logotipo

Acerca de

GUIRI: In Spain, a foreign person, especially a tourist. For my friends, it also applies to me, a Spanish woman who likes to live in English-speaking countries.

I have wanted to be online for a long time, but I never found the time to teach myself how to make a proper website. Now that getting a blog is technnically as easy as getting a Yahoo email address, it seems a start.

You might expect

Brief comments on what it means to be a foreigner in an American University town.

Poetry, mostly my own, and bits of other people's.

HispaLab

Enlaces

Blogs

I me mine myself

Useful

Archivos

Sindicación

It is still very cold

My feet like to sing;
I walk on the snow.
Shhh, shhh, it asks for silence!

I cannot translate this one easily because in Spanish “singing feet” are stinky feet. Any suggestions? Do I leave it as it is?

Nia 16/12/2004 18:39 Enlace Permanente Comentarios (1)

Comentario:

Yes, there are people whose feet sing like a "primour" :-)
Leave it as it is and we all will dance with singing feet on the snow!

Suskiin 17/12/2004 21:24 (Web)