se llamaba "El rombo que somos" (podéis leerlo en www.upmonesterio.org en el Tablón de anuncios, apartado 3.) Hasta ahí todo bien.
Pero esta mañana me encuentro este titular, en la web www.deconcursos.com:
«NOTA DE PRENSA. En la noche del pasado 24 de febrero se fallaron los premios de la vigésimo primera edición del Certamen Internacional de Poesía y Cuento “Jara Carrillo”. El Jurado estuvo compuesto por las siguientes personas:
- Ana Escarabajal. Librera
- Bernar Freiría. Escritor y profesor de filosofía
- Javier Orrico. Poeta
- Patricio Pérez Fernández- Concejal de Cultura
El escritor invitado en esta edición del Certamen es el hispanoargentino Andrés Neuman, poeta, novelista y crítico literario.
El Jurado está integrado también por un grupo de preselección, que ha leído todas las obras enviadas y ha efectuado una primera criba entre el total de los títulos presentados. Lo han formado:
- José Cantabella- Escritor y periodista
- Elena Fuentes, Directora de la revista literaria digital “Los lobos de Omaña”
- Vicente Funes – Gestor cultural
- Mª José Gómez Guillén –Directora de la Biblioteca Municipal y Coordinadora del Certamen
Como en las últimas ediciones, se ha mantenido la imposición del tema del humor en las Bases, pese a la dificultad de escribir en un género como el humorístico, que cuenta con unos registros tan dífíciles de conseguir. Ese requisito se impuso hace nueve años con una doble finalidad: por una parte, dar unas señas de identidad propias al Certamen, que lo distinguiera de los restantes que se organizan en numerosas ciudades españolas y, muy principalmente, con la intención de paliar la enorme carencia que cuenta la literatura española actual respecto a obras de calidad en este género.
El reto ha sido aceptado por multitud de escritores provenientes de los más distintos lugares. Además de los participantes habituales de la mayorìa de los países hispanoamericanos - sobre todo Cuba, Bolivia y Argentina - y de la práctica totalidad del resto de comunidades españolas y varias ciudades del resto de Europa, este año han sido remitidas obras de lugares tan distantes como Israel, Norteamérica , Japón y el continente australiano.
Se han presentado un total de 729 obras. De ellas, 205 entraban en la modalidad de poesía, y 473 en la de cuento. Por incumplimiento de algunas de las bases quedaron descalificados cincuenta y un originales..
Estas han sido las obras ganadoras y sus autores:
RELACIÓN DE GANADORES Y FINALISTAS
POESÍA.
1º Premio : “Poemas para lelos”. Ricardo Bermejo - CADIZ
Accésit: “Poemenos y más poemenos” Saturnino Rodríguez Riverón -CUBA
Finalistas:
- “El rombo que somos” - Carlos Alberto Cachay Flores- PERÚ
- “Los restos del domingo” - Angel M. Gómez Espada- MURCIA
- “El Gran Bazar” - Adolfo Cueto - MADRID
NARRATIVA CORTA.
1º Premio: “La encuestadora”. Beatriz Pustilnik- ARGENTINA
Accésit: “Helena, para siempre”. Ramón Muñoz - Chápuli- MÁLAGA
Finalistas:
- “Homicidio involuntario” - Alvaro Delgado - PTO. DE LA CRUZ
- “Caretas” - Eloy Serrano - MADRID
- “Versus Lázaro” - Pablo Rodríguez Medina. ASTURIAS
Los primeros premios y accésits de ambas modalidades recibirán, respectivamente, 1.500 € y 1.200 € Se les hará entrega, además, al igual que a los seis finalistas, de una figura en bronce , obra del escultor local Anastasio, que representa una alegoría de la inspiración en el poeta Jara Carrillo. El Acto de Entrega de Premios tendrá lugar en el Centro Cultural Infanta Elena de Alcantarilla, el próximo día viernes 8 de abril, a las 20,00 h.
En el transcurso del mismo, los ganadores de poesía recitarán alguno de sus poemas y los de narrativa explicarán el argumento y la génesis de su obra.
En esta edición, además, se presentará el último volumen de la colección “Premios del Certamen Jara Carrillo”, con los ganadores de ésta edición y de la anterior, pues la publicación tiene carácter bianual.»
De casualidad, me di cuenta de que el primer finalista de poesía estaba allí con un poema titulado igual que el mío.
Busco, entonces, en el google, el autor, y me encuentro que está participando en un concurso de méxico con mi propio poema y el mismo título también. Había quedado semifinalista y también iban a publicarlo. Como se ve aquí:
«EL ROMBO QUE SOMOS
CARLOS ALBERTO CACHAY FLORES - Perú
Ven, no receles y sugiere candor. Acércate y mira bien mi flor de carne aperturada como pares de mares que ansían reencontrarse con tu mástil de savia nuevaSúrcame los labios todos, suaves, esta noche cerrada, para que esta miel quiera aproximarse a tu promontorio cenital y austro, como pétalo de ajedrea o eléboro amembrillado. Brinca por este oasis, que pronto te quemará, como lava volcánica, demórate en mi campánula bermeja que esparce ya su hierba de véspero emergente en pos del mordisco pulposo del que emana mi piel, llanura expansiva. Viaja a través de la playa de calores que quieren perpetuar mis contorsionadas piernas que están prestas a asimilarse al cosmos, si hiciera falta, para sentirte enloquecer de repente. Cúspide loca, exhausta, es mi risa ahora, recogiendo tu dócil cuerpo que llega y vuelve acompasado. Desvarío de sentidos es el vórtice de nuestros brazos prósperos, de espaldas al tiempo tenaz que aguarda la comunión del henchido fuego: pues hervirá hasta el aire de luz por un momento largo, cima del maremoto que nos pellizca el pelo suelto como un racimo de senos de donde manaran éxtasis de astros tiernos. Contempla cómo volteamos este abismo en el que ya me asiento para fraguar, hombro sobre pecho, el rombo que ora somos, a las sábanas amainando del levitar en el viento que nos sabe dueños hasta del reino leve que adivina pobre el goce del espejo que no pudo acechar el vuelo de la pasión frutal, bravía que me prendió, como tu abrazo sostuvo nuestro vergel carnoso.
--------------------------------------------------------------------------------
Esta obra ha sido vista 110 veces.
© Derechos Reservados 2004. CARLOS ALBERTO CACHAY FLORES.»
Hagan ustedes las comparaciones oportunas.
Pero esto continuara...
Todo empezó cuando gané el XVIII Premio de poesía "Villa de Monesterio" el año pasado, en agosto. El poema se llamaba "El rombo que somos" (podéis leerlo en www.upmonesterio.org en el Tablón de anuncios, apartado 3.) Hasta ahí todo bien.
Pero esta mañana me encuentro este titular, en la web www.deconcursos.com:
«NOTA DE PRENSA. En la noche del pasado 24 de febrero se fallaron los premios de la vigésimo primera edición del Certamen Internacional de Poesía y Cuento “Jara Carrillo”. El Jurado estuvo compuesto por las siguientes personas:
- Ana Escarabajal. Librera
- Bernar Freiría. Escritor y profesor de filosofía
- Javier Orrico. Poeta
- Patricio Pérez Fernández- Concejal de Cultura
El escritor invitado en esta edición del Certamen es el hispanoargentino Andrés Neuman, poeta, novelista y crítico literario.
El Jurado está integrado también por un grupo de preselección, que ha leído todas las obras enviadas y ha efectuado una primera criba entre el total de los títulos presentados. Lo han formado:
- José Cantabella- Escritor y periodista
- Elena Fuentes, Directora de la revista literaria digital “Los lobos de Omaña”
- Vicente Funes – Gestor cultural
- Mª José Gómez Guillén –Directora de la Biblioteca Municipal y Coordinadora del Certamen
Como en las últimas ediciones, se ha mantenido la imposición del tema del humor en las Bases, pese a la dificultad de escribir en un género como el humorístico, que cuenta con unos registros tan dífíciles de conseguir. Ese requisito se impuso hace nueve años con una doble finalidad: por una parte, dar unas señas de identidad propias al Certamen, que lo distinguiera de los restantes que se organizan en numerosas ciudades españolas y, muy principalmente, con la intención de paliar la enorme carencia que cuenta la literatura española actual respecto a obras de calidad en este género.
El reto ha sido aceptado por multitud de escritores provenientes de los más distintos lugares. Además de los participantes habituales de la mayorìa de los países hispanoamericanos - sobre todo Cuba, Bolivia y Argentina - y de la práctica totalidad del resto de comunidades españolas y varias ciudades del resto de Europa, este año han sido remitidas obras de lugares tan distantes como Israel, Norteamérica , Japón y el continente australiano.
Se han presentado un total de 729 obras. De ellas, 205 entraban en la modalidad de poesía, y 473 en la de cuento. Por incumplimiento de algunas de las bases quedaron descalificados cincuenta y un originales..
Estas han sido las obras ganadoras y sus autores:
RELACIÓN DE GANADORES Y FINALISTAS
POESÍA.
1º Premio : “Poemas para lelos”. Ricardo Bermejo - CADIZ
Accésit: “Poemenos y más poemenos” Saturnino Rodríguez Riverón -CUBA
Finalistas:
- “El rombo que somos” - Carlos Alberto Cachay Flores- PERÚ
- “Los restos del domingo” - Angel M. Gómez Espada- MURCIA
- “El Gran Bazar” - Adolfo Cueto - MADRID
NARRATIVA CORTA.
1º Premio: “La encuestadora”. Beatriz Pustilnik- ARGENTINA
Accésit: “Helena, para siempre”. Ramón Muñoz - Chápuli- MÁLAGA
Finalistas:
- “Homicidio involuntario” - Alvaro Delgado - PTO. DE LA CRUZ
- “Caretas” - Eloy Serrano - MADRID
- “Versus Lázaro” - Pablo Rodríguez Medina. ASTURIAS
Los primeros premios y accésits de ambas modalidades recibirán, respectivamente, 1.500 € y 1.200 € Se les hará entrega, además, al igual que a los seis finalistas, de una figura en bronce , obra del escultor local Anastasio, que representa una alegoría de la inspiración en el poeta Jara Carrillo. El Acto de Entrega de Premios tendrá lugar en el Centro Cultural Infanta Elena de Alcantarilla, el próximo día viernes 8 de abril, a las 20,00 h.
En el transcurso del mismo, los ganadores de poesía recitarán alguno de sus poemas y los de narrativa explicarán el argumento y la génesis de su obra.
En esta edición, además, se presentará el último volumen de la colección “Premios del Certamen Jara Carrillo”, con los ganadores de ésta edición y de la anterior, pues la publicación tiene carácter bianual.»
De casualidad, me di cuenta de que el primer finalista de poesía estaba allí con un poema titulado igual que el mío.
Busco, entonces, en el google, el autor, y me encuentro que está participando en un concurso de méxico con mi propio poema y el mismo título también. Había quedado semifinalista y también iban a publicarlo. Como se ve aquí:
«EL ROMBO QUE SOMOS
CARLOS ALBERTO CACHAY FLORES - Perú
Ven, no receles y sugiere candor. Acércate y mira bien mi flor de carne aperturada como pares de mares que ansían reencontrarse con tu mástil de savia nuevaSúrcame los labios todos, suaves, esta noche cerrada, para que esta miel quiera aproximarse a tu promontorio cenital y austro, como pétalo de ajedrea o eléboro amembrillado. Brinca por este oasis, que pronto te quemará, como lava volcánica, demórate en mi campánula bermeja que esparce ya su hierba de véspero emergente en pos del mordisco pulposo del que emana mi piel, llanura expansiva. Viaja a través de la playa de calores que quieren perpetuar mis contorsionadas piernas que están prestas a asimilarse al cosmos, si hiciera falta, para sentirte enloquecer de repente. Cúspide loca, exhausta, es mi risa ahora, recogiendo tu dócil cuerpo que llega y vuelve acompasado. Desvarío de sentidos es el vórtice de nuestros brazos prósperos, de espaldas al tiempo tenaz que aguarda la comunión del henchido fuego: pues hervirá hasta el aire de luz por un momento largo, cima del maremoto que nos pellizca el pelo suelto como un racimo de senos de donde manaran éxtasis de astros tiernos. Contempla cómo volteamos este abismo en el que ya me asiento para fraguar, hombro sobre pecho, el rombo que ora somos, a las sábanas amainando del levitar en el viento que nos sabe dueños hasta del reino leve que adivina pobre el goce del espejo que no pudo acechar el vuelo de la pasión frutal, bravía que me prendió, como tu abrazo sostuvo nuestro vergel carnoso.
--------------------------------------------------------------------------------
Esta obra ha sido vista 110 veces.
© Derechos Reservados 2004. CARLOS ALBERTO CACHAY FLORES.»
Hagan ustedes las comparaciones oportunas.
Pero esto continuara...
Contrato de maestra en 1923
Hola amigos, hoy tengo una curiosidad para compartir. Me lo ha traído mi mujer, que es profesora, y la verdad no tiene desperdicio. Es un extracto del contrato de una maestra en 1923. Aquí lo tenéis.
«Contrato de Maestras en 1923
Este es un acuerdo entre la señorita ...................................................... maestra, y el Consejo de Educación de la Escuela ......................................................... por el cual la señorita ..................................... acuerda impartir clases durante un período de ocho meses a partir del ............................... de septiembre de 1923. El Consejo de Educación acuerda pagar a la señorita .......................................... la cantidad de (*75) mensuales.
La señorita ................................................... acuerda:
1.- No casarse. Este contrato queda automáticamente anulado y sin efecto si la maestra se casa.
2.- No andar en compañía de hombres.
3.- Estar en su casa entre las 8:00 de la tarde y las 6:00 de la mañana, a menos que sea para atender función escolar.
4.- No pasearse por heladerías del centro de la ciudad.
5.- No abandonar la ciudad bajo ningún concepto sin permiso del presidente del Consejo de Delegados.
6.- No fumar cigarrillos. Este contrato quedará automáticamente anulado y sin efecto si se encontrara a la maestra fumando.
7.- No beber cerveza, vino o whisky. Este contrato quedará automáticamente anulado y sin efecto si se encuentra a la maestra bebiendo cerveza, vino y whisky.
8.- No viajar en coche o automóvil con ningún hombre, excepto su hermano o su padre.
9.- No vestir ropas de colores brillantes.
10.- No tenirse el pelo.
11.- Usar al menos dos enaguas.
12.- No usar vestidos que queden a más de cinco centímetros por encima de los tobillos.
13.- Mantener limpia el aula:
a) Barrer el suelo al menos una vez al día.
b) Fregar el suelo del aula al menos una vez por semana con agua caliente.
c)Limpiar la pizarra al menos una vez al día.
d) Encender el fuego a las 7:00, de modo que la habitación esté caliente a las 8:00 cuando lleguen los niños.
14.- No usar polvos faciales, no maquillarse ni pintarse los labios.»
La verdad, es asombroso. Y lo que más llama la atención es que, en ningún apartado, se hable de cómo tiene la maestra que dar las clases y sobre qué materias las impartirá.
Todo esto estaba en la Central Sindical
Hasta otra, amigos.
«Contrato de Maestras en 1923
Este es un acuerdo entre la señorita ...................................................... maestra, y el Consejo de Educación de la Escuela ......................................................... por el cual la señorita ..................................... acuerda impartir clases durante un período de ocho meses a partir del ............................... de septiembre de 1923. El Consejo de Educación acuerda pagar a la señorita .......................................... la cantidad de (*75) mensuales.
La señorita ................................................... acuerda:
1.- No casarse. Este contrato queda automáticamente anulado y sin efecto si la maestra se casa.
2.- No andar en compañía de hombres.
3.- Estar en su casa entre las 8:00 de la tarde y las 6:00 de la mañana, a menos que sea para atender función escolar.
4.- No pasearse por heladerías del centro de la ciudad.
5.- No abandonar la ciudad bajo ningún concepto sin permiso del presidente del Consejo de Delegados.
6.- No fumar cigarrillos. Este contrato quedará automáticamente anulado y sin efecto si se encontrara a la maestra fumando.
7.- No beber cerveza, vino o whisky. Este contrato quedará automáticamente anulado y sin efecto si se encuentra a la maestra bebiendo cerveza, vino y whisky.
8.- No viajar en coche o automóvil con ningún hombre, excepto su hermano o su padre.
9.- No vestir ropas de colores brillantes.
10.- No tenirse el pelo.
11.- Usar al menos dos enaguas.
12.- No usar vestidos que queden a más de cinco centímetros por encima de los tobillos.
13.- Mantener limpia el aula:
a) Barrer el suelo al menos una vez al día.
b) Fregar el suelo del aula al menos una vez por semana con agua caliente.
c)Limpiar la pizarra al menos una vez al día.
d) Encender el fuego a las 7:00, de modo que la habitación esté caliente a las 8:00 cuando lleguen los niños.
14.- No usar polvos faciales, no maquillarse ni pintarse los labios.»
La verdad, es asombroso. Y lo que más llama la atención es que, en ningún apartado, se hable de cómo tiene la maestra que dar las clases y sobre qué materias las impartirá.
Todo esto estaba en la Central Sindical
Hasta otra, amigos.
Sobre el Quijote
Son las 7:16 y ya estoy sentado frente al ordenador. Mi hijo pequeño, de diez meses, dice que ya no quiere dormir más (desde las 21:30 que lo acostamos, tampoco está mal), y yo aprovecho para tomarme el primer café, mientras él juega en el parque con sus juguetes.
Estos días todo el mundo habla del Quijote, de si lo están rememorando bien con el cuarto centenario y todo eso. Yo, como es lógico, he aprovechado para releerlo. Esta vez he cogido una edición sin notas, una que regaló el ABC durante dos lunes el año pasado, en noviembre, me parece que era. Salen, en total, dos tomos de unas trescientas páginas cada uno. La letra es pequeña, ya lo sé, pero se lee muy deprisa. Yo ya voy por la página 235 del primero, y me da un poco de pena acabarlo porque estaré más solo al no poder disfrutar de elegancia poética de la prosa cervantina y, sobre todo, de lo buena gente que son todos los personajes del Quijote. Eso, sin contar, a los malandrines y a don Mameluco de Aquitania, y sin olvidar tampoco el feroz resultado que hace tomarse la poción de Fierabrás u olerle los sobacos a la señora Dulcinea del Toboso. En fin, uno no sabe porqué todavía a estas alturas de los tiempos, la mayoría de la gente piensa que el Quijote es un libro aburrido, tostón y difícil de leer. Si te pones a ello con las notas de los especialistas es posible que te aburras, porque lo que lees es otro libro. Ahora bien, si cogemos el de Martín de Riquer (que fue el que yo leí hace unos años, en la edición de bolsillo de Planeta de los años 80), se puede hacer algo. Y ahora, al releerlo, con el alma llena de otras cosas (la noche venciendo en la calle, las risas de los hijos y el amor amoroso de mi mujer), es un goce de plenitud y de euforia que no me perdería por nada del mundo y que, por supuesto, aconsejo a quien piense aún que el Quijote es un legado de otro tiempo: pocos libros hay que estén tan vivos, como decía Ramón Gaya, y que sean un portalón abierto de par en par a la vida y a la literatura, como nuestro entrañable Quijote.
Estos días todo el mundo habla del Quijote, de si lo están rememorando bien con el cuarto centenario y todo eso. Yo, como es lógico, he aprovechado para releerlo. Esta vez he cogido una edición sin notas, una que regaló el ABC durante dos lunes el año pasado, en noviembre, me parece que era. Salen, en total, dos tomos de unas trescientas páginas cada uno. La letra es pequeña, ya lo sé, pero se lee muy deprisa. Yo ya voy por la página 235 del primero, y me da un poco de pena acabarlo porque estaré más solo al no poder disfrutar de elegancia poética de la prosa cervantina y, sobre todo, de lo buena gente que son todos los personajes del Quijote. Eso, sin contar, a los malandrines y a don Mameluco de Aquitania, y sin olvidar tampoco el feroz resultado que hace tomarse la poción de Fierabrás u olerle los sobacos a la señora Dulcinea del Toboso. En fin, uno no sabe porqué todavía a estas alturas de los tiempos, la mayoría de la gente piensa que el Quijote es un libro aburrido, tostón y difícil de leer. Si te pones a ello con las notas de los especialistas es posible que te aburras, porque lo que lees es otro libro. Ahora bien, si cogemos el de Martín de Riquer (que fue el que yo leí hace unos años, en la edición de bolsillo de Planeta de los años 80), se puede hacer algo. Y ahora, al releerlo, con el alma llena de otras cosas (la noche venciendo en la calle, las risas de los hijos y el amor amoroso de mi mujer), es un goce de plenitud y de euforia que no me perdería por nada del mundo y que, por supuesto, aconsejo a quien piense aún que el Quijote es un legado de otro tiempo: pocos libros hay que estén tan vivos, como decía Ramón Gaya, y que sean un portalón abierto de par en par a la vida y a la literatura, como nuestro entrañable Quijote.
Entrando
Buenos días al aire, hoy entro por primera vez en este cuaderno de bitácora público y enredado que irá creciendo con los días y con las tardes venideras.