logotipo

Oh, si, lo siento, señor Mumak, pero voy a poner otra canción de nuevo. Hace tiempo que la tengo por ahí perdida y me apetecía ponerla.

Me ha costado bastante sacar toda la letra, porque apenas la recordaba. Es la canción del ending de la primera temporada de Dragon Ball (allá por el 86-87), que se llama romantic Ageru yo.

La letra está en gallego, pero creo que es fácil de entender, de todos modos, si alguien no la entiende, que me lo diga y me pongo con la traducción.









Todo e moi fabuloso
Misterioso e soñador
E quero ir contigo nesta viaxe estraña e moi lonxana...

Debes vivir ben esperto
Non mirar nunca atrás
So así loitando, poderás triunfar

Levanta os ollos mírame se queres que te queira
Será tan forte o noso amor que nos dará valor
Quero vivir aventuras
Quero vivilas aquí
Por que sei que ti, tamén o queres así

Ti tamén queres amor
e alegra-lo corazón
pero para conseguilo terás que loitar

Xa sei que o fas por min
Porque queres ter amor.
E se estás lonxe de min
Pensa que coa túa ausencia non podo vivir




Como no, para mi oreja favorita :*******

Bueno, no se muy bien de que va esto, pero me molan las canciones de dibujos, asi que aqui va una:

ioleró leró hihu leró hihu leró hihúúú
ioleró leró hihu leró hihu leróóó

abuelito dime tu que sonidos son los que Abuelito dime tu,
que sonidos son los que oigo yo,
Abuelito dime tu,
porque yo en la nube voy.
Dime porque huele el aire así,
dime porque yo soy tan feliz.
Abuelito, nunca yo de ti me alejaré.

Abuelito dime tu,
lo que dice el viento y su canción
Abuelito dime tu,
porque llovió, porque nevó.
Dime porque, todo blanco es,
dime porque yo soy tan feliz
Abuelito, nunca yo de ti me alejaré.

Abuelito dime tu,
si el abeto a mi me puede hablar,
Abuelito dime tu,
porque la luna ya se va.
Dime porque hasta aqui subí
dime porque yo soy tan feliz.
Abuelito, nunca yo de ti me alejaré...


bueno,espero que os haya gustado. deeeeew
RIANEAN

ei!!son galegaa encantame esa cancion e dragon ball e a ostia ke tempos..jajaj

Del ending si, que me lo pasaron hace nada, ya te lo mandaré... y a ver si consigo el del opening

Esto... ¿No tendrás un audio del ending verdad? ¿Sabes como conseguir los audios en gallego del ending y del opening? He pensado en mandar un e-mail a la telegaita, pero nu se yo...

Por cierto, ¡Dragon Ball en gallego rulez!

jajajaj, si nos ponemos, casi se iguala la letra.... :), encantada de tenerte por aqui, Dan_Solo

Tot es molt fabulós, misteriós, somniador.
Jo vull fer amb tu aquest viatge estrany i molt llunyà.
Has de viure ben despert, no mirar cap enrere mai.
Només així ben a l'aiguait podràs triomfar.

Aixeca el cap, omple't el pit si vols que t'estimi.
L'amor és fort i resplendent. Has de ser valent!

Vull viure d'aventures i vull viure-les amb tu
perquè sé que també ho vols.
Tothom vol sentir amor i tenir joia al cor,
però per aconseguir-ho abans hauràs de lluitar.

Ja sé que ho faràs per mi, perquè vols el meu amor.
Si estàs allunyat de mi,
pensa que en la teva absència el meu cor és trist.

Siguiente... :Þ

Sólo un pequeño apunte:

"maya vuela sin cesar
a su mundo sin igual"

Creo que es "en su mundo sin maldad" XD

Sorry aun creo que soy un pato...español...pero pato

Dios, estoy imaginándome un Mumak amarillo y negro con alitas.....0ô

LA ABEJA MAYA
En un país multicolor
nació una abeja bajo el sol
y fue famosa en el lugar
por su alegría y su bondad.
Y a la pequeña abeja la llamaron Maya,
la pequeña y dulce abeja Maya.
maya vuela sin cesar
a su mundo sin igual.
No hay problema que no solucione Maya,
la pequeña y dulce abeja Maya.
maya, yo te quiero Maya,
Maya (Maya), Maya (Maya),
maya, ven y háblanos de ti.